Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mají-li doklady více výtisků, pouze vrchní výtisk je originál.
Danish[da]
Når der til dokumenterne er knyttet kopier, betragtes kun det første eksemplar som originaleksemplaret.
German[de]
Wird das Dokument mit Durchschriften ausgestellt, so ist das oberste Exemplar das Original.
Greek[el]
Εάν τα έντυπα περιλαμβάνουν περισσότερα αντίτυπα μόνον το πρώτο αποτελεί το πρωτότυπο.
English[en]
If the documents have several copies only the top copy is the original.
Spanish[es]
Cuando los documentos lleven varias copias, sólo la primera hoja constituirá el original.
Estonian[et]
Kui dokumendil on mitu eksemplari, käsitatakse originaalina vaid pealmist eksemplari.
Finnish[fi]
Jos asiakirjoissa on useita kappaleita, ainoastaan päällimmäinen kappale on alkuperäinen.
French[fr]
Lorsqu'ils comptent plusieurs exemplaires, seul le premier feuillet a valeur d'original.
Hungarian[hu]
Ha a dokumentumnak léteznek másolatai, kizárólag a legfelső példány tekinthető eredetinek.
Italian[it]
In tal caso, soltanto la prima copia è l'originale.
Lithuanian[lt]
Jei pateikiami keli egzemplioriai, tuomet tik viršutinis egzempliorius laikomas originalu.
Latvian[lv]
Ja dokumentiem ir vairāki eksemplāri, tad tikai virsējais eksemplārs ir oriģināls.
Maltese[mt]
Jekk id-dokumenti jkollhom ħafna kopji, il-kopja ta' fuq biss hija l-oriġinali.
Dutch[nl]
Indien het uitvoerdocument uit verscheidene exemplaren bestaat, is het bovenste blad het origineel.
Polish[pl]
Jeżeli dokumenty są wystawiane w kilku egzemplarzach, wyłącznie pierwszy egzemplarz jest oryginałem.
Portuguese[pt]
Se os documentos tiverem várias cópias, só a primeira constitui o original.
Slovak[sk]
Ak doklad pozostáva z viacerých kópií, iba vrchná kópia sa považuje za originál.
Slovenian[sl]
Če so dokumenti v več izvodih, je samo vrhnji izvod izvirnik.
Swedish[sv]
Om dokumenten består av flera exemplar, skall endast det översta exemplaret anses vara original.