Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse studier går ud fra den antagelse, at der er markedsligevægt, hvilket er vanskeligt at sikre, og der er ikke foretaget regionsspecifikke analyser f.eks. af de mulige konsekvenser for de ugunstigt stillede områder.
German[de]
Diese Studien gehen jedoch von einer vermeintlichen Marktstabilität aus, die kaum als gesichert vorauszusetzen ist, und es wurden keine regionalspezifischen Analysen vorgenommen, etwa über mögliche Auswirkungen in benachteiligten Gebieten.
Greek[el]
Εντούτοις, οι μελέτες αυτές λαμβάνουν ως βάση μια υποτιθέμενη σταθερότητα της αγοράς, η οποία είναι δύσκολο να εξασφαλιστεί, και επιπλέον δεν έχουν διεξαχθεί ειδικές αναλύσεις ανά περιφέρεια, λόγου χάρη σχετικά με τις ενδεχόμενες συνέπειες για τις μειονεκτικές περιφέρειες.
English[en]
However, these studies are based on an unascertainable assumption of market stability, and no region-specific analyses were carried out, for instance on the possible repercussions in disadvantaged areas.
Spanish[es]
Sin embargo, estos estudios parten de una supuesta estabilidad del mercado que es difícil de asegurar y no se han efectuado análisis específicos por regiones, por ejemplo sobre los posibles efectos en las regiones desfavorecidas
Finnish[fi]
Tutkimusten lähtökohtana on kuitenkin markkinoiden oletettu vakaus, jota on vaikea varmistaa, eikä aluekohtaisia erityisanalyyseja ole tehty esimerkiksi tuotantomääristä riippumattomien tukien vaikutuksista epäsuotuisilla alueilla.
French[fr]
Toutefois, ces études se basent sur la stabilité supposée du marché, ce qui est difficile à garantir, et aucune analyse particulière n'a été menée au niveau régional, notamment sur les conséquences éventuelles pour les régions défavorisées.
Italian[it]
Questi studi partono tuttavia da una presunta stabilità difficile da garantire, mentre non sono state eseguite analisi specifiche su base regionale, per esempio sui possibili effetti nelle regioni meno favorite.
Dutch[nl]
Het probleem met deze studies is evenwel dat ze uitgaan van een moeilijk te verwezenlijken basis, namelijk een stabiele markt, en dat er geen onderzoek is verricht naar de weerslag op regionaal niveau, bijv. naar de impact op de achtergebleven gebieden.
Portuguese[pt]
Contudo, estes estudos assentam numa hipotética estabilidade do mercado que é difícil de assegurar. Além disso, não se efectuaram quaisquer análises especificamente regionais, por exemplo, a respeito das possíveis consequências nas zonas desfavorecidas.
Swedish[sv]
Dessa studier utgår dock från att det finns en stabilitet på marknaden som är svår att uppnå och det har inte gjorts några regionspecifika analyser, till exempel om de eventuella effekterna i missgynnade regioner.