Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Но тази зима, след неизбежната приватизация на електроразпределителното дружество, албанците за първи път ще изпитат нов вид прекъсване на електроснабдяването: спиране на доставките на електроенергия за клиентите, които не са си платили сметките за ток
Bosnian[bs]
Međutim, ove zime, pošto njihov elektro- distributer neizbježno ide u privatizaciju, Albanci će po prvi put iskusiti novu vrstu nestašice energije: prekid opskrbe strujom klijenata koji nisu platili svoje račune
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό το χειμώνα, καθώς ο διανομέας ρεύματος πρόκειται να ιδιωτικοποιηθεί, οι Αλβανοί θα αντιμετωπίσουν για πρώτη φορά ένα νέο είδος διακοπής ρεύματος: τις διακοπές σε πελάτες που δεν έχουν πληρώσει τους λογαριασμούς τους
English[en]
But this winter, as their electricity distributor undergoes imminent privatisation, Albanians will experience for the first time a new kind of energy shortage: cutoffs of electricity to customers who have n't paid their power bills
Croatian[hr]
Međutim, ove zime, budući da njihov distributer električne energije prolazi kroz privatizaciju, Albanci će prvi puta iskusiti novu vrstu nestašice energije: prekid opskrbe strujom onih potrošača koji nisu platili svoje račune za struju
Macedonian[mk]
Но, оваа зима, додека дистрибутерот на електрична енергија поминува низ фаза на неизбежна приватизација, Албанците ќе искусат за првпат нов вид недостаток на енергија: струјата ќе им биде прекината на оние корисници кои не ги платиле своите сметки за електрична енергија
Romanian[ro]
Iarna aceasta, însă, din cauză că furnizorul de electricitate trece printr- un proces iminent de privatizare, albanezii vor experimenta pentru prima dată un nou tip de lipsă de energie: întreruperea curentului la clienţii care nu şi- au achitat facturile
Albanian[sq]
Por këtë dimër, mbasi shpërndarësi i energjisë elektrike po kalon në një fazë të shpejtë privatizimi, shqiptarët do të provojnë për herë të parë një shkurtim të ri të energjisë: ndërprerje të energjisë për klientët që nuk kanë paguar faturat e tyre të energjisë
Serbian[sr]
Međutim, ove zime, s obzirom da će njihov distributer električne energije uskoro proći kroz privatizaciju, Albanci će prvi put iskusiti novu vrstu nestašice energije: prekid snabdevanja električnom energijom onih potrošača koji nisu platili svoje račune za struju
Turkish[tr]
Ama bu kış, elektrik dağıtımcısı yakında özelleştirilecek olduğu için, Arnavutlar ilk kez yeni bir tür elektrik kesintisi yaşayacaklar: elektrik faturalarını ödemeyen abonelerin elektrikleri kesilecek