Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n ideale agtergrond nie beskikbaar is nie, kan jy die lensopening groter (’n kleiner f-getal) stel.
Arabic[ar]
اذا كان متعذرا وجود محيط مثالي فكيِّفوا الفتحة وفق فتحة اوسع (رقم مِيقَف f أصغر).
Cebuano[ceb]
Kon walay hikaplagan nga mithianon nga paluyo, ipasibo ang abre sa mas lapad nga pag-abre (mas gamay f-stop nga numero).
Czech[cs]
Nemůžete-li nalézt vhodné pozadí, nastavte si na objektivu větší otvor (menší clonové číslo).
Danish[da]
Kan man ikke finde en ideel baggrund kan man gøre blænden større ved at bruge et mindre blændetal (idet man tilsvarende forkorter lukkertiden).
German[de]
Findet man keinen idealen Hintergrund, sollte man die Blendenöffnung vergrößern (eine kleinere Blendenzahl einstellen).
Greek[el]
Αν δεν μπορεί να βρεθεί κάποιο ιδεώδες φόντο, ανοίξτε περισσότερο το διάφραγμα (διαλέξτε μικρότερο αριθμό f/).
English[en]
If an ideal background cannot be found, adjust the aperture to a wider opening (a smaller f-stop number).
Spanish[es]
Si no se encuentra un fondo ideal, utilice una mayor abertura del objetivo (un paso de diafragma inferior), y conseguirá que el motivo quede enfocado y el fondo difuminado.
Finnish[fi]
Jos ihanteellista taustaa ei löydy, säädä himmenninaukko suuremmaksi eli valitse pienempi f-arvo.
French[fr]
Si ce n’est pas possible, réglez votre diaphragme sur une ouverture plus importante (c’est-à-dire un chiffre plus petit).
Hiligaynon[hil]
Kon wala sing matahom nga background, padakua ang pag-abri sang lente (mas manubo nga f-stop nga numero).
Indonesian[id]
Jika latar belakang yang cocok tidak ditemukan, aturlah celah bulat membuka lebar (perkecil nomor f-stop).
Iloko[ilo]
No di makasarak iti nasayaat a malikudan, baliwanyo ti aperture iti nalawlawa a panaglukat (ti nababbaba a numero ti f-stop).
Italian[it]
Se non si riesce a trovare uno sfondo ideale, aprite di più il diaframma (impostandolo su un numero di stop più basso).
Japanese[ja]
ちょうど良い背景が見つからないときには,絞りを開け(絞り値Fの数を小さくする)て調整します。
Korean[ko]
이상적인 배경을 찾을 수 없을 경우에는, 조리개가 많이 열리도록(F수를 더 작게) 조정하면 된다.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke kan finne en god bakgrunn, kan du gjøre blenderåpningen større (stille inn på et mindre f-tall).
Dutch[nl]
Als er geen ideale achtergrond kan worden gevonden, stel dan een groter diafragma (een kleiner f-getal) in.
Nyanja[ny]
Ngati malo akumbuyo oyenera sangapezedwe, sinthirani aperture ku khomo lalikulu (nambala ya f-stop yaing’ono).
Portuguese[pt]
Caso não se possa obter um fundo ideal, ajuste para uma abertura maior (um número menor do diafragma).
Slovak[sk]
Ak nemožno nájsť ideálne pozadie, nastavte na objektíve širší otvor (menšiu hodnotu clony).
Southern Sotho[st]
Haeba sebaka se ka morao se setle se sa fumanoe, eketsa boahlamo ba lense haholoanyane (nomoro e tlaasana ea f-stop).
Swedish[sv]
Om man inte kan hitta en idealisk bakgrund, kan man välja en större bländare (ett lägre bländartal).
Thai[th]
หาก ไม่ อาจ หา ฉาก หลัง ตาม ที่ คิด ไว้ ได้ ก็ จง ปรับ รู รับ แสง ให้ กว้าง (ที่ ตัว เลข เอฟ–สต๊อพ ตัว เล็ก ๆ).
Tagalog[tl]
Kung hindi makakita ng isang tamang background, gawing mas malaki ang bukas ng lente (mas maliit na bilang ng f-stop).
Tswana[tn]
Fa go sena tikologo e e tshwanetseng, dira gore lesoba leo le tsenyang lesedi le nne legolwane (o dirise palo e potlana ya f-stop).
Turkish[tr]
Eğer ideal bir geri plan bulunamazsa, o zaman diyaframı daha geniş bir konuma (daha küçük bir f-diyafram ayarına) getirin.
Xhosa[xh]
Ukuba akuyifumani indawo efanelekileyo yokumisa abantu phambi kwayo, yilungelelanise intunja ukuba ivuleke kakhudlwana (inani elincinane lef-stop).
Zulu[zu]
Uma indawo ezungezile efanelekayo ingenakutholakala, lungisa indawo engenisa ukukhanya ivuleke kakhudlwana (inombolo encane yef-stop).