Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potom ale musíme prohlásit, že využívání nesmí narušit biologickou rovnováhu regionu.
Danish[da]
Vi skal i den forbindelse sørge for, at udnyttelsen af ressourcerne ikke forstyrrer regionens biologiske balance.
Greek[el]
Πρέπει, λοιπόν, να διακηρύξουμε ότι η εκμετάλλευση των πόρων αυτών δεν πρέπει να διαταράξει τη βιολογική ισορροπία της περιοχής.
English[en]
We must then declare that exploitation must not upset the biological balance of the region.
Spanish[es]
Debemos, pues, declarar que la explotación no debe alterar el equilibrio biológico de la región.
Estonian[et]
Peame siis kindlalt väitma, et ekspluateerimine ei tohi häirida piirkonna bioloogilist tasakaalu.
Finnish[fi]
Meidän pitää julistaa, että luonnonvarojen hyödyntäminen ei saa horjuttaa alueen biologista tasapainoa.
French[fr]
Nous devons alors déclarer que l'exploitation ne doit pas perturber l'équilibre biologique de la région.
Lithuanian[lt]
Bet tada turėsime užtikrinti, kad šie ištekliai būtų naudojami nepažeidžiant biologinės regiono pusiausvyros.
Latvian[lv]
Turklāt mums jāpaziņo, ka izmantošana nedrīkst ietekmēt reģiona bioloģisko līdzsvaru.
Polish[pl]
Musimy zatem zadeklarować, że eksploatacja nie może zaburzyć biologicznej równowagi regionu.
Portuguese[pt]
Temos então de afirmar que a exploração não deve perturbar o equilíbrio biológico da região.
Slovak[sk]
Potom musíme deklarovať, že využívanie zdrojov nesmie narušiť biologickú rovnováhu regiónu.
Swedish[sv]
Då måste vi förklara att exploateringen inte får störa den biologiska balansen i regionen.