Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozptýlené „ovce“ byly opět shromážděny, aby utvořily organizovanou skupinu „čeledi“, dále účinně rozdělovali duchovní pokrm a ještě více se namáhali kázat dobré poselství o království.
German[de]
Die zerstreuten „Schafe“ wurden wieder eingesammelt, um eine organisierte Gruppe von „Hausknechten“ zu bilden, und sie teilten weiterhin tatkräftig geistige Speise aus und strengten sich sogar noch mehr an, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen.
English[en]
The scattered “sheep” were regathered into an organized body of “domestics” and vigorously continued the spiritual feeding work, expanding their efforts even more strongly in preaching the good news of the Kingdom.
Spanish[es]
Las “ovejas” esparcidas fueron recogidas en un cuerpo organizado de “domésticos” y vigorosamente continuaron la obra de alimentación espiritual, ensanchando sus esfuerzos aun más fuertemente en predicar las buenas nuevas del Reino.
French[fr]
Elles firent même de plus grands efforts encore pour prêcher la bonne nouvelle du Royaume.
Italian[it]
Le “pecore” disperse furono nuovamente radunate in un corpo organizzato di “domestici” e continuarono con vigore l’opera di cibare spiritualmente, accrescendo ancor più vivamente i loro sforzi di predicare la buona notizia del Regno.
Japanese[ja]
そして,散らされた「羊」は「召使いたち」の一つの組織の中に再び集められ,霊的に養う業を精力的に続行し,王国の良いたよりを宣べ伝える努力をいっそう強力に押し広げました。
Norwegian[nb]
De atspredte «fårene» ble samlet, slik at de kom til å utgjøre en velorganisert gruppe av «tjenestefolk». De fortsatte nidkjært det arbeid som besto i å tilveiebringe åndelig føde, og gjorde seg enda større anstrengelser enn før i forkynnelsen av det gode budskap om Riket.
Dutch[nl]
De verstrooide „schapen” werden weer in een georganiseerd lichaam van „huisknechten” bijeengebracht, waarna zij ijverig voortgingen met het verschaffen van geestelijk voedsel en zich nog krachtiger inspanden om het goede nieuws van het Koninkrijk te prediken.
Polish[pl]
Rozproszone „owce” ponownie zebrano i zorganizowano jako „czeladź”, po czym energicznie zajęły się dalszym rozdzielaniem pokarmu duchowego, wzmagając jeszcze swe wysiłki w głoszeniu dobrej nowiny o Królestwie.
Portuguese[pt]
As “ovelhas” espalhadas foram reajuntadas num corpo organizado de “domésticos”, e continuaram vigorosamente com a obra de alimentação espiritual, ampliando seus esforços ainda mais na pregação das boas novas do Reino.
Ukrainian[uk]
Порозкидані “вівці” знову були зібрані в зорганізоване тіло “челядників”, а робота духовного харчування рушила вперед, і вони ще більше стали поширювати проповідування доброї новини про Царство.