Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже си учила готварство в Англия чудя се как ли ги различавам от сбръчкани топки за тенис.
Greek[el]
Δεδομένου ότι έμαθες να μαγειρεύεις στην Αγγλία, είναι θαύμα που καταλαβαίνω τη διαφορά ανάμεσα στη μπριζόλα σου κι ένα βραστό μπαλάκι του τέννις.
English[en]
Well, considering you learned to cook in England it's a wonder I can tell your flank steak from a braised tennis ball.
Spanish[es]
Bueno, teniendo en cuenta que aprendiste a cocinar en Inglaterra es una maravilla que pueda decirte que tu bistec flameado es como una pelota de tenis a la brasa.
Dutch[nl]
Aangezien je in Engeland hebt leren koken, is't een wonder dat ik het verschil proef met'n tennisbal.
Portuguese[pt]
Visto que sua culinária é inglesa... nem sei como diferenciá-lo de uma bola de tênis cozida.
Romanian[ro]
Ţinând seama c-ai învăţat să găteşti în Anglia, e o minune că pot deosebi friptura ta de vită cu o minge de tenis fiartă
Slovak[sk]
Keď zvážim, že ste sa učili variť v anglicku, je zázrak, že poznám rozdiel medzi vašim hovadzím bokom a dusenou tenisovou loptičkou.
Serbian[sr]
Obzirom da si učila da kuvaš u Engleskoj, čudi me da ih razlikujem od đona patike.
Turkish[tr]
Yemek yapmayı İngiltere'de öğrendiğini dikkate alırsak önüme gelenin rosto mu yoksa pişmiş tenis topu mu olduğunu anlayamıyorum.