Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قليلا أعلى ديزي قد يكون موهبة نادرة جدا في الواقع.
Bulgarian[bg]
Малката мързелива лисичка може да се окаже много рядък талант наистина!
Bosnian[bs]
Malena bela rada je možda redak talenat.
Czech[cs]
Ta maličká bude mít talentu, že ho bude moci rozdávat.
Danish[da]
Den lille har vist et meget sjæIdent talent.
Greek[el]
Η μικρή έχει πράγματι πολύ ταλέντο.
English[en]
Little daisy top might be a very rare talent indeed.
Spanish[es]
La pequeñita debe tener un talento muy inusual.
Estonian[et]
Väike valgekleidike võib olla tõesti väga eriline talent.
Persian[fa]
يه شاخه کوچيک پير حتما استعداد کميابيه!
Finnish[fi]
Pieni kukkanen taitaakin olla aikamoinen kyky.
French[fr]
Cette petite possède peut-être un talent très rare.
Hebrew[he]
חיננית זעירה היא כשרון מאוד נדיר.
Hungarian[hu]
A kis virágszál valamihez nagyon érthet!
Indonesian[id]
Peri Bunga yang hebat memang adalah bakat yang jarang ditemukan.
Icelandic[is]
Litla blķmarķsin er mögulega međ fágæta hæfileika.
Italian[it]
La nostra margheritina potrebbe essere un talento raro.
Latvian[lv]
Šī mazā margrietiņa rādās būt, tiešām, reti talantīga.
Dutch[nl]
Het kleine Madeliefje is inderdaad een bijzonder talent.
Polish[pl]
Mały czubek stokrotki mógłby być bardzo rzadkim talentem.
Portuguese[pt]
A pequenina deve ter um talento muito invulgar.
Romanian[ro]
Micuţa floricică ar putea avea un dar foarte rar.
Russian[ru]
Эта маленькая маргаритка, видимо, на редкость талантлива.
Slovenian[sl]
Mala marjetica je morda izjemno redek talent.
Swedish[sv]
Lilla tusenskönan kan ha en väldigt speciell talang.
Turkish[tr]
Küçük papatyacığın ender rastlanan bir becerisi olabilir.
Vietnamese[vi]
Cánh hoa cúc nhỏ bé có thể thực sự là một tài năng hiếm có đấy chứ!