Besonderhede van voorbeeld: 219828684402059709

Arabic

وبرغم هذا العجز الكبير في رؤوس الأموال، فإن 28 من أصل 34 بنكا المسجلة في اختبار الإجهاد دفعت نحو 40 مليار يورو في هيئة أرباح لعام 2015، وهذا يعني أنها وزعت، في المتوسط، أكثر من 60% من أرباحها على المساهمين.

Czech

Navzdory takto vysoké kapitálové nedostatečnosti vyplatilo 28 z 34 veřejně obchodovaných bank, které podstoupily zátěžové testy, přibližně 40 miliard eur na dividendách za rok 2015, což znamená, že v průměru distribuovaly přes 60% svých výdělků akcionářům.

English

Despite this large capital shortfall, 28 of the 34 publicly listed banks in the stress test paid out about €40 billion in dividends for 2015, meaning that they distributed, on average, over 60% of their earnings to shareholders.

Spanish

A pesar de este gran déficit de capital, 28 de los 34 bancos en la lista publicada de las pruebas de resistencia pagaron aproximadamente 40 000 millones de EUR en dividendos por 2015, lo que significa que distribuyeron, en promedio, más del 60 % de sus ganancias a los accionistas.

French

En dépit de cette importante pénurie de capitaux, 28 des 34 banques cotées en bourse et concernées par le stress test ont versé pour environ 40 milliards € de dividendes en 2015, ce qui signifie qu'elles ont redistribué à leurs actionnaires en moyenne plus de 60 % de leurs bénéfices.

Russian

Несмотря на такую значительную недостачу капитала 28 из 34 официально зарегистрированных на бирже банков, участвовавших в стресс-тесте, выплатили по итогам 2015 года дивиденды на сумму примерно 40 миллиардов евро, т. е. они распределили примерно более 60% своих доходов своим акционерам.

Chinese

尽管这一资本缺口十分巨大,但压力测试中34家上市银行中的28家在2015年发放了400亿欧元左右的红利,这意味着它们平均将60%的利润分配给了股东。