Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Ghana er transportmidler en mangelvare, og en stor del af den 640 kilometer lange vej fra havnebyen Accra i syd, hvor afdelingskontoret ligger, til Tamale er meget dårlig.
German[de]
Transportmittel sind in Ghana knapp. Und der größte Teil der 644 km langen Strecke von der Hafenstadt Accra im Süden (wo sich auch das Zweigbüro befindet) bis nach Tamale ist in einem schlechten Zustand.
Greek[el]
Τα συγκοινωνιακά μέσα στην Γκάνα είναι περιορισμένα και μεγάλο μέρος του δρόμου μήκους 640 χιλιομέτρων από τη λιμενική πόλη Άκρα στο νότο, όπου βρίσκεται το τμήμα, ως την Ταμάλε είναι σε κακή κατάσταση.
English[en]
Transportation in Ghana is in short supply, and much of the 400-mile [640 km] road from the port city of Accra in the south, where the branch is located, to Tamale is in poor condition.
Spanish[es]
En Ghana no hay muchas facilidades de transporte, y gran parte de los 640 kilómetros de carretera que hay desde la ciudad portuaria de Acra —en el sur, donde está ubicada la sucursal— hasta Tamale no está en muy buenas condiciones.
Finnish[fi]
Kuljetuspalveluista on Ghanassa pula, ja lisäksi suurin osa 640 kilometrin matkalla olevista teistä etelässä sijaitsevasta Accran satamakaupungista, jossa haaratoimisto sijaitsee, Tamaleen on hyvin huonossa kunnossa.
French[fr]
Au Ghana, les moyens de transport sont assez rares, et une bonne partie de la route de 640 kilomètres qui va de la ville portuaire d’Accra, où se trouve la filiale, au sud, à Tamale, est en mauvais état.
Italian[it]
Nel Ghana i mezzi di trasporto scarseggiano e gran parte dei 640 chilometri di strada dal porto di Accra a sud, dove si trova la filiale, fino a Tamale sono in cattiva condizione.
Japanese[ja]
ガーナでは,交通の便は不足しています。 しかも,支部の所在地である,南部の港湾都市アクラからタマレに至る全長640キロの道路は,ほとんど整備されていない状態です。
Korean[ko]
가나는 교통 수단이 부족한 실정이며, 더우기 지부가 위치한 남부의 항구 도시 아크라에서부터 타말레까지 이르는 640킬로미터나 되는 도로의 대부분은 노면 상태가 불량한 형편이다.
Norwegian[nb]
Det er dårlig med transportmidler i Ghana, og mesteparten av den 640 kilometer lange veien fra havnebyen Accra i sør, hvor avdelingskontoret ligger, og til Tamale er i en elendig forfatning.
Dutch[nl]
Het vervoer in Ghana is schaars, en een groot gedeelte van de 640 kilometer lange weg van de havenstad Accra in het zuiden, waar het bijkantoor gevestigd is, naar Tamale verkeert in slechte staat.
Portuguese[pt]
Os meios de transporte são escassos em Gana, e grande parte da estrada de 640 quilômetros, da cidade portuária de Acra, no sul, onde se encontra a filial, até Tamale, está em péssimas condições.
Swedish[sv]
Resurserna inom transportväsendet i Ghana är dåliga, och en stor del av den 640 kilometer långa vägen från hamnstaden Accra i söder, där avdelningskontoret är beläget, till Tamale är i dåligt skick.
Swahili[sw]
Usafirishaji katika Ghana ni haba, na sehemu kubwa ya ile barabara yenye urefu wa kilometa 640 kutoka ule mji wa bandari wa Accra katika upande wa kusini, liliko tawi, kwenda Tamale iko katika hali mbaya.