Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná si myslíte, že Cubby Bear slouží výhradně pro chicagské sportovní fanoušky, ale jednou za čas se tohle místo promění a klubovou modrou barvu vystřídá punková fialová.
Finnish[fi]
Voisi kuvitella, että Cubby Bear palvelee vain urheilun harrastajia, - mutta väliin paikka muuttuu urheilu - baarista punkkareiden tyyssijaksi.
French[fr]
On pourrait être tenté de penser que le Cubby Bears ne s'adresse qu'aux fans de sports de Chicago mais de temps en temps cet endroit joue au caméléon et passe du bleu des Cubs au violet agressif des punks.
Croatian[hr]
Možda mislite da u Cubby Bear zalaze samo ljubitelji čikaškog sporta, ali, mjesto se ponekad preobrazi iz plave boje Cubsa u pankersku ljubičastu.
Italian[it]
Forse penserete che il Cubby Bear accolga solo gli appassionati di sport di Chicago... ma ogni tanto questo posto subisce una trasformazione... e cambia i suoi colori dal blu dei Cubs al viola dei punk.
Polish[pl]
Móglibyście pomyśleć, że The Cubby Bear kieruje swoją ofertę wyłącznie do fanów sportu z Chicago, ale raz na jakiś czas to miejsce odgrywa prawdziwego kameleona i zmienia swoje barwy z niebieskich Cubs na spunkowiałą purpurę.
Portuguese[pt]
você ser tentado a pensar que o " Cubby Bear " é um clube exclusivo para fãs de esporte em Chicago mas de vez em quando, ele dá uma de camaleão e muda suas cores do azul dos " Cub's " para o Roxo punk.