Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В почти 20 години, туй като всички играчи бяха пръснати по целия свят
Czech[cs]
Za téměř 20 let se všichni hráči rozptýlili po celé planetě.
Danish[da]
I de 20 år, der er gået, er alle blevet spredt over hele kloden.
German[de]
Seit fast 20 Jahren, waren all die Mitspieler um den Globus verstreut.
English[en]
In the almost 20 years since, all of the players have scattered around the globe.
Spanish[es]
En los casi 20 años desde ese momento, todos los jugadores se han dispersado por el globo.
Finnish[fi]
20 vuodessa jutun kaikki pelurit ovat hajaantuneet ympäri maapalloa.
French[fr]
Depuis ces 20 dernières années, tous les joueurs se sont éparpillés à travers le monde.
Hebrew[he]
בכמעט 20 שנים מאז, כל השחקנים שיש לי פזורים ברחבי העולם.
Hungarian[hu]
Az azóta eltelt majdnem 20 évben az összes szereplő szétszóródott a világban.
Italian[it]
Nei vent'anni che sono passati, tutti i partecipanti si sono dispersi in giro per il mondo.
Dutch[nl]
Leon was 20 jaar, sindsdien zijn alle spelers over de aardbol uitgezwermd.
Polish[pl]
W ciągu prawie 20 lat od tamtej chwili, wszyscy gracze rozproszyli się po świecie.
Portuguese[pt]
Passaram quase 20 anos desde que, todos os jogadores foram espalhados ao redor do globo.
Romanian[ro]
În cei 20 de ani de atunci, toţi jucătorii s-au împrăştiat pe mapamond.
Russian[ru]
После почти 20 лет, когда все участники разбросаны по миру.
Slovak[sk]
Za takmer 20 rokov ticha sa všetci hráči rozpŕchli po svete.
Slovenian[sl]
V 20-ih letih od takrat, so se vsi igralci razpršili po vseh koncih planeta.
Swedish[sv]
Under 20 år har alla parter skingrats över hela världen.
Turkish[tr]
Üstünden geçen 20 yıl içinde bütün oyuncular dünyanın dört bir yanına dağıldı.