Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мо Брос и Мо Систас - ( Смях ) - през следващите 17 минути ще споделя с вас пътешествието, което направих през ноември и как, по време на това пътешествие, предефинирахме благотворителността, предефинирахме начина, по който изследователите на рак на простатата работят заедно по целия свят и се надявам, че чрез този процес, ще ви вдъхновя да създадете нещо значимо в живота си, нещо значимо, което ще продължи и ще направи света по- добро място.
Czech[cs]
Mo bratři a Mo sestry -- ( Smích ) -- v následujících 17 minutách se s vámi podělím o moji pouť vedoucí k Movembru a jak jsme během ní přeformulovali charitu, proces světové spolupráce vědců zkoumajících rakovinu prostaty, a doufám, že vás takto inspiruji k tomu, abyste za svůj život vytvořili něco výjimečného, něco významného, co se rozroste a změní svět k lepšímu.
Danish[da]
Mo Bros og Mo Sistas -- ( Latter ) -- i løbet af de næste 17 minutter, vil jeg dele min Movember rejse med jer, og hvordan, gennem den rejse, vi kan redefinere velgørenhed, vi redefinerer måden hvorpå prostata kræft forskere arbejder sammen i hele verden, og jeg håber, gennem den proces, at jeg kan inspirere jer til at skabe noget signifikant i jeres liv, noget signifikant der vil fortsætte og gøre denne verden til et bedre sted.
German[de]
Mo Bros und Mo Sistas - ( Gelächter ) - ich will Ihnen in den nächsten 17 Minuten von meiner Movember- Reise erzählen und wie wir dadurch Wohltätigkeit neu definiert haben; wir definieren die Art der Zusammenarbeit von Prostatakrebsforschern weltweit neu und ich hoffe, dass ich Sie durch diesen Prozess inspiriere, in Ihrem Leben etwas Außerordentliches zu schaffen, etwas Außerordentliches, das fortwährt und unsere Welt besser macht.
Greek[el]
Mo Αδέλφοί και Μο Αδελφές — ( Γέλια ) — για τα επόμενα 17 λεπτά, θα μοιραστώ μαζί σας το ταξίδι μου με το Μοβέμπερ, και το πώς, μέσα από αυτό το ταξίδι, επαναπροσδιορίσαμε την φιλανθρωπία, επαναπροσδιορίσαμε τον τρόπο με τον οποίο συνεργάζονται οι ερευνητές του καρκίνου του προστάτη σε όλο τον κόσμο, και ελπίζω, μέσω αυτής της διαδικασίας, να σας εμπνεύσω να δημιουργήσετε κάτι σημαντικό στη ζωή σας, κάτι σημαντικό που θα προχωρήσει και θα κάνει καλύτερο αυτόν τον κόσμο.
English[en]
Mo Bros and Mo Sistas — ( Laughter ) — for the next 17 minutes, I'm going to share with you my Movember journey, and how, through that journey, we've redefined charity, we're redefining the way prostate cancer researchers are working together throughout the world, and I hope, through that process, that I inspire you to create something significant in your life, something significant that will go on and make this world a better place.
Spanish[es]
Mo Bros ( Hermanos ) y Mo Sistas ( Hermanas ) — ( Risas ) — en los proximos 17 minutos, voy a compartir con Uds. mi aventura de Movember y cómo, a través de ese viaje, redefinimos la caridad, estamos redefiniendo la forma en la que los investigadores de cáncer de próstata trabajan juntos por todo el mundo y, espero, que a través de ese proceso, yo les inspire a crear algo significativo en su vida, algo significativo que perdure y haga de este mundo un lugar mejor.
French[fr]
Mo Bros et Mo Sistas ( Rires ) pour les 17 prochaines minutes, je partagerai avec vous mon parcours de Movember, et comment, avec ce voyage, nous avons redéfini les œuvres caritatives, nous sommes en train de redéfinir la manière dont les chercheurs sur le cancer à la prostate travaillent ensemble dans le monde, et j'espère, à travers ce processus, inspirer la création de quelque chose d'important dans votre vie, quelque chose d'important qui continuera et rendra ce monde un meilleur endroit.
Hungarian[hu]
Mo Bratyók és Mo Hugik --- ( Nevetés ) --- az elkövetkező 17 percben megosztom önökkel a Movember kalandom, és ezen keresztül hogyan értelmeztük át a jótékonyságot, újrafogalmaztuk azt, ahogyan a prosztatarák kutatói együttműködnek szerte a világon, és remélem, hogy e folyamat által, ösztönözni tudom önöket arra, hogy alkossanak valami jelentőségteljes dolgot az életükben, valami fontosat, ami tovább fejlődik és jobbá teszi világunkat.
Italian[it]
Mo Bros e Mo Sistas -- Risate -- nei prossimi 17 minuti, condividerò con voi il percorso che ho fatto per il Movember, e come, attraverso di esso, abbiamo ridefinito la beneficenza, stiamo ridefinendo il modo in cui i ricercatori sul cancro alla prostata lavorano insieme in tutto il mondo, e spero, attraverso questo processo, di ispirarvi a creare qualcosa di significativo nella vostra vita, qualcosa di significativo che duri e che renda il mondo un posto migliore.
Dutch[nl]
Mo Bros en Mo Sistas -- ( Gelach ) -- de volgende 17 minuten deel ik met jullie mijn Movember- tocht, en hoe we daardoor goede werken hebben heruitgevonden, en de manier waarop onderzoekers naar prostaatkanker samenwerken over de hele wereld. Ik hoop dat we jullie daarbij inspireren om iets betekenisvols te doen in jullie leven, iets dat blijft en van deze wereld een betere plek maakt.
Polish[pl]
W ciągu kolejnych 17 minut podzielę się za wami moją " wąsopadową " podróżą, jak dzięki niej zdefiniowaliśmy na nowo dobroczynność oraz sposób w jaki specjaliści w dziedzinie badań nad rakiem prostaty z całego świata dzięki niej współpracują. Chcę was zainspirować do stworzenia w życiu czegoś znaczącego, co będzie trwać i sprawi, że świat będzie lepszy.
Portuguese[pt]
Mo Irmãos e Mo Irmãs... ( Risos )... durante os próximos 17 minutos, vou partilhar convosco a minha viagem de ́Movembro ́ e como, durante essa viagem, redefinimos a caridade, e vamos redefinindo a forma como os investigadores de cancro da próstata vão trabalhando juntos pelo mundo fora. E espero, através desse processo, inspirar- vos a criar algo significativo na vossa vida. Algo significativo que perdure e que faça deste mundo um lugar melhor.
Romanian[ro]
Mustăcioși și mustăcioase — ( Râsete ) — în următoarele 17 minute, vă voi istorisi experienţa " Movember " şi cum prin aceasta, am redefinit caritatea, redefinim modul în care cercetătorii din domeniul cancerului de prostată lucrează împreună la nivel mondial şi sper ca, prin acest proces, să vă inspir să creați ceva semnificativ în viețile voastre, ceva care, transmis mai departe, va face din această lume un loc mai bun.
Russian[ru]
Я надеюсь, что мой пример вдохновит вас создать что- то настоящее в вашей жизни, что- то стоящее, что будет продолжаться и делать этот мир лучше.
Slovak[sk]
" Mo bratia " a " Mo sestry " -- ( Smiech ) -- nasledujúcich 17 minút sa s vami chcem podeliť o moju cestu k Movembru, a ako sme počas nej predefinovali charitu a spôsob, akým výskumníci rakoviny prostaty spolupracujú na celom svete, a dúfam, že týmto príbehom vás inšpirujem k tomu, aby ste vytvorili niečo významné vo svojom živote, niečo, čo sa rozšíri a urobí z nášho sveta lepšie miesto.
Serbian[sr]
Mo braćo i Mo sestre, ( smeh ), u narednih 17 minuta, dočaraću vam svoju Movembar avanturu i kako smo uz pomoć tog pokreta redefinisali dobrotvorne ustanove, kako smo redefinisali kolaboracione podvige istraživača raka prostate širom sveta, i nadam se da ću vas ovom pričom inspirisati da uradite nešto značajno u svom životu, nešto značajno što će opstati i učiniti ovaj svet boljim mestom.
Ukrainian[uk]
Мої брати та сестри — ( Сміх ) — Протягом 17 хвилин я збираюся поділитися з вами своєю подорожжю Movember і як, завдяки цій подорожі, ми вже переглянули розуміння благодійності, і переосмислюємо спосіб, у який дослідники раку передміхурової залози працюють разом по всьому світу, і я сподіваюся, що через цей процес я надихну вас створити щось значне у житті, щось значне, те, що буде продовжуватися і зробить цей світ кращим.