Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Larwes ontwikkel gedurende die winter en verskyn in die somer wanneer hulle na nuwe bome vlieg, hulle aanval en die siklus herhaal.
Arabic[ar]
وخلال فصل الشتاء تنمو اليرقات، ثم تظهر في الصيف لتطير وتهاجم اشجارا جديدة مكرِّرة الدورة.
Cebuano[ceb]
Ang ulod motubo panahon sa tingtugnaw ug manggawas sa ting-init aron sa paglupad ug pag-atake sa bag-ong mga kahoy ug sa pagsubli sa siklo.
Czech[cs]
Larvy se přes zimu vyvíjejí a v létě se z nich vylíhnou brouci, kteří odletí a napadnou další stromy, čímž se cyklus opakuje.
Danish[da]
I den følgende vinter udvikler larverne sig, og sommeren efter kommer de frem som voksne biller der flyver ud for at angribe nye træer og gentage processen.
German[de]
Die Larven verpuppen sich den Winter über, und im nächsten Sommer schwärmen die frisch geschlüpften Käfer aus, weitere Bäume zu attackieren und den Zyklus zu wiederholen.
Greek[el]
Οι προνύμφες αναπτύσσονται το χειμώνα και ξεπροβάλλουν το καλοκαίρι, έτοιμες να πετάξουν και να επιτεθούν σε άλλα δέντρα, επαναλαμβάνοντας τον κύκλο.
English[en]
Larvae develop over the winter and emerge in summer to fly and attack new trees and repeat the cycle.
Spanish[es]
Las larvas se desarrollan durante el invierno y salen en el verano convertidas en insectos adultos para dirigirse volando hacia otros árboles, atacarlos y repetir el ciclo.
Estonian[et]
Vastsed arenevad talve jooksul, lendavad välja suvel ning hakkavad laastama uusi puid. Nii see tsükkel kordub.
Finnish[fi]
Toukat kehittyvät talven aikana ja tulevat kesällä puusta ulos lentääkseen syömään uusia puita, jolloin kierto alkaa alusta.
French[fr]
Les larves se développent durant l’hiver et, l’été venu, émergent pour s’envoler et attaquer d’autres arbres à leur tour.
Croatian[hr]
Larve preko zime rastu, dok na ljeto izlaze kao odrasli likotoči, lete i napadaju nova stabla, nakon čega ovaj ciklus kreće ispočetka.
Hungarian[hu]
A lárva télen fejlődik, nyáron pedig kikel, és elrepül, hogy újabb fákat támadjon meg — ezzel folytatódik a körfolyamat.
Italian[it]
Le larve si sviluppano in inverno e sfarfallano in estate per attaccare altri alberi e ripetere il ciclo.
Japanese[ja]
幼虫は冬の間に成長し,夏になると木から出て飛び立ち,新たな木を襲撃してこの循環を繰り返します。
Korean[ko]
유충은 겨우내 성장하였다가 여름이 되면 나무에서 나와 날아다니다가 새로운 나무를 공격하여 이와 같은 주기를 다시 시작한다.
Lithuanian[lt]
Per žiemą iš lervų išsivysto vabalai, kurie vasarą išlenda atakuoti naujų medžių ir kartoti ciklo.
Latvian[lv]
Mizgrauža attīstība turpinās ziemas mēnešos, un vasarā no koka izlido jaunās vaboles, lai uzbruktu citiem kokiem un sāktu visu ciklu no gala.
Norwegian[nb]
Larvene utvikler seg i løpet av vinteren, og når sommeren kommer, flyr den nye billegenerasjonen av sted for å angripe andre trær og gjenta syklusen.
Dutch[nl]
De larven ontwikkelen zich tijdens de winter en komen in de zomer als imago te voorschijn om uit te vliegen en nieuwe bomen aan te tasten, en zo de cyclus te herhalen.
Polish[pl]
Zimą larwy dorastają, a latem dorosłe korniki odlatują na inne drzewa i cały cykl zaczyna się od nowa.
Portuguese[pt]
As larvas se desenvolvem no inverno e ressurgem no verão para então voar e atacar outras árvores e repetir o ciclo.
Romanian[ro]
Larvele se dezvoltă pe timpul iernii, iar vara gândacii zboară şi atacă alţi arbori, repetând ciclul.
Slovak[sk]
Larvy sa vyvinú počas zimy a objavia sa v lete, aby vyleteli a napadli nové stromy, čím sa cyklus opakuje.
Slovenian[sl]
Ličinke se razvijejo pozimi in pridejo na dan poleti, zletijo in napadejo nova drevesa ter krog ponovijo.
Serbian[sr]
Larve se razvijaju zimi i pojavljuju se u leto, kada lete i napadaju novo drveće i ponavljaju ciklus.
Swedish[sv]
Larverna utvecklas under vintern och kommer fram på sommaren, redo att flyga i väg och attackera nya träd och upprepa cykeln.
Swahili[sw]
Mabuu huibuka wakati wa kiangazi kisha huruka na kushambulia miti mipya na kurudia duru hiyo.
Congo Swahili[swc]
Mabuu huibuka wakati wa kiangazi kisha huruka na kushambulia miti mipya na kurudia duru hiyo.
Tamil[ta]
குளிர்காலத்தில் லார்வா வளர்ந்து ஜிவ்வென்று பறப்பதற்கு கோடையில் வெளியே வருகிறது, இப்போது அது புதிய மரங்களை “கொலை” செய்வதற்காக அதே சுழற்சியை ஆரம்பிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Lumalaki ang mga uod sa taglamig at lumalabas sa tag-araw upang lumipad at umatake sa bagong mga puno at ulitin ang siklo.
Ukrainian[uk]
Личинка розвивається протягом зими, перетворюється на жука, який влітку перелітає на інше дерево, і цикл повторюється.
Urdu[ur]
لاروے موسمِسرما میں نشوونما پاتے ہیں اور موسمِگرما میں باہر نکلکر نئے درختوں پر حملہ کرتے ہوئے اس عمل کو دہراتے ہیں۔
Chinese[zh]
幼虫在冬季继续成长,翌年夏天就脱“树”而出,继而侵害别的树木,重复生活周期。
Zulu[zu]
Isibungu sikhula ebusika bese siphuma ehlobo sindize sihlasele izihlahla ezintsha futhi siphinde umjikelezo.