Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
F.eks vedtog Irland i 2000 , og vores lovgivning forbyder direkte eller indirekte forskelsbehandling, herunder forskelsbehandling på grund af køn, ægteskabelig stilling og familieforhold.
German[de]
So beschloss Irland im Jahre 2000 das Gleichstellungsgesetz (Equal Status Act), und unsere Gesetzgebung verbietet die direkte oder indirekte Diskriminierung, einschließlich der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, des Ehe- und Familienstands.
English[en]
Ireland, for example, adopted the 'Equal Status Act' in 2000, and our legislation outlaws direct and indirect discrimination, including discrimination on grounds of gender, marital status and family status.
Spanish[es]
Irlanda, por ejemplo, adoptó la «Ley de igualdad de condiciones» en 2000, y nuestra legislación prohíbe la discriminación directa e indirecta, como la discriminación por motivos de género, estado civil y condición familiar.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Irlanti sääti vuonna 2000 tasa-arvolain (Equal Status Act), ja meidän lainsäädännössämme kielletään suora ja epäsuora syrjintä, joka sisältää sukupuoleen ja siviilisäätyyn perustuvan syrjinnän.
French[fr]
L’Irlande, par exemple, a adopté une loi relative à l’égalité de traitement en 2000 et notre législation proscrit la discrimination directe et indirecte, y compris la discrimination fondée sur le sexe, la situation matrimoniale ou familiale.
Italian[it]
L’Irlanda, ad esempio, ha adottato nel 2000 una legge sulla parità di e la nostra legislazione vieta la discriminazione diretta e indiretta, incluso la discriminazione basata sul genere, sullo stato civile e familiare.
Dutch[nl]
Zo heeft Ierland in 2000 de aangenomen en onze wetgeving verbiedt directe en indirecte discriminatie, inclusief discriminatie op grond van geslacht, burgerlijke staat en gezinsstatus.
Portuguese[pt]
A Irlanda, por exemplo, adoptou a (Lei da Igualdade de Estatuto) em 2000, tendo os nossos legisladores proibido a discriminação directa e indirecta, incluindo a discriminação com base no género, estado civil e situação familiar.
Swedish[sv]
Irland antog till exempel ”lagen om lika status” (Equal Status Act) under 2000, och i vår lagstiftning förbjuds direkt och indirekt diskriminering, däribland diskriminering på grund av kön, äktenskaplig status och familjestatus.