Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Исковите молби или жалбите, във връзка с които е направено искане за решаване на дело по реда на бързо производство, по правило трябва да са с дължина до 25 страници.
Czech[cs]
Počet stránek žaloby, v jejímž rámci žalobce navrhuje, aby Soud věc projednal ve zrychleném řízení, nesmí v zásadě přesáhnout 25 stránek.
Danish[da]
Antallet af sider i en stævning, i relation til hvilken der fremsættes begæring om, at der træffes afgørelse efter en hasteprocedure, bør som udgangspunkt ikke overstige 25.
Greek[el]
Ο αριθμός σελίδων του δικογράφου προσφυγής της οποίας ο προσφεύγων ζητεί την εκδίκαση με ταχεία διαδικασία δεν πρέπει, καταρχήν, να υπερβαίνει τις 25 σελίδες.
English[en]
An application in respect of which the expedited procedure is requested must not in principle exceed 25 pages.
Spanish[es]
El número de páginas de una demanda en un asunto para el que se haya solicitado la sustanciación mediante procedimiento acelerado no deberá superar, en principio, las 25 páginas.
Estonian[et]
Hagiavaldus, mille pool palub lahendada kiirendatud menetluses, ei tohiks üldjuhul olla pikem kui 25 lehekülge.
Finnish[fi]
Sellainen kannekirjelmä, jonka osalta kantaja pyytää asian ratkaisemista nopeutetussa menettelyssä, saa periaatteessa olla enintään 25 sivua pitkä.
French[fr]
Le nombre de pages d'une requête à propos de laquelle il est demandé de statuer selon la procédure accélérée ne doit, en principe, pas dépasser 25 pages.
Hungarian[hu]
A gyorsított eljárásban történő határozathozatal iránti kérelem tárgyát képező keresetlevél terjedelme fő szabályként nem haladhatja meg a 25 oldalt.
Italian[it]
Il numero di pagine di un ricorso relativamente al quale si chiede di statuire mediante un procedimento accelerato non deve superare, in via di principio, le 25 pagine.
Lithuanian[lt]
Ieškinio, dėl kurio prašoma priimti sprendimą taikant pagreitintą procedūrą, puslapių skaičius iš esmės neturi viršyti 25 puslapių.
Latvian[lv]
Prasības pieteikuma, attiecībā uz kuru ir izteikts lūgums lemt paātrinātajā procesā, lappušu skaits principā nedrīkst pārsniegt 25 lappuses.
Maltese[mt]
In-numru ta' paġni ta' rikors li fir-rigward tiegħu huwa mitlub li tittieħed deċiżjoni skond il-proċedura mħaffa m'għandux, bħala prinċipju, jaqbeż il-25 paġna.
Dutch[nl]
Een verzoekschrift ten aanzien waarvan wordt verzocht om een behandeling volgens de versnelde procedure, mag in beginsel niet meer dan 25 bladzijden tellen.
Polish[pl]
Skarga w sprawie, w której złożono wniosek o rozpoznanie w trybie przyspieszonym, nie powinna co do zasady przekraczać 25 stron.
Portuguese[pt]
Uma petição que tenha sido objecto de pedido de tramitação acelerada não deve, em princípio, ter mais de 25 páginas.
Romanian[ro]
Numărul paginilor unei cereri introductive în legătură cu care se solicită judecarea potrivit procedurii accelerate nu trebuie, în principiu, să depășească 25 de pagini.
Slovak[sk]
Počet strán návrhu, o ktorom má na žiadosť účastníka konania Súd prvého stupňa rozhodnúť v skrátenom súdnom konaní, v zásade nemá presahovať 25 strán.
Slovenian[sl]
Število strani tožbe, v zvezi s katero je bil podan predlog za obravnavanje po hitrem postopku, načeloma ne sme preseči 25 strani.
Swedish[sv]
Antalet sidor i en ansökan beträffande vilken det begärs skyndsam handläggning får i princip inte överstiga 25 sidor.