Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg må hellere hente min kone, før den fløs valser væk med hende.
Greek[el]
Πάω να χορέψω με την γυναίκα μου προτού αυτό το νεαρό ζιζάνιο χορέψει μαζί της.
English[en]
I best partner my wife before that young scamp goes dancing off with her.
Spanish[es]
Mejor voy por mi esposa... antes de que algún jovenzuelo la saque a bailar.
Finnish[fi]
Haen vaimoni, ennen kuin tuo nuorukainen vie hänet.
Croatian[hr]
Bio sam najbolji ženin partner prije no što je mladi fakin plesao s njom.
Hungarian[hu]
Megforgatom az asszonyt, mielőtt más teszi meg.
Dutch[nl]
Ik kan beter gaan dansen met mijn vrouw voordat een jonge vent dat doet!
Polish[pl]
Lepiej zajmę moją żonę zanim ktoryś z tych młodych hultaji mi ją porwie.
Portuguese[pt]
É melhor eu dançar com minha mulher antes que aquele jovem malandro dance com ela.
Romanian[ro]
Mai bine s-o iau de parteneră pe nevastă-mea înainte s-o invite la dans tânărul acela neisprăvit.
Russian[ru]
Мне лучше пригласить свою жену... пока тот юный сорванец не пустился с нею в пляс.
Serbian[sr]
Bio sam najbolji ženin partner prije no što je mladi fakin plesao s njom.
Turkish[tr]
En iyisi şu genç haylazlar karımı kapmadan gidip onu dansa kaldırayım.