Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّك قالت بأنّكم لا يوجد عندكم منظّـــــفة.
Bulgarian[bg]
Майка ти каза, че нямате такава.
Bosnian[bs]
Tvoja majka je rekla da vi nemate čistačicu.
Czech[cs]
Matka říkala, že žádnou nemáte.
Danish[da]
Din mor sagde, I ikke har nogen.
Greek[el]
Δεν έχετε καθαρίστρια, είπε η μαμά σου.
English[en]
Your mother said you don't have a cleaning lady.
Spanish[es]
Tu madre dijo que no tienen una señora para la limpieza.
Estonian[et]
Su ema ütles, et teil pole koristajat.
French[fr]
Ta mère a dit que vous n'en aviez pas.
Hebrew[he]
אמא שלך אמרה שאין לכם מנקה.
Croatian[hr]
Tvoja mama kaze da je nemate.
Hungarian[hu]
Anyád azt mondta, nincs bejárónő.
Indonesian[id]
Ibumu bilang kau tidak memiliki wanita pembersih.
Norwegian[nb]
Din mor sa at dere ikke har hjelp
Polish[pl]
Twoja matka mówiła, że nie masz pokojówki.
Portuguese[pt]
Sua mãe disse que você não tem uma faxineira.
Romanian[ro]
Mama ta a zis că n-aveţi femeie de serviciu.
Slovak[sk]
Tvoja matka vravela, že nemáte upratovačku.
Slovenian[sl]
Tvoja mama je rekla, da nimate čistilke.
Serbian[sr]
Tvoja mama je rekla da nemate čistačicu.
Swedish[sv]
Din mor säger att ni inte har någon.
Turkish[tr]
Annen, temizlikçi kadın kullanmadığınızı söylemişti.