Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти за боядисване, а именно четки, Валяци, Протягащи решетки, Ванички и палитри за бои, Кофички за бои
Czech[cs]
Nářadí pro malíře, jmenovitě štětce, Kladky, Mřížky pro odstranění nadbytečné barvy, Malířské nádoby, Košíky na barvy
Danish[da]
Håndværktøj til malearbejde, nemlig pensler, Løberuller, Afstrygerriste, Malerbakker, Malerbakker
German[de]
Handwerkzeuge für Malerarbeiten, nämlich Pinsel, Walzen, Abstreifgitter, Farbwannen, Farbeimer
Greek[el]
Εργαλεία χειρός για εργασίες ελαιοχρωματισμού, συγκεκριμένα πινέλα, Κύλινδροι κύλισης, Πλέγματα στράγγισης περισσείας χρώματος, Δίσκοι χρωμάτων, Μικρά δοχεία για χρώματα
English[en]
Hand tools for painting, namely paint brushes, Rollers, Stripping frames, Paint trays, paint scuttles
Spanish[es]
Herramientas de mano para trabajos de pintura, en concreto pinceles, Rodillos, Rejillas rascadoras, Bandejas para pintura, Cubos de pintura
Estonian[et]
Käsi-tööriistad maalritöödeks, nimelt pintslid, Rullid, Värvieemaldamise restalused, Värvialused, Värvianumad
Finnish[fi]
Käsityökalut maalaustöihin, nimittäin siveltimet, Ohjausrullat, Pyyhkäisyritilä, Paletit, Maalauslaatikot
French[fr]
Outils manuels pour les travaux de peinture, à savoir pinceaux, Galets de roulement, Grilles pour enlever la peinture, Bacs à peinture, Yeux-de-boeuf de peinture
Croatian[hr]
Ručni alat za soboslikarske radove, naime kistovi, Valjci, Mreže za cijeđenje ličilačkog valjka, Plitice za boje, Posude za boju
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok festési munkákhoz, mégpedig ecsetek, Hengerek, Lehúzó rácsok, Festéktálcák, Festékkannák
Italian[it]
Utensili per lavori di imbiancatura, ovvero pennelli, Rotelle, Griglie di rimozione, Vaschette per la vernice, Secchi per vernice
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai dažymo reikmėms, būtent teptukai, Velenai, Plonos grotelės, Dažų padėklai, Dažų kibirėliai
Latvian[lv]
Rokas darbarīki krāsošanas darbiem, proti, otas, Veltnīši, Nošķīšanas režģi, Krāsu paletes, Krāsu kastes
Maltese[mt]
Għodod tal-idejn għax-xogħlijiet tal-bennej, jiġifieri pniezel, Rollers, Gradilji għall-imsiħ tar-rowlers, Trejs taż-żebgħa, Kontenituri taż-żebgħa
Dutch[nl]
Handgereedschappen voor schilderwerk, te weten penselen, Rollers, Afstrijkrasters, Verfbakjes, Verfrasters
Polish[pl]
Narzędzia ręczne do malowania, mianowicie pędzle, Wałki, Kratki (siatki) malarskie, Kuwety malarskie, Wiadra malarskie
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais para trabalhos de pintura, especificamente pincéis, Cilindros, Grelhas para retirar o excesso de tinta, Bandejas de pintura, Baldes para tinta
Romanian[ro]
Scule manuale pentru lucrări de zugrăvire, şi anume pensule, Role, Gratii de întărire, Tăvi (ţe) pentru pictat şi zugrăvit, Găleţi de vopsea
Slovak[sk]
Ručné náradie pre maliarske práce, menovite štetce, Brusle na kolečkách, Stieracie mriežky, Maliarske palety, Nádoby na farby
Slovenian[sl]
Ročna orodja za pleskarska dela, in sicer čopiči, Rolerji, Odcejalna mreža, Pladnji za barve, Posode za barve
Swedish[sv]
Handverktyg för målning, nämligen penslar, Rullar, Skrapgaller, Målarpaletter, Färghinkar