Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان كمية المواد المخصّصة للدرس اسبوعيا ستكون اقل من العادة، فسيتاح لنا جميعا ان نستعد جيدا، الامر الذي يمنحنا الثقة بقدرتنا على مشاركة الآخرين في ما نتعلمه.
Aymara[ay]
Niyakixay sapa wakichäwin mä jukʼaki yatichtʼaschinixa, taqiniw wali sum wakichtʼassnaxa, ukhamat kuna askinaktï yatiqkañäni ukanakat taman arstʼañataki.
Azerbaijani[az]
Hər həftə az həcmdə materialı müzakirə edəcəyimizdən yaxşı hazırlaşmağa imkanımız olacaq, bunun sayəsində öyrəndiyimizi əminliklə bölüşə biləcəyik.
Central Bikol[bcl]
Huling mas halipot an pag-aadalan, makakapag-andam kita nin lubos, na nagtatao sa sato nin kompiansa na sabihon an nanodan niato.
Bulgarian[bg]
Малкото материал за обсъждане всяка седмица ще ни позволи да се подготвяме по–старателно и да се чувстваме по–уверени да споделяме с другите онова, което сме научили.
Bangla[bn]
অল্প বিষয়বস্তু আমাদের সকলকে ভালোভাবে প্রস্তুতি নিতে সুযোগ করে দেবে ও আমরা যা শিখেছি, তা জানাতে আমাদেরকে আস্থা প্রদান করবে।
Cebuano[ceb]
Ang gipamubong materyal nga pagakobrehan matag semana makatabang aron makapangandam kitag maayo ug mas epektibo natong mapaambit ang atong nakat-onan.
Hakha Chin[cnh]
A konglam tlawmte lawng zarhfate i ruah a si lai caah felfai tein i timhcia khawh a si i hngalhmi kha chim awkah zumhnak a kan ngeihter lai.
Seselwa Creole French[crs]
Lefet ki sak semenn nou pa pou etidye en kantite lenformasyon, sa pou permet nou prepar o profon e i pou fer nou annan sa konfyans pour partaz sa ki nou’n aprann.
Czech[cs]
Studijní látka je rozdělena na kratší úseky, takže se budeme moci důkladně připravovat a podávat komentáře s větší jistotou.
Ewe[ee]
Aleke wòku ɖe wò agbenɔnɔ ŋui? Aleke nàte ŋu azãe atsɔ akpe ɖe ame bubuwo ŋui?”
Efik[efi]
Sia mme ikpehe ekikere oro ẹdikpepde ke urua ke urua ẹdide mbio mbio, emi ayanam kpukpru nnyịn inen̄ede itịm idem, man ikeme ndibuana se ikpepde ye mbon en̄wen uko uko.
Greek[el]
Η μικρότερη ποσότητα ύλης θα επιτρέπει σε όλους μας να προετοιμαζόμαστε διεξοδικά, κάτι που θα μας δίνει πεποίθηση για να μοιραζόμαστε αυτά που θα μαθαίνουμε.
English[en]
The smaller portion of material will allow all of us to prepare thoroughly, giving us confidence to share what we have learned.
Spanish[es]
Como la cantidad de información es menor, todos podremos prepararnos bien y tendremos más confianza para expresar los puntos que hayamos aprendido.
Estonian[et]
Kuna iga nädal käsitletakse suhteliselt vähe materjali, on meil kõigil võimalik hästi valmistuda, ning see peaks lisama meile julgust oma mõtteid väljendada.
Finnish[fi]
Koska kerralla tutkittava aineisto on lyhyt, voimme valmistautua hyvin, minkä ansiosta olemme rohkeampia esittämään ajatuksiamme.
Faroese[fo]
Av tí at stykkið, vit skulu lesa, ikki er so langt, gevur tað okkum høvi at fyrireika okkum so væl, at vit fáa dirvi at gera viðmerkingar til tað, vit hava lisið.
Ga[gaa]
Akɛni abaakase wolo lɛ mli saji fioo ko pɛ daa otsi hewɔ lɛ, wɔ fɛɛ wɔbaaná hegbɛ kɛsaa wɔhe jogbaŋŋ bɔni afee ni wɔná ekãa ni wɔkɛ wɔhe awo nɔ ni wɔbaakase lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Te koaua ae ti na waaki i aoni mwakoron te boki ae uarereke ni katoa wiki e na kariaia bwa ti na katauraoi raoi, ao ni kakorakoraira bwa ti na tibwai nako baika ti reiakin.
Gujarati[gu]
દર અઠવાડિયે પુસ્તકમાંથી થોડાંક ફકરાઓની ચર્ચા થશે. એનાથી આપણને એની બહુ સારી તૈયારી કરવાનો અને જે શીખ્યા હોઈશું એને ભરોસાથી બીજાઓને જણાવવાનો મોકો મળશે.
Hiligaynon[hil]
Bangod diutay lang nga parapo ang pagatun-an, mahandaan naton ini sing maayo, kag mas may kompiansa kita sa pagpaambit sang aton natun-an.
Croatian[hr]
Budući da će se na sastanku razmatrati malo gradiva, moći ćemo se temeljito pripremiti, a to će nam pomoći da s više samopouzdanja komentiramo ono što smo proučili.
Hungarian[hu]
Mivel kis részekre van felosztva az anyag, alaposan fel tudunk rá készülni, és lesz önbizalmunk megosztani másokkal, amit tanultunk.
Iban[iba]
Ketegal utai ke dikerandauka ninting minggu enda mayuh, kitai ulih nyediaka diri enggau manah, lalu tu ngasuh kitai keran agi deka bekunsika utai ti udah dipelajarka kitai.
Indonesian[id]
Krn bahannya lebih sedikit, kita semua bisa mempersiapkannya dng saksama, sehingga kita dapat dng yakin menyampaikan apa yg kita pelajari.
Iloko[ilo]
Gapu ta ababa laeng ti maadal iti tunggal lawas, ad-adda a maisaganatayo a naimbag ti material, a mangted kadatayo iti kompiansa a mangiranud iti naadaltayo.
Icelandic[is]
Þar sem farið verður yfir minna efni en gert var í bóknáminu getum við undirbúið okkur vel og verið ófeimin að miðla öðrum því sem við höfum lært.
Isoko[iso]
Nọ orọnọ oria nọ ma te hai wuhrẹ u ti theri tere he na, o te k’omai uvẹ ruẹrẹ oma kpahe ziezi, jẹ kuyo evaọ uwuhrẹ na.
Italian[it]
Dovendo prendere in esame meno materiale, potremo tutti prepararci a fondo ed esprimerci con tranquillità su ciò che abbiamo imparato.
Japanese[ja]
研究範囲が短めなので,徹底的に予習して,だれもが学んだ事柄を自信をもって述べることができます。
Georgian[ka]
რამდენადაც შეხვედრებზე მას მცირე ნაწილებად განვიხილავთ, ეს შესაძლებლობას მოგვცემს, რომ საფუძვლიანად მოვემზადოთ და ნასწავლი ერთმანეთს გავუზიაროთ.
Kongo[kg]
Sambu beto tavanda kaka ti kitini ya fyoti ya kulonguka konso mposo, beto takuka na kudibongisa mbotembote, ebuna yo tapesa beto dibaku ya kutuba mambu ya beto longukaka.
Kazakh[kk]
Қарастырылатын мәлімет көп болмайтындықтан, әрқайсымыз тыңғылықты дайындалып, еркін жауап бере алатын боламыз.
Korean[ko]
비교적 적은 양의 내용을 고려하게 되어 있으므로 우리 모두는 철저히 준비할 수 있을 것이며, 따라서 배운 것을 전해 줄 수 있다는 자신감을 갖게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bipungu bicheche byo batanchika biketukwashanga kunengezha bulongo ne kwipanza kukumbulapo pa lufunjisho.
Kwangali[kwn]
Mokumona asi nkenye sivike ngatu rugana maruha gomasupi, eyi ngayi tu wapera mokuliwapaikira nawa, nokutupa ehuguvaro lyokuligavera novakwetu eyi tuna lirongo.
Lingala[ln]
Lokola biteni ya koyekola ekozala milai te, yango ekosalisa biso tómibongisa malamu, mpe tópesa biyano ya malamu.
Lozi[loz]
Litaba ze nyinyani ze ka itutiwanga li ka lu fa kolo kaufela luna ya ku itukisezanga hande, ili ku lu fa buikolwiso bwa ku abana ni ba bañwi ze lu itutile.
Lunda[lun]
Chineli tukadizaña nsañu yantesha, chumichi chikatukwashaña kuloñesha chiwahi chikupu nawa hitukatiyaña woma wakwakulahuku.
Morisyen[mfe]
Nou pou kapav prepare bien nou l’etude parski pou ena pli tigit paragraphe pou etudié. Sa pou faire nou gagne l’assurance pou partage seki nou finn aprann.
Malagasy[mg]
Kely kokoa no hianarana ka ho afaka hanomana tsara isika rehetra, ary hatoky tena kokoa rehefa handray anjara.
Macedonian[mk]
Материјалот што ќе го обработуваме секоја седмица не е голем, па затоа ќе можеме потемелно да се подготвуваме. Тоа ќе ни помогне и послободно да коментираме.
Mòoré[mos]
Sẽn mik tɩ yaa sull a wãn bal la d na n zãmsd semen fãa wã yĩngã, d na n tõog n segenda sõma. Woto na n sõng-d lame tɩ d kõt leoor n da zoe rabeem ye.
Marathi[mr]
प्रत्येक आठवडी आपण थोड्या थोड्या भागाचा अभ्यास करणार असल्यामुळे आपल्याला चांगली तयारी करता येईल व शिकलेल्या गोष्टी इतरांना धैर्याने सांगता येतील.
Malay[ms]
Apabila kita membuat persediaan yang baik dan memberikan komen yang ringkas dan tepat, kita dapat saling memberikan dorongan untuk mengasihi satu sama lain dan untuk melakukan hal yang baik.
Burmese[my]
အကြောင်းအရာအနည်းငယ်ကိုသာ အပတ်စဉ်လေ့လာမည်ဖြစ်သောကြောင့် စေ့စပ်စွာပြင်ဆင်နိုင်မည်ဖြစ်ရာ သိရှိလာရာကို ဝေမျှရန် ယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိစေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Fordi det er mindre stoff som skal gjennomgås om gangen, blir det mulig for oss alle å forberede oss godt, slik at vi føler oss trygg på å dele med andre det vi har lært.
Nepali[ne]
हरेक हप्ता छलफल गर्नुपर्ने भाग थोरै भएकोले हामी राम्रोसित तयारी गर्न सक्छौं र सिकेको कुरा ढुक्कसँग बताउन सक्छौं।
Dutch[nl]
Omdat er minder stof behandeld zal worden, zullen we ons grondig kunnen voorbereiden, wat ons het vertrouwen geeft om het geleerde met anderen te delen.
Nyanja[ny]
Mlungu uliwonse tizidzaphunzira ndime zochepa, choncho aliyense adzakwanitsa kukonzekera bwino. Ndipo zimenezi zidzatithandiza kulimba mtima kuti tifotokoze zimene taphunzira.
Nzima[nzi]
Kɛmɔ foa ekyi bie ala a yɛbazukoa la ati, ɔbamaa yɛ muala yɛanyia adenle yɛaziezie yɛ nwo kpalɛ, na yɛahola yɛaha mɔɔ yɛzukoa la anwo edwɛkɛ.
Papiamento[pap]
E echo ku lo no abarká hopi material lo duna nos chèns pa ta mihó prepará pa asina nos por kompartí ku konfiansa loke nos a siña.
Pijin[pis]
From iumi bae garem tu-thri paragraf nomoa for studyim, iumi evriwan savve barava prepare gud, and datwan bae mekem iumi no fraet for givim koment.
Portuguese[pt]
Visto que a quantidade de matéria estudada semanalmente será menor, todos nós poderemos fazer uma boa preparação, o que nos dará confiança para compartilhar o que aprendemos.
Rundi[rn]
Kubera ko igice c’ivyo tuzokwiga buri ndwi kizoba ari gito cane, bizotuma twese dushobora gutegura tuvyitondeye, bitume tutitinya gusangira n’abandi ivyo tuzoba twize.
Romanian[ro]
Întrucât nu se va analiza mult material o dată, toţi vom putea să ne pregătim temeinic, ceea ce ne va da curajul să le împărtăşim şi altora ce am învăţat.
Sango[sg]
Teti mbage so a yeke manda yenga na yenga ayo pëpe, fade a yeke mû lege na e ti leke ni nzoni tongaso e yeke gi bê ti e pëpe ti fa na amba ti e ye so e manda.
Slovenian[sl]
Ker bomo na posameznem preučevanju pregledali manj gradiva, se bomo lahko temeljiteje pripravili in pogumno komentirali o tem, kar smo se naučili.
Samoan[sm]
Ona o le a pupuu vaega o le tusi e suʻesuʻe, o le a maua ai e i tatou uma le avanoa e sauniuni lelei ai, ma faasoa atu ai ma le mautinoa mea ua tatou aʻoaʻoina.
Shona[sn]
Sezvo tichadzidza ndima shoma, izvi zvichatipa mukana wokuti tose zvedu tinyatsogadzirira, zvichiita kuti titaure nechivimbo zvatakadzidza.
Albanian[sq]
Meqë do të shqyrtojmë pak paragrafë, do të kemi mundësi të përgatitemi mirë, dhe nga kjo do të ndihemi të sigurt të ndajmë me të tjerët atë që kemi mësuar.
Serbian[sr]
Pošto će se osmatrati manje odlomaka, moći ćemo da se temeljno pripremimo i s više pouzdanja govorimo o onome što smo naučili.
Southern Sotho[st]
Kaha ho ithutoa karolo e batlang e le khutšoanyane, re tla khona ho lokisetsa hantle, ’me re be sebete ho hlalosa seo re ithutileng sona.
Swedish[sv]
Eftersom det är kortare avsnitt blir det lättare för oss att förbereda oss noggrant, så att vi känner att vi kan vara med och svara.
Swahili[sw]
Kwa sababu sehemu tutakazojifunza zitakuwa fupi, hilo litatuwezesha sisi sote kutayarisha vizuri, na tutakuwa na uhakika tunapotoa maelezo kuhusu yale tuliyojifunza.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வாரமும் குறைவான பாராக்களே சிந்திக்கப்படவிருப்பதால், நாம் நன்கு தயாரித்து வருவதற்கு அது வாய்ப்பளிக்கும்; கற்றுக்கொண்ட குறிப்புகளைச் சொல்ல அது நமக்குத் தைரியத்தை அளிக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Tanba ita sei estuda informasaun uitoan deʼit kada semana, fasil ba ita atu prepara didiʼak. Nuneʼe, ita hotu bele fahe buat neʼebé ita aprende ona.
Telugu[te]
వారంవారం కొన్ని పేరాలనే పరిశీలిస్తాం కాబట్టి జాగ్రత్తగా సిద్ధపడవచ్చు, నేర్చుకున్న దాన్ని బెరుకులేకుండా చెప్పవచ్చు.
Tajik[tg]
Маълумоти каме, ки муҳокима мешавад, ба ҳама имконият медиҳад, ки дар хона хуб тайёрӣ дида, дар ҷамъомад фикрҳои фаҳмидаро шарҳ диҳанд.
Thai[th]
เนื้อหา การ ศึกษา ที่ น้อย ลง จะ ทํา ให้ เรา มี โอกาส เตรียม ตัว อย่าง ละเอียด ซึ่ง จะ ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ที่ จะ ออก ความ คิด เห็น.
Tswana[tn]
E re ka go tla bo go balwa karolo e nnye beke nngwe le nngwe go tla re thusa gore re baakanyetse sentle, mme go re neye bopelokgale jwa go bua ka se re se ithutileng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sabata yeyosi tazamusambiranga ndimi zimanavi ŵaka ndipu ivi vazakutiwovya kuti tizikonkhoskengi mwambula mantha vo tasambira.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi ku nga ta hlayiwa tindzimana titsongo vhiki na vhiki, hi ta kota ku lunghiselela kahle, xisweswo hi nyikela tinhlamulo leti hi khorwisekaka ha tona malunghana ni leswi hi swi dyondzeke.
Twi[tw]
Esiane sɛ nhoma no fã kakraa bi na yebesua dapɛn biara nti, yebenya kwan asua no yiye na ama yɛatumi aka nea yɛasua no akyerɛ yɛn nuanom.
Tahitian[ty]
I te mea e e tuhaa nainai te hi‘opoahia i te mau hebedoma atoa, e nehenehe ïa tatou e faaineine maitai no te faaite atu i ta tatou i haapii.
Ukrainian[uk]
Оскільки буде обговорюватися менше матеріалу, ми зможемо ґрунтовно готуватись і потім ділитися тим, про що довідались.
Venda[ve]
Samusi ri tshi ḓo haseledza tshipiḓa tshiṱuku, muṅwe na muṅwe u ḓo kona u lugiselela nga vhuḓalo, zwa ita uri ri kone u vhudza vhaṅwe zwe ra zwi guda.
Wallisian[wls]
ʼI te mole lahi fau ʼo he ʼu palakalafe ke teuteuʼi, ʼe feala ai ke tou loto falala ʼo vaevae mo ʼihi ia te ʼu manatu ʼaē neʼe tou ako.
Xhosa[xh]
Ekubeni siza kugubungela umbandela omfutshane, siza kutsho sikwazi ukulungiselela ngokucokisekileyo, sizithembe xa sisabelana nabanye ngoko sikufundileyo.
Yoruba[yo]
Torí pé ìwọ̀nba làwọn apá tá a ó máa gbé yẹ̀ wò lọ́sẹ̀, èyí á fún gbogbo wa láǹfààní láti máa múra sílẹ̀ dáadáa, á sì jẹ́ ká fi ìdánilójú sọ ohun tá a kọ́.
Chinese[zh]
由于每周研读的资料不多,我们所有人都可以仔细预习,放胆跟人分享自己的心得。
Zulu[zu]
Indaba emfushane eyabiwe iyosinika ithuba lokulungiselela kahle, okuyosenza sibe nesibindi sokuhlanganyela nabanye lokho esikufundile.