Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obloha byla vytvořena z kovu, podepřena silnými pilíři, stojícími na vysokých horách.
German[de]
Der Himmel war aus Stahl, gehalten von starken Pfeilern die auf den höchsten Bergen standen.
Greek[el]
Ο ουρανός ήταν από ατσάλι και στηριζόταν σε δυνατές κολώνες που στεκόταν πάνω στα ψηλά βουνά.
English[en]
The sky was made of steel and supported by strong pillars that stood on the high mountains.
Spanish[es]
El cielo estaba hecho de acero y soportado por fuertes pilares que se apoyaban en las altas montañas.
Basque[eu]
Zerua altzairuz egina zegoen eta mendi handitan sartutako zutabe handiek eusten zioten.
French[fr]
le ciel était fait de métal et soutenu par de puissantes colonnes plantées sur ces hautes montagnes.
Croatian[hr]
Nebo je bilo načinjeno od čelika i podbočeno jakim potpornjima koji su stajali na visokim planinama.
Hungarian[hu]
Az ég acélból készült és erős oszlopok tartják melyek ezeken, a magas hegyeken nyugszanak.
Italian[it]
Il cielo era di metallo e sostenuto da enormi pilastri che sorgevano sulle alte montagne.
Polish[pl]
Niebo było zrobione ze stali i podparte przez grube filary stojące na wysokich górach.
Portuguese[pt]
O céu era feito de metal e suspenso por enormes pilares que se apoiavam no alto das montanhas.
Romanian[ro]
Ca cerul e facut din fier si e sprijinit de piloni rezistenti intruchipati prin muntii inalti.
Russian[ru]
Небеса из металла лежат на мощных колоннах, что опираются на вершины тех гор.
Serbian[sr]
Nebo je napravljeno od čelika i poduprto jakim stubovima koji počivaju na najvišim planinama.
Turkish[tr]
Gökyüzü çelikten yapılmıştı ve yüksek dağların üstünde duran güçlü sütunlarla desteklenmekteydi.