Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DE NAEVNTE STATERS DELTAGELSE I AFTALEN MAA ANSES FOR KUN AT HAVE DETTE FORMAAL OG SOM UNOEDVENDIG FOR GENNEMFOERELSE AF DE ANDRE DELE AF ORDNINGEN.
German[de]
DIES IST ALS DER EINZIGE ZWECK DER BETEILIGUNG DIESER STAATEN AN DEM ÜBEREINKOMMEN ANZUSEHEN; IN SONSTIGER HINSICHT IST SIE FÜR DIE VERWIRKLICHUNG DER REGELUNG NICHT ERFORDERLICH.
English[en]
THE PARTICIPATION OF THESE STATES IN THE AGREEMENT MUST BE CONSIDERED AS BEING SOLELY FOR THIS PURPOSE AND NOT AS NECESSARY FOR THE ATTAINMENT OF OTHER FEATURES OF THE SYSTEM.
Finnish[fi]
Sen, että kyseiset valtiot ovat sopimuksessa sopimuspuolina, tarkoituksena on katsottava olevan ainoastaan tämä, eikä niin, että sitä pidettäisiin tarpeellisena järjestelmän toteuttamiseksi sen muilta osin.
French[fr]
LA PARTICIPATION DE CES ETATS A L'ACCORD DOIT ETRE CONSIDEREE COMME AYANT CE SEUL BUT ET COMME N'ETANT PAS NECESSAIRE A LA REALISATION DES AUTRES ASPECTS DU REGIME.
Italian[it]
DEVE RITENERSI CHE LA PARTECIPAZIONE A QUEST'ULTIMO DEI SUDDETTI STATI ABBIA UNICAMENTE LO SCOPO INDICATO E NON SIA NECESSARIA ALLA REALIZZAZIONE DEGLI ALTRI ASPETTI DEL REGIME.
Dutch[nl]
DE DEELNEMING VAN DEZE STATEN AAN HET AKKOORD DIENT TE WORDEN BESCHOUWD ALS ALLEEN DAARVOOR BEDOELD EN ALS NIET NOODZAKELIJK VOOR HET TOTSTANDBRENGEN VAN DE OVERIGE DELEN VAN HET REGIME.
Swedish[sv]
Dessa staters deltagande i avtalet måste anses ha enbart detta syfte och kan inte anses vara nödvändigt för genomförandet av systemet i övriga avseenden.