Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато работим за извисяване, ние трябва да работим по всички изисквания, а не да се разсейваме, като се фокусираме само над едно или две от тях или над други, различни от тях неща.
Bislama[bi]
Taem yumi wok blong kam wan god, yumi mas mekem evri samting we i nid blong mekem se yumi no lukluk nomo long wan o tu samting nomo o ol samting we i aotsaed olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa atong pagtrabaho padulong sa kahimayaan, kinahanglan kitang motrabaho sa tanang kinahanglanon ug dili mabalda pinaagi sa pagtutok sa usa o duha ka kinahanglanon o ubang butang nga walay labut.
Czech[cs]
Zatímco usilujeme o dosažení oslavení, musíme pracovat na všech požadavcích, a ne se rozptylovat tím, že se zaměříme jen na jeden nebo dva požadavky či jiné nesouvisející věci.
Danish[da]
I vores arbejde mod ophøjelse må vi arbejde på alle kravene og ikke blive distraheret ved at fokusere på et eller to krav eller andre uvedkommende ting.
German[de]
Während wir auf die Erhöhung hinarbeiten, müssen wir uns mit allen Bedingungen befassen und dürfen uns nicht ablenken lassen, indem wir uns nur auf ein, zwei Bedingungen konzentrieren oder auf etwas, was gar nichts damit zu tun hat.
Greek[el]
Καθώς εργαζόμαστε προς την εξύψωση, πρέπει να εργαστούμε σε όλα τα απαιτούμενα και να μην αποσπούμε την προσοχή μας με το να επικεντρωνόμαστε σε ένα ή δύο απαιτούμενα ή σε άλλα άσχετα πράγματα.
English[en]
As we work toward exaltation, we must work on all of the requirements and not become distracted by focusing on one or two requirements or other unrelated things.
Spanish[es]
Al labrar nuestra exaltación, debemos ocuparnos de todos los requisitos y no distraernos centrándonos sólo en uno o dos de ellos, o en otras cosas que nada tienen que ver.
Estonian[et]
Kui me teeme tööd ülenduse nimel, peame arvestama kõiki nõudeid ning mitte laskma ühel-kahel nõudel või tähtsusetutel asjadel tähelepanu kõrvale juhtida.
Persian[fa]
چنانکه ما برای به تجلیل رسیدن کار میکنیم، باید بر روی همۀ شرایط لازم کار کرده وحواسّمان را با تمرکز به یک یا دو شرایط لازم یا به دیگر چیزهای نا مربوط پرت نکنیم.
Finnish[fi]
Kun teemme työtä päämääränämme korotus, meidän täytyy työskennellä kaikkien vaatimusten hyväksi eikä antaa yhden tai kahden vaatimuksen tai muiden erillisten asioiden viedä huomiotamme.
Fijian[fj]
Ni da sasaga yani ki na bula vakacerecerei, sa dodonu me da cakacakataka na veika kece sara e gadrevi ka sega ni vagolei tani ena noda vakanamata toka ga ena dua se rua na veika gadrevi se na veika tale eso ka sega ni salavata.
French[fr]
Lorsque nous œuvrons à notre exaltation, nous devons travailler à toutes les conditions requises et ne pas nous laisser distraire en nous polarisant sur une ou deux d’entre elles ou sur d’autres choses qui n’ont pas de rapport.
Gilbertese[gil]
Ngkai ti mwakuri nakon te karietataki, ti riai ni mwakuri iaon bwaai ni kabane aika a kainnanoaki ao n aki katabeaki ni kabotoa teuana ke uoua aika kainnanoaki ke bwai riki tabeua aika e aki kaineti nako iai.
Guarani[gn]
Ñamba’apóvo ñane exaltasiõrã, jajesarekova’erã opa mba’e tekotevẽvare ha ani jajedistrae ñamoĩvo ñane’akã peteĩ térã mokõi mba’érente, térã ambue mba’e hesegua’ỹvare.
Hmong[hmn]
Thaum peb ua hauj lwm kom peb tau kev tsa nto, peb yuav ua hauj lwm ua txhua yam tsav thiab tsis txhob hnov qab txog lwm yam vim peb tshua xav txog ib los sis ob peb yam uas peb ua.
Croatian[hr]
Dok se krećemo prema uzvišenju, moramo raditi na svim zahtjevima i ne smijemo se smesti usredotočujući se na jedan ili dva zahtjeva ili na druge nepovezane stvari.
Haitian[ht]
Pandan n ap travay pou egzaltasyon an, nou dwe travay sou tout kondisyon yo e pa kite nou distrè pou nou vin konsantre nou sèlman sou youn oubyen de kondisyon ladan yo oubyen sou lòt bagay ki pa anrapò avèk li.
Hungarian[hu]
A felmagasztosulás felé igyekezve minden követelményen egyaránt munkálkodnunk kell, nem vonhatja el a figyelmünket az, hogy csak egy-két követelményre vagy egész másra összpontosítunk.
Indonesian[id]
Sewaktu kita berupaya menuju kemuliaan, kita harus mengupayakan semua persyaratan dan tidak teralihkan dengan berfokus pada satu atau persyaratan atau hal lain yang tidak berhubungan.
Icelandic[is]
Er við vinnum að upphafningu þá verðum við að sinna öllum skilyrðum og ekki vera eingöngu að einblína á eitt eða tvö skilyrði eða aðra ótengda þætti.
Italian[it]
Mentre ci sforziamo di raggiungere l’Esaltazione, dobbiamo lavorare su tutti i requisiti e non distrarci concentrandoci su uno o due requisiti soltanto oppure su altre cose ad essi non correlate.
Georgian[ka]
ამაღლებაზე მუშაობის პროცესში ჩვენ უნდა გავითვალისწინოთ ყველა მოთხოვნილება და არ უნდა გაფანტოს ჩვენი ყურადღება ერთმა ან ორმა მოთხოვნილებამ ან სხვა რაიმემ, რაც არ არის ამასთან კავშირში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq yooko chixsik’b’al li taqenaqil loq’al, tento taqalaatz’a qu rik’in chixjunil li na’ajman ru ut ink’a’ too’iloq ka’ajwi’ jun malaj wiib’ reheb’ a’an, malaj sa’ jalan chik k’a’aq re ru maak’a’ rilom aran.
Korean[ko]
승영을 향해 나아갈 때, 우리는 모든 필수 요건에 노력을 기울여야 합니다. 한두 가지 요건이나 관련이 없는 다른 것들에 지나치게 집중하며 주의를 분산시켜서는 안 됩니다.
Lingala[ln]
Lokola tozali kosala mpo na konetolama, tosengeli kosala na ntina ya masengeli nionso mpe kobimisa makanisi libanda te na kofandisaka makanisi na moko to mibale ya masengami to biloko mosusu ezangi ntina.
Lao[lo]
ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ພະຍາ ຍາມ ກ້າວ ຂຶ້ນ ສູ່ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ, ເຮົາ ຕ້ອງ ປະຕິບັດ ຕາມ ຂໍ້ ກໍານົດ ທຸກ ຢ່າງ ແລະ ບໍ່ ຄວນ ເອົາໃຈໃສ່ ແຕ່ ພຽງ ສອງ ສາມ ຢ່າງ ເທົ່າ ນັ້ນ ຫລື ສິ່ງ ອື່ນໆ ທີ່ ບໍ່ ກ່ຽວຂ້ອງ.
Lithuanian[lt]
Siekdami išaukštinimo turime vykdyti visus reikalavimus, o nenukreipti dėmesio tik į vieną ar du poreikius ar kitus pašalinius dalykus.
Latvian[lv]
Tiecoties iegūt paaugstināšanu, mums jāpiestrādā pie visām prasībām. Ar pievēršanos vienai vai divām prasībām vai citām nesaistītām lietām nepietiks.
Malagasy[mg]
Rehefa miasa mba hahazoana fisandratana isika dia tsy maintsy manatanteraka ireo fepetra rehetra takina fa tsy tokony ho variana amin’ny fepetra takina iray na roa na amin’ny zavatra hafa tsy misy ifandraisany amin’izany.
Marshallese[mh]
Ilo ad jerbal m̧aanļo̧k n̄an mour āinwōt Anij, jej aikuj jerbale aolep men ko im jab m̧ad n̄an mije eo juon ak men ko jet ak men ko rejjab eierļo̧k wōt juon.
Mongolian[mn]
Бид өргөмжлөлийг хүртэхээр урагшлахдаа бидний авралд шаардлагатай бүх зүйл дээр ажиллах хэрэгтэй байдаг бөгөөд чухал гэж боддог ганц нэг зүйл дээр хэт төвлөрөөд, бусдыг нь анхааралгүй орхиж болохгүй юм.
Malay[ms]
Semasa kita berusaha ke arah kemuliaan, kita mesti bekerja untuk mencapai semua keperluhan dan kita tidak boleh berfokus pada satu atau dua perluahan saja.
Norwegian[nb]
Når vi arbeider mot opphøyelse, må vi arbeide på alle kravene og ikke bli distrahert ved å fokusere på ett eller to krav eller andre ubeslektede ting.
Dutch[nl]
In ons streven naar verhoging moeten we aan alle vereisten werken, en ons niet alleen concentreren op één of twee vereisten of andere irrelevante zaken.
Papiamento[pap]
Ora nos ta traha pa alkansa eksaltashon, nos mester traha riba tur e rekisitonan i no wòrdu distraí dor di enfoká riba un òf dos rekisito òf otro kosnan ku no relashoná.
Polish[pl]
Postępując naprzód na naszej drodze do wyniesienia, musimy pracować nad spełnieniem wszystkich wymagań, a nie rozpraszać się, koncentrując uwagę tylko na jednym czy dwóch lub na innych nieistotnych rzeczach.
Portuguese[pt]
Ao nos empenharmos rumo à exaltação, precisamos cumprir tudo o que nos é exigido e não nos distrair concentrando-nos em uma ou duas coisas ou mesmo em coisas que nada têm a ver.
Romanian[ro]
Când lucrăm pentru a obţine exaltarea, trebuie să lucrăm asupra tuturor cerinţelor şi nu să ne concentrăm doar asupra uneia sau a două cerinţe sau asupra altor lucruri neimportante.
Russian[ru]
Трудясь над своим возвышением, мы должны учитывать все требования и не отвлекаться, сосредоточившись лишь на одном или двух требованиях или на не относящихся к делу вещах.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo sa snažíme o dosiahnutie povýšenia, musíme pracovať na všetkých požiadavkách, a nie rozptyľovať sa tým, že sa zameriame len na jednu či dve požiadavky alebo iné nesúvisiace veci.
Slovenian[sl]
Ko si prizadevamo za povzdignjenje, moramo delati na vseh pogojih in ne smemo dopustiti, da nas premotita le eden ali dva pogoja oziroma druge stvari, ki s tem niso povezane.
Samoan[sm]
A o tatou galulue e agai atu i le faaeaga, e tatau ona tatou galulue i tulaga manaomia uma ae aua nei faatosinaina i le taulai atu i se tulaga manaomia e tasi pe lua po o nisi mea e le fesootai.
Serbian[sr]
Док радимо на путу према узвишењу, морамо радити на свим захтевима и не дозволити да нам пажњу омету један или два захтева или друге невезане ствари.
Swedish[sv]
När vi strävar efter upphöjelse måste vi arbeta på alla krav och inte låta oss distraheras genom att fokusera på ett eller två krav eller på andra ovidkommande saker.
Swahili[sw]
Tunapofanya kazi ya kutuelekeza kuinuliwa, ni lazima tushughulikie mahitaji yote na tusipotoshwe kwa kuzingatia hitaji moja au mawili au mambo mengine yasiyohusika.
Tagalog[tl]
Sa patuloy nating pagsisikap tungo sa kadakilaan, dapat nating gawin ang lahat ng kinakailangan at hindi maging abala sa pagtutuon ng pansin sa isa o dalawang bagay lamang na kinakailangan o iba pang mga bagay na walang kaugnayan.
Tongan[to]
ʻI heʻetau ngāueʻi hotau hakeakiʻí, kuo pau ke tau ngāue ki he ngaahi fie maʻu kotoa pē pea ʻoua naʻa tohoakiʻi ʻetau tokangá ha meʻa ʻe taha pe ua pe meʻa noaʻiá.
Tahitian[ty]
A haa ai tatou no te haere i te faateiteiraa, e tiʻa ia tatou ia rave i te mau titauraa atoa e eiaha ia hahi ê atu na roto i te faatumuraa’tu i niʻa i te hoê aore râ e piti titauraa aore râ mau mea taa ê roa.
Ukrainian[uk]
Працюючи над піднесенням, ми маємо працювати над всіма вимогами і не губитися, зосередившись на одній або двох вимогах, чи на інших непов’язаних речах.
Vietnamese[vi]
Khi cố gắng hướng tới sự tôn cao, thì chúng ta phải cố gắng làm theo tất cả những điều kiện đòi hỏi và không trở nên xao lãng bằng cách tập trung vào một hoặc hai điều kiện hoặc những điều không liên quan khác.
Chinese[zh]
我们努力迈向超升时,务必顾及所有的要求,不要只专注一两项要求,也不要因为其他不相干的事而分心。