Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулярът за поръчка включва стандартния формуляр за отказ, посочен в приложение I, част Б .
Czech[cs]
Objednávkový formulář obsahuje standardní formulář pro odstoupení od smlouvy, který je uveden v části B přílohy I.
Danish[da]
Ordresedlen skal omfatte den standardfortrydelsesformular, der findes i bilag I(B).
German[de]
Das Bestellformular enthält das Standard-Widerrufsformular gemäß Anhang I Teil B.
Greek[el]
Το έντυπο παραγγελίας περιλαμβάνει το τυποποιημένο έντυπο υπαναχώρησης που ορίζεται στο παράρτημα I(B).
English[en]
The order form shall include the standard withdrawal form set out in Annex I(B) .
Spanish[es]
El formulario de pedido deberá incluir el formulario normalizado de desistimiento reproducido en el anexo I, letra B .
Estonian[et]
Tellimislehe juurde kuulub ka taganemise tüüpvorm, mis on sätestatud I lisa B osas.
Finnish[fi]
Tilauslomakkeessa on oltava mukana liitteessä I olevassa B osassa vahvistettu vakiomuotoinen peruuttamislomake.
French[fr]
Le bon de commande doit contenir le formulaire standard de rétractation présenté à l'annexe I, partie B.
Hungarian[hu]
A megrendelőlapnak az I. melléklet B. részében szereplő szabvány elállási nyilatkozatot is tartalmaznia kell.
Italian[it]
Il buono d'ordine include il modulo standard di recesso di cui all'allegato I (B).
Lithuanian[lt]
Užsakymo blanke taip pat pateikiamas standartinis sutarties atsisakymo blankas, kaip nustatyta I priedo B dalyje.
Latvian[lv]
Pasūtījuma veidlapā ir ietverta I pielikuma B daļā minētā standarta atteikuma veidlapa.
Maltese[mt]
Il-formola tal-ordni għandha tinkludi l-formola standard tal-irtirar stipulata fl-Anness I(B).
Dutch[nl]
Het bestelformulier omvat verder ook het standaardformulier voor herroeping zoals aangegeven in bijlage I, deel B.
Polish[pl]
Formularz zamówienia zawiera standardowy formularz odstąpienia, określony w załączniku I (B).
Portuguese[pt]
A nota de encomenda inclui o formulário com o modelo de resolução previsto no anexo I (B) .
Romanian[ro]
Formularul de comandă include formularul standard de retragere inclus în anexa I (B).
Slovak[sk]
Objednávkový formulár obsahuje štandardný formulár na odstúpenie od zmluvy uvedený v prílohe I(B).
Slovenian[sl]
Naročilnica vključuje tudi standardni odstopni obrazec iz Priloge I(B).
Swedish[sv]
Beställningsformuläret ska åtföljas av den standardblankett för utövande av ångerrätten som återfinns i bilaga I.B.