Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želim da znaju da ova postaja nije klub sa predstavama nakaza... već zgrada zakona a taj zakon nešto znači... i da je tu da im služi.
Czech[cs]
Chci, aby věděli, že tohle není čtvrť, kde si každý může dělat, co se mu zlíbí... ale že to je místo, kde vládne zákon, a kde zákon něco znamená v jejich životě... a že je tady, aby jim sloužil.
Greek[el]
Θελω να ξερουν ολοι πως αυτη η περιοχη δεν ειναι ενα κλαμπ με σοου φρικιων... αλλα ενα σπιτι του νομου και αυτος ο νομος να σημαινει κατι... και αυτο ειναι που υπηρετουμε.
English[en]
I want them to know that this precinct isn't a clubhouse with a freak show... but the house of the law and that the law means something... and that it's there to serve'em.
Spanish[es]
Que sepan que no es una casa club o un espectáculo... sino una recinto de ley, y que sepan que la ley significa algo... y que está ahí para servirles.
French[fr]
Que le commissariat n'est pas un lieu d'attractions de foire... mais le temple de la loi, que la loi signifie quelque chose... et qu'elle est là pour les servir.
Portuguese[pt]
Que saibam que não é um night club ou um teatro burlesco.. mas uma casa de leis, e que saibam que a lei significa algo... e que está aí para servir a eles.
Romanian[ro]
Vreau să ştie că secţia ăsta nu e un club cu un circ de ciudaţi... ci casa legii şi legea înseamnă ceva... şi că e aici să-i servească.
Serbian[sr]
Želim da znaju da ova postaja nije klub sa predstavama nakaza... već zgrada zakona a taj zakon nešto znači... i da je tu da im služi.
Swedish[sv]
Jag vill att dom ska veta att det här distriktet inte är nåt klubbhus eller nåt annat utan lagens hus och att lagen betyder nåt för deras liv och den finns där för att betjäna dom.