Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
През комбинирания #-дневен период след всяка доза, има # случая на инвагинация при # ваксинирани с RotaTeq в сравнение с # случая при # третирани с плацебо
Czech[cs]
V kombinovaných #denních obdobích po každé dávce se vyskytlo # případů intususcepce u # příjemců očkovací látky RotaTeq ve srovnání s # případy u # příjemců placeba
Danish[da]
I de samlede #-dages perioder efter hver dosis var der # tilfælde af intussusception hos #. # modtagere af RotaTeq sammenlignet med # tilfælde hos #. # modtagere af placebo
German[de]
Während der kombinierten Zeiträume von # Tagen nach jeder Dosis traten in der RotaTeq-Gruppe (n = #) # Invaginationsfälle auf, im Vergleich zu # Fällen in der Placebo-Gruppe (n
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των # ημερών παρακολούθησης μετά από κάθε δόση, υπήρξαν # περιπτώσεις εγκολεασμού σε #. # λήπτες του RotaTeq συγκριτικά με # περιπτώσεις σε #. # λήπτες εικονικού φαρμάκου
Spanish[es]
Durante el conjunto de periodos de # días posteriores a cada dosis, se produjeron # casos de invaginación intestinal en # receptores de RotaTeq en comparación con # casos en # receptores de placebo
Estonian[et]
Kombineeritud #-päevaste perioodide jooksul pärast iga annuse manustamist täheldati kuut sooletuppumuse juhtu # RotaTeq’ i saanud lapse seas ning # juhtu # platseebot saanud lapse seas
Finnish[fi]
Kutakin annosta seuranneen yhdistetyn # vuorokauden jakson jälkeen oli # suolentuppeumatapausta RotaTeq: in # saajalla verrattuna # tapaukseen # lumerokotteen saajilla
French[fr]
Dans la période combinée de # jours suivant l administration de chaque dose, il y a eu # cas d invagination intestinale chez les # nourrissons recevant Rotateq comparé à # cas chez les # nourrissons recevant le placebo
Hungarian[hu]
Az összesített, egyes dózisokat követő # napos periódusok alatt a # RotaTeqet kapó személynél # esetben jelentkezett intussusceptio szemben a # placebót kapó személynél tapasztalt # esettel
Italian[it]
Durante i # giorni successivi a ciascuna dose, nel complesso, sono stati riportati # casi di invaginazione intestinale in # soggetti che avevano ricevuto RotaTeq rispetto ai # casi su # soggetti che avevano ricevuto il placebo
Lithuanian[lt]
Sudėtiniu sekimo laikotarpiu po kiekvienos dozės skaičiuojant # dienas, žarnų invaginacija pasireiškė # tiriamiesiems # gavusiųjų RotaTeq grupėje ir # tiriamiesiems # gavusiųjų placebo grupėje
Latvian[lv]
Apvienotajos #-dienu periodos, kas sekoja pēc katras devas, novēroja # invaginācijas gadījumus starp # vakcīnas saņēmējiem RotaTeq grupā, salīdzinot ar # gadījumiem starp # placebo saņēmējiem
Maltese[mt]
Waqt il-perjodi kombinati ta ’ # ġurnata wara kull doża, kien hemm # każi ta ’ intussussezzjoni f’ #, # riċevitur ta ’ RotaTeq meta mqabbel ma ’ # każijiet f’ #, # fir-reċipjenti tal-plaċebo
Polish[pl]
Łącznie w #-dniowych okresach po podaniu każdej dawki szczepionki stwierdzono # przypadków wystąpienia wgłobienia jelit wśród # zaszczepionych szczepionką RotaTeq, w porównaniu z # przypadkami wśród # osób, które otrzymały placebo
Portuguese[pt]
Durante os períodos combinados de # dias após cada dose, verificaram-se # casos de invaginação intestinal em #. # destinatários da vacina RotaTeq, em comparação com # casos em #. # destinatários do placebo
Romanian[ro]
În timpul perioadelor combinate de # zile care urmează fiecărei doze, s-au observat # cazuri de invaginaţie la # subiecţi la care s-a administrat RotaTeq, comparativ cu # cazuri la # subiecţi la care s-a administrat placebo
Slovak[sk]
Počas kombinovaných #-dňových období po každej dávke sa vyskytlo # prípadov intususcepcie u # príjemcov očkovacej látky RotaTeq v porovnaní s # prípadmi u # príjemcov placeba
Slovenian[sl]
Med #-dnevnim obdobjem po prejemu vsakega odmerka so poročali o šestih primerih invaginacije pri #. # otrocih, ki so prejeli cepivo RotaTeq, in o petih primerih invaginacije pri #. # otrocih, ki so prejeli placebo
Swedish[sv]
Under de kombinerade #-dagarsperioderna efter varje dos förekom # fall av tarminvagination hos # RotaTeq-mottagare jämfört med # fall hos # placebomottagare