Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен слуховете за нарушения на човешките права тук, ситуацията в Уганда се влоши много през последните месеци.
Bosnian[bs]
Sa konstantnim glasinama o prekršajima ljudskih prava i ekonomskoj nestabilnosti, situacija u Ugandi se pogoršava.
Danish[da]
Blandt rygter om brud på menneskerettighederne og dårlig ledelse...
German[de]
Infolge von Menschenrechtsverletzungen und Misswirtschaft hat sich die Lage in Uganda verschlechtert.
Greek[el]
Ακούγονται φήμες για καταπάτηση ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
Amidst rumours of human-rights violations and economic mismanagement, the situation in Uganda has deteriorated badly in recent months.
Spanish[es]
Hay rumores persistentes de violaciones de derechos humanos... y de mala administración económica.
Estonian[et]
Püsivad kuulujutud Amidi inimõiguste rikkumistest ja majanduse väärjuhtimisest... olukord Ugandas on viimaste kuude jooksul kohutavalt halvenenud.
Finnish[fi]
Alituisten ihmisoikeusrikkomuksia ja huonoa taloudenhoitoa koskevien huhujen keskellä
Hebrew[he]
אגב שמועות על הפרות זכויות-אזרח ומינהל בלתי תקין, המצב באוגנדה הידרדר קשות בחודשים האחרונים.
Hungarian[hu]
Pletykák szállingóznak emberi jogok megsértéséről és csalásról, és a helyzet Ugandában igencsak megromlott az utóbbi hónapokban.
Icelandic[is]
Međan ađ sögur ganga um mannréttindabrot og ķstjķrn hafa ađstæđur í Úganda versnađ mikiđ á síđustu mánuđum.
Italian[it]
Tra voci di violazioni dei diritti umani e cattiva gestione economica, negli ultimi mesi la situazione in Uganda si è decisamente deteriorata.
Kazakh[kk]
Бұрыс басқару және азамат құқығын бұзуШылықтар себебінен,
Norwegian[nb]
Det går rykter om brudd på menneske - rettighetene og økonomien er vanstyrt.
Dutch[nl]
De mensenrechten worden geschonden en de economie keldert.
Portuguese[pt]
Entre rumores de violações dos direitos humanos e má conduta económica, a situação no Uganda deteriorou-se gravemente nos últimos meses.
Romanian[ro]
Cu zvonuri despre violarea drepturilor omului şi proasta gestiune, situaţia din Uganda s-a deteriorat dramatic în ultimele luni.
Slovak[sk]
Britská vláda porušila svoje sľuby voči Ugande.
Slovenian[sl]
Ob stalnih govoricah o kršenju človekovih pravic in gospodarski nestabilnosti, se položaj v Ugandi močno slabša.
Serbian[sr]
Sa konstantnim glasinama o kršenju Ijudskih prava i ekonomskoj nestabilnosti, situacija u Ugandi se jako pogoršava.
Swedish[sv]
Jag möter ständiga rykten om brott mot mänskliga rättigheter och ekonomisk misskötsamhet.
Thai[th]
ท่ามกลางข่าวลือที่มีมาเรื่อยๆ...
Turkish[tr]
İnsan hakları ihlalleri ve kötü yönetim iddiaları arasında,
Ukrainian[uk]
Крім чуток про порушення прав людини та погане керівництво, ситуація в Уганді дуже погіршилася за останні місяці.