Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Scherenschnabel fliegt etwa neunzig Meter weit über das Wasser dahin und durchschneidet es dabei mit dem unteren Teil des Schnabels.
Greek[el]
Ο ρύγχωψ πετά κατά μήκος του νερού εκατό περίπου γυάρδες ενώ το κάτω ράμφος του μόλις σχίζει την επιφάνεια.
English[en]
The skimmer will fly along the water for perhaps a hundred yards with his lower bill just slicing the surface.
Spanish[es]
El rincópsido vuela sobre el agua por quizás unos cien metros con el pico inferior apenas cortando la superficie.
Finnish[fi]
Saksinokka lentää ehkä satakunta metriä niin lähellä vettä, että sen alanokka viistää veden pintaa.
French[fr]
Il rase la surface de la mer sur une centaine de mètres, son bec fendant l’eau, manœuvre qui attire les petits animaux marins.
Italian[it]
Il rincope vola lungo il pelo dell’acqua forse per cento metri semplicemente tagliando la superficie con la parte inferiore del becco.
Korean[ko]
‘스키머’는 아랫 부리로 물 표면을 긁으면서, 약 100‘미터’ 정도 물위를 스치며 날아간다.
Dutch[nl]
De schaarbek vliegt misschien honderd meter over het water waarbij zijn ondersnavel door het water snijdt.
Portuguese[pt]
O corta-mar voará pela água por talvez uns noventa metros, com seu bico inferior apenas cortando a superfície.
Swedish[sv]
Saxnäbben flyger ett hundratal meter utefter vattnet och skär ett snitt i vattenytan med den undre näbbhalvan.