Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، كيف حال صنيع ظلّي ؟
Bulgarian[bg]
Като говорим за това, как и моят двойник?
Catalan[ca]
Parlant d'això, com està el meu clon?
Czech[cs]
Když už jsme u toho, jak se má mé stínové já?
German[de]
Apropos, wie geht es meinem Schattendasein?
Greek[el]
Τώρα που το είπαμε, πώς είναι ο σκιώδης εαυτός μου;
English[en]
Oh, speaking of, how is my shadow self?
Spanish[es]
Hablando de eso, ¿cómo está mi clon?
Estonian[et]
Sellest rääkides, kuidas mu variminal läheb?
Finnish[fi]
Kuinka varjominäni voi?
French[fr]
D'ailleurs, comment va mon ombre?
Hebrew[he]
אם כבר מדברים, איך הצל-העצמי שלי?
Croatian[hr]
Kada smo kod toga, kako je moja sjenka?
Hungarian[hu]
Ha már itt tartunk, hogy van az árnyékmásom?
Indonesian[id]
Bercakap tentangnya, bagaimana dengan bebayang aku?
Italian[it]
Oh, a proposito, come sta l'ombra di me stesso?
Dutch[nl]
Ooh, gesproken over, hoe is mijn schaduw zelf?
Polish[pl]
Swoją drogą, jak się ma mój cień?
Portuguese[pt]
Falando nisso, como está minha sombra?
Romanian[ro]
Apropo, ce face dublura mea?
Russian[ru]
О, говоришь как моя собственная тень?
Slovenian[sl]
Ko smo že pri tem, kako je moja senca?
Serbian[sr]
О, говорећи о, како је моја сенка себе?
Turkish[tr]
Lafı geçmişken, gölgem nasıl benim?