Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأتي مع بعض أملاك العائلية.
Bulgarian[bg]
Появяваш се някаква семейна вещ.
Czech[cs]
Ukážeš se s rodinným dědictvím.
English[en]
You show up with some family heirloom.
Spanish[es]
Apareces con algún recuerdo de familia.
Basque[eu]
Familiaren oroigarri batekin agertzen zara.
Finnish[fi]
Ilmestyit luokseni jonkin sukukalleuden kanssa.
French[fr]
Tu te pointes avec un bien de famille.
Hebrew[he]
אתה מופיע עם איזה פריט משפחתי.
Croatian[hr]
Pojavio si se s nekim obiteljskim nasljeđem.
Hungarian[hu]
Hirtelen felbukkansz itt a családi ékszerrel.
Italian[it]
Ti presenti a casa mia con un vecchio cimelio di famiglia...
Dutch[nl]
Je komt aanzetten met een of ander familie erfstuk.
Portuguese[pt]
Você aparece com alguma relíquia de família.
Romanian[ro]
Ai apărut cu nişte moşteniri de familie.
Russian[ru]
Ты заявляешься с какой-то фамильной вещью.
Turkish[tr]
Bir aile yadigârıyla çıka geliyorsun.