Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نفكر كيف يمكننا جعل العالم مكانا افضل, نعتقد انه التعليم , وهو ما نضع فيه الكثير من المال.
Bulgarian[bg]
Когато мислим как да направим света по-хубав, мислим за образованието; там влагаме много пари.
Bosnian[bs]
Kad želimo popraviti svijet, mi mislimo na edukaciju; u nju ulažemo mnogo novca.
German[de]
Wenn wir daran denken, wie man die Welt verbessern könnte, denken wir an den Bildungsweg, dorthin stecken wir viel Geld.
Greek[el]
Όταν σκεφτόμαστε πώς να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο, σκεφτόμαστε την εκπαίδευση· εκεί στοιχηματίζουμε.
English[en]
When we think about how we're going to make the world a better place, we think education; that's where we put a lot of money.
Spanish[es]
Cuando pensamos cómo hacer de este mundo un lugar mejor pensamos en la educación; allí ponemos mucho dinero.
Basque[eu]
Mundua nola hobetu pentsatzen jartzen garenean, hezkuntza datorkigu burura; horretan jartzen dugu gure dirua.
Persian[fa]
هنگامی که فکر میکنیم چگونه دنیا مکان بهتری کنیم، به آموزش و پرورش و تحصیلات فکر میکنیم؛ جایی که پول زیادی صرف آن کردیم. هنگامی که فکر میکنیم چگونه دنیا مکان بهتری کنیم، به آموزش و پرورش و تحصیلات فکر میکنیم؛ جایی که پول زیادی صرف آن کردیم.
French[fr]
Quand nous pensons à la façon de rendre le monde meilleur, nous pensons à l'éducation, c'est là que nous investissons beaucoup.
Hebrew[he]
כאשר אנו חושבים על כיצד אנו הולכים להפוך את העולם הזה לטוב יותר, אנו חושבים חינוך; שם אנו משקיעים המון כסף.
Hindi[hi]
जब भी हम दुनिया को बेहतर बनाने की सोचते है, हम शिक्षा के बारे मे ही सोचते हैं और उसपे बहुत खर्चा भी करते हैं.
Croatian[hr]
Kad razmišljamo o tome kako ćemo svijet učiniti boljim mjestom, sjetimo se obrazovanja; u to ulažemo veliku količinu novca.
Hungarian[hu]
Mikor azon gondolkozunk, hogyan tehetnénk a világot jobbá, a megoldást az oktatásban látjuk; erre rengeteg pénzt fordítunk.
Indonesian[id]
Ketika kita berpikir tentang bagaimana kita akan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik, kita berpikir tentang pendidikan; tempat kita menyalurkan sebagian besar uang kita.
Italian[it]
Quando pensiamo a come rendere il mondo un posto migliore, pensiamo all'educazione; è lì dove investiamo molto.
Japanese[ja]
世界をどう良くしていけるかと考える時 私達は教育のことを考え そこに多くの投資をします
Lithuanian[lt]
Galvodami apie tai, kaip pagerinti pasaulį, mes galvojame apie švietimą, ten ir investuojame.
Latvian[lv]
Kad mēs domājam par to, kā padarīsim pasauli par labāku vietu, mēs domājam par izglītību, tajā mēs ieguldām daudz naudas.
Macedonian[mk]
Кога размислуваме како ќе го направиме светот подобро место, ние мислиме на образованието - таму даваме многу пари.
Dutch[nl]
Hoe gaan we de wereld een betere plaats maken? Onderwijs -- daar stoppen we een hoop geld in.
Polish[pl]
Myśląc o sposobie na polepszenie świata, myślimy o edukacji; przeznaczamy na nią wiele pieniędzy.
Portuguese[pt]
Quando pensamos sobre como é que vamos tornar o mundo num lugar melhor, pensamos em educação; é aí que investimos muito dinheiro.
Romanian[ro]
Când contemplăm cum putem crea o lume mai bună ne gândim educaţie, domeniul în care investim mulţi bani.
Slovak[sk]
Keď rozmýšľame, ako urobiť zo sveta lepšie miesto, príde nám na um vzdelávanie, do toho dávame veľa peňazí.
Slovenian[sl]
Ko razmišljamo, kako bomo svet naredili boljši, pomislimo na izobraževanje; v to vlagamo ogromno denarja.
Albanian[sq]
Kur mendojme si mund te bejme boten nje vend me te mire, themi edukimi; dhe aty investojme shume.
Serbian[sr]
Када размишљамо како ћемо свет учинити бољим, помислимо на образовање; у то улажемо доста новца.
Swedish[sv]
När vi tänker på hur vi ska kunna göra världen bättre, tänker vi på utbildning: där placerar vi massor av pengar.
Thai[th]
ทุกครั้งที่เราคิดว่าจะทําให้ โลกเราน่าอยู่ขึ้นได้อย่างไร เราก็จะคิดถึงการศึกษา ที่ที่เราทุ่มเงินลงไปจํานวนมหาศาล
Turkish[tr]
Dünyayı daha iyi bir yer haline nasıl getirebileceğimizi düşünürken eğitimi düşünürüz, ona oldukça fazla para harcariz.
Ukrainian[uk]
Коли ми думаємо про те, як змінити світ на краще, ми думаємо про освіту; ось куди американці вкладають свої гроші.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta nghĩ về việc làm thế nào để làm cho thế giới thành một nơi tốt hơn, chúng ta nghĩ đến giáo dục; đó là lãnh vực chúng ta đổ rất nhiều tiền vào.
Chinese[zh]
我们觉得教育使世界进步 我们还在教育上花了很多钱