Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Rooms-Katolieke aartsbisdom van Boston, VSA, het aangekondig dat dit 65 van sy 357 gemeentes gaan sluit—byna een vyfde van die totaal.
Arabic[ar]
اعلنت الاسقفية الكاثوليكية الرومانية في بوسطن بالولايات المتحدة الاميركية انها ستغلق ٦٥ ابرشية من الأبرشيات الـ ٣٥٧ التابعة لها، اي ما يعادل خُمس ابرشياتها.
Cebuano[ceb]
Ang Romano Katolikong Arsdiosesis sa Boston, T.B.A., nagpahibalo nga magsira kini ug 65 sa 357 ka parokya niini —halos ikalima ka bahin sa katibuk-ang gidaghanon.
Czech[cs]
Římskokatolická arcidiecéze v americkém Bostonu oznámila, že uzavře 65 ze 357 farností — tedy téměř jednu pětinu z celkového počtu.
Danish[da]
Det romerskkatolske bispedømme i Boston, USA, har bekendtgjort at det vil nedlægge 65 af sine 357 sogne — næsten en femtedel.
German[de]
Die Erzdiözese Boston (USA) hat bekannt gegeben, dass sie 65 ihrer 357 Pfarreien schließen wird — fast ein Fünftel.
Greek[el]
Η Ρωμαιοκαθολική Αρχιεπισκοπή της Βοστώνης, στις ΗΠΑ, ανακοίνωσε ότι θα κλείσει 65 από τις 357 ενορίες της— σχεδόν το ένα πέμπτο του συνόλου.
English[en]
The Roman Catholic Archdiocese of Boston, U.S.A., has announced that it will close 65 of its 357 parishes —almost one fifth of the total.
Estonian[et]
USA Bostoni roomakatoliku peapiiskopkond teatab, et 357 kirikust suletakse 65 ehk peaaegu viiendik.
Finnish[fi]
Bostonin roomalaiskatolinen arkkihiippakunta Yhdysvalloissa on ilmoittanut sulkevansa 357 seurakunnastaan 65, siis lähes viidenneksen.
French[fr]
L’archidiocèse catholique de Boston (États-Unis) a annoncé la fermeture de 65 paroisses, soit près d’un cinquième de la totalité (357).
Hebrew[he]
משרד הארכיבישוף של הכנסייה הקתולית בבוסטון, ארה”ב, הכריז כי יש בכוונתו לסגור את שעריהן של 65 מתוך 357 הקהילות המקומיות — כמעט חמישית מסך הכול.
Hiligaynon[hil]
Ginpahibalo sang Roman Catholic Archdiocese sang Boston, E.U.A., nga nagsira na ang 65 sa 357 ka parokya sini —halos ikalima nga bahin sang kabug-usan.
Croatian[hr]
Rimokatolička nadbiskupija u Bostonu (SAD) objavila je da će zatvoriti 65 od 357 župnih crkava, što znači gotovo petinu svih svojih crkava.
Hungarian[hu]
A bostoni (USA) római katolikus érsekség bejelentette: 357 plébániájukból 65-öt bezárnak, mintegy az egyötödét.
Indonesian[id]
Arkidiosis Katolik Roma di Boston, AS, telah mengumumkan akan menutup 65 dari 357 parokinya—hampir seperlima dari jumlah seluruhnya.
Iloko[ilo]
Impakaammo ti Arkidiosesis dagiti Romano Katoliko idiay Boston, E.U.A., a serraanna ti 65 kadagiti 357 a parokiana —dandani kakalima iti dagup.
Italian[it]
L’arcidiocesi cattolica di Boston (USA) ha annunciato che chiuderà 65 delle sue 357 parrocchie, quasi un quinto del numero totale.
Japanese[ja]
米国ボストンのローマ・カトリック大司教区は,357の小教区のうち65の区 ― 全体の5分の1近く ― を閉鎖する,と発表した。
Korean[ko]
미국의 보스턴 로마 가톨릭 대교구는, 대교구 내에 있는 총 357개의 교구 중 거의 5분의 1에 해당하는 65개의 교구를 없앨 예정이라고 발표하였다.
Lithuanian[lt]
Bostono (JAV) Romos katalikų arkivyskupija paskelbė, kad panaikinamos 65 iš 357 jos parapijų — beveik penktadalis.
Malagasy[mg]
Nilaza ny Arsidiosezy Katolika any Boston, Etazonia, fa hakatona ny 65 amin’ireo paroasy 357, izany hoe efa ho ny ampahadiminy.
Marathi[mr]
“गलोल मारण्यापूर्वी जशी ती ताणून धरली जाते तसे सावज धरण्यापूर्वी सरडा आपल्या जीभने जणू काय आपली ताकद ताणून धरतो,” असे न्यू साईंटिस्ट नावाचे मासिक म्हणते.
Maltese[mt]
Studju li sar mill- Fédération des conseils de parents d’élèves (il-Federazzjoni tal- Kunsilli tal- Ġenituri taʼ l- Istudenti) wera li “iktar minn 48 fil- mija mill- istudenti ma jużawx it- tojlits fl- iskola tagħhom b’mod regulari.”
Norwegian[nb]
Det romersk-katolske erkebispedømmet i Boston i USA har opplyst at det kommer til å legge ned 65 av sine 357 sogn — nesten en femtedel av det totale antallet.
Nepali[ne]
“साना बच्चाहरूलाई पढेर सुनाउँदा तिनीहरूको बाँकी जीवनमा यस्तो सशक्त असर पार्छ कि विशेषज्ञहरूले आमाबाबुलाई बच्चा जन्मेको केही घण्टादेखि नै पढेर सुनाउने सुझाव दिन्छन्” भनी द टोरन्टो स्टार बताउँछ।
Dutch[nl]
Het rooms-katholieke aartsbisdom van Boston (VS) heeft aangekondigd dat het 65 van zijn 357 parochies gaat sluiten — bijna een vijfde van alle parochies.
Portuguese[pt]
A arquidiocese católica-romana de Boston, EUA, anunciou que fechará 65 de suas 357 paróquias — quase um quinto do total.
Romanian[ro]
Arhidieceza romano-catolică din Boston (SUA) a anunţat că va închide 65 dintre cele 357 de parohii ale sale, aproape o cincime din totalul de parohii.
Russian[ru]
Бостонская римско-католическая архиепархия (США) объявила о закрытии 65 из 357 своих приходов. Это почти пятая часть.
Slovak[sk]
Rímskokatolícka arcidiecéza v Bostone v USA vyhlásila, že zatvorí 65 zo svojich 357 farností — takmer pätinu z celkového počtu.
Slovenian[sl]
V Bostonu (ZDA) je rimskokatoliška nadškofija naznanila, da bo zaprla 65 od 357 župnij – skupno skoraj petino.
Albanian[sq]
Kryedioqeza katolike romake e Bostonit, SHBA, ka njoftuar se do t’i mbyllë 65 nga 357 famullitë e saj, pra, gati një të pestën.
Serbian[sr]
Bostonska nadbiskupija Rimokatoličke crkve, objavila je da će zatvoriti skoro petinu, to jest 65 od svojih 357 župa.
Swedish[sv]
Det romersk-katolska ärkestiftet i Boston i USA har meddelat att man kommer att lägga ner 65 av sina 357 församlingar, vilket motsvarar nästan en femtedel.
Swahili[sw]
Dayosisi Kuu ya Kanisa Katoliki huko Boston, Marekani, imetangaza kwamba itafunga parokia 65 kati ya parokia zake 357 ambazo ni asilimia 20 hivi ya parokia zote.
Congo Swahili[swc]
Dayosisi Kuu ya Kanisa Katoliki huko Boston, Marekani, imetangaza kwamba itafunga parokia 65 kati ya parokia zake 357 ambazo ni asilimia 20 hivi ya parokia zote.
Tagalog[tl]
Ipinatalastas ng Roman Catholic Archdiocese ng Boston, E.U.A., na isasara nito ang 65 sa 357 parokya nito —halos sangkalima ng kabuuang bilang.
Ukrainian[uk]
Римо-католицька єпархія архієпископа в Бостоні (США) оголосила, що планує закрити 65 з 357 парафій, а це майже п’ята частина.