Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons is daarvan beskuldig dat ons teen die Sowjetowerheid optree.
Arabic[ar]
«وُجهت الينا تهمة العمل ضد السلطات السوفياتية.
Cebuano[ceb]
“Kami giakusar nga nakigbatok sa kagamhanan sa Sobyet.
Czech[cs]
Byli jsme obviněni z toho, že bojujeme proti sovětskému režimu.
Danish[da]
Man anklagede os for at modarbejde de sovjetiske myndigheder.
German[de]
Man warf uns Auflehnung gegen die sowjetische Staatsgewalt vor.
Greek[el]
»Μας κατηγόρησαν ότι δρούσαμε εναντίον των σοβιετικών αρχών.
English[en]
“We were accused of acting against the Soviet authorities.
Estonian[et]
Meid süüdistati Nõukogude võimu vastu töötamises.
Finnish[fi]
Meitä syytettiin neuvostovallan vastaisesta toiminnasta.
Hiligaynon[hil]
“Ginsumbong kami nga nagapamatok sa gobierno sang Sobyet.
Croatian[hr]
Optužili su nas za djelovanje protiv sovjetskih vlasti.
Hungarian[hu]
Azzal vádoltak, hogy a szovjet hatóságok ellen dolgozunk.
Indonesian[id]
”Kami dituduh melawan kalangan berwenang Soviet.
Iloko[ilo]
“Napabasolkami kas bumusbusor kadagiti agtuturay iti Soviet.
Italian[it]
“Fummo accusati di agire contro le autorità sovietiche.
Japanese[ja]
「私たちはソビエト当局に逆らって行動したとして告発されました。
Georgian[ka]
ჩვენ საბჭოთა ხელისუფლების წინააღმდეგ მოქმედებაში დაგვადანაშაულეს.
Korean[ko]
우리는 소련 당국을 반대하는 활동을 한다는 혐의로 기소되었습니다.
Malagasy[mg]
“Nampangaina ho manohitra ny fitondrana izahay.
Malayalam[ml]
“സോവിയറ്റ് അധികാരത്തിനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്നായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള ആരോപണം.
Norwegian[nb]
Vi ble anklaget for å ha motarbeidet de sovjetiske myndigheter.
Dutch[nl]
We werden ervan beschuldigd de Sovjetautoriteiten tegen te werken.
Polish[pl]
„Oskarżono nas o działanie na szkodę państwa radzieckiego.
Portuguese[pt]
“Fomos acusados de agir contra as autoridades soviéticas.
Romanian[ro]
Am fost acuzaţi că acţionam împotriva autorităţilor sovietice.
Russian[ru]
Нас обвинили в том, что мы выступаем против советской власти.
Slovak[sk]
Obvinili nás z protivládnej činnosti.
Albanian[sq]
Na akuzuan se po vepronim kundër autoriteteve sovjetike.
Serbian[sr]
„Bili smo optuženi da radimo protiv sovjetskih vlasti.
Southern Sotho[st]
“Re ile ra qosoa ka hore re khahlanong le ba boholong Soviet Union.
Swedish[sv]
Vi anklagades för att handla mot de sovjetiska myndigheterna.
Swahili[sw]
“Tulishtakiwa kwamba tuliipinga serikali ya Sovieti.
Congo Swahili[swc]
“Tulishtakiwa kwamba tuliipinga serikali ya Sovieti.
Tamil[ta]
“சோவியத் அதிகாரிகளுக்கு விரோதமாகச் செயல்படுவதாக எங்கள்மீது குற்றம் சுமத்தினார்கள்.
Tagalog[tl]
“Kami raw ay laban sa mga awtoridad ng Sobyet.
Tsonga[ts]
“Hi hehliwe hi ku delela valawuri va mfumo wa Soviet.
Ukrainian[uk]
Нас звинуватили в антирадянській діяльності.
Xhosa[xh]
“Sasityholwa ngokungcatsha umbuso.
Chinese[zh]
“当局指控我们反对苏联政府。
Zulu[zu]
“Sabekwa icala lokuphikisana neziphathimandla zamaSoviet.