Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, حاولوا أن يتصلوا بها لكن جهاز الإستدعاء خاصتها كان معطلاً
Bulgarian[bg]
Опитах се да я намеря по мобифона на един чичко, но там нямаше покритие.
Czech[cs]
Snažili se jí vyvolat, ale rozhasil se jim místní rozhlas.
Danish[da]
De prøvede at kalde hende, men lydanlægget var i stykker.
German[de]
Man versuchte, sie auszurufen, aber die Lautsprecher waren kaputt.
Greek[el]
Προσπάθησα να της στείλω μήνυμα, μα ο τηλεφωνητής δε δούλευε.
English[en]
They tried to page her, but the PA system was on the fritz.
Spanish[es]
Trataron de ubicarla, pero el sistema de altavoz no funcionaba.
Estonian[et]
Nad proovisid ema valjuhääldis kuulutada aga PA süsteem oli omadega saksas.
Finnish[fi]
Häntä yritettiin kuuluttaa, mutta laitteet eivät toimineen.
French[fr]
Ils voulurent passer un appel, mais les haut-parleurs étaient nases.
Hebrew[he]
הם ניסו לאתר אותה, אך המערכת לא פעלה.
Croatian[hr]
Pokusali su je naci preko razglasa, ali razglas je bio pokvaren.
Hungarian[hu]
Próbalták hívni, de a hangosbeszélő elromlott.
Indonesian[id]
Mereka berusaha memanggilnya tapi pengeras suaranya rusak.
Italian[it]
Cercarono di chiamarla con l'altoparlante, ma non funzionava.
Norwegian[nb]
De prøvde å kontakte henne, Men personsøkeren hennes fungerte ikke.
Dutch[nl]
Ze riepen haar op, maar de luidsprekers werkten niet.
Portuguese[pt]
Tentaram avisá-la, mas o sistema de alto falante estava quebrado.
Romanian[ro]
Au încercat s-o anunţe, dar sistemul de megafoane nu mergea.
Russian[ru]
Они пытались вызвать ее по громкоговорящей связи, но система отказала.
Serbian[sr]
Pokušali su da je pozovu, ali razglas nije radio.
Swedish[sv]
De försökte få tag på henne, men högtalarna var trasiga.
Turkish[tr]
Ona anons yapmaya çalıştılar ama anons sistemi bozulmustu.