Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De seks anlæg, hvis udformning blev ændret, efter at kontrakterne var underskrevet, er Addis Abeba-Modjo-Awassa-vejen og Addis Abeba-Jima-vejen samt skolebygningen i Awassa i Etiopien, kloakanlægget i Pikine i Senegal samt hovedvej 4 og provinsslagterierne i Madagaskar.
German[de]
Bei den sechs Bauwerken, bei denen die Konzeption nach der Auftragsunterzeichnung verändert wurde, handelt es sich um die Straßen Addis Abeba - Modjo - Awassa und Addis Abeba - Jima sowie das Schulgebäude von Awassa in Äthiopien, die Sanierung des Viertels Pikine in Senegal, die Nationalstraße 4 und die Provinzschlachthöfe auf Madagaskar.
Greek[el]
Τα έξι έργα, ο σχεδιασμός των οποίων τροποποιήθηκε μετά την υπογραφή των συμβάσεων, είναι οι οδοί Addis Ababa-Modjο-Awassa και Addis Ababa-Jima καθώς και το σχολικό κτίριο της Awassa στην Αιθιοπία, η εξυγίανση της συνοικίας Pikine στη Σενεγάλη, η εθνική οδός 4 και τα επαρχιακά σφαγεία στη Μαδαγασκάρη.
English[en]
In six cases the design of the works was modified after the contracts had been signed. They were the Addis Ababa-Mojo-Awassa and Addis Ababa-Jimma roads and the school building at Awassa in Ethiopia, the drainage work in Pikine in Senegal and the RN 4 road and provincial slaughterhouses in Madagascar.
Spanish[es]
Las seis obras cuyo diseño se modificó después de la firma de los contratos son las carreteras Addis Abeba-Modjo-Awassa y Addis Abeba-Jima, así como el edificio escolar de Awassa en Etiopía, el saneamiento del barrio Pikine en Senegal, la carretera nacional 4 y los mataderos provinciales en Madagascar.
Finnish[fi]
Ne kuusi tapausta, joissa töiden perussuunnitelmaa muutettiin sopimusten allekirjoittamisen jälkeen, ovat seuraavat: Addis Abeba-Modjo-Awassa- sekä Addis Abeba-Jima -tiet, Awassassa sijaitseva koulurakennus Etiopiassa, Pikine-kaupunginosan kuivaustyöt Senegalissa, päätie 4 ja maakuntateurastamot Madagaskarissa.
French[fr]
Les six ouvrages dont la conception a été modifiée après la signature des marchés sont les routes Addis Ababa-Modjo-Awassa et Addis Ababa-Jima ainsi que le bâtiment scolaire d'Awassa en Éthiopie, l'assainissement du quartier Pikine au Sénégal, la route nationale 4 et les abattoirs de province à Madagascar.
Italian[it]
Le sei opere, il cui progetto è stato modificato dopo la firma dei contratti, sono le strade Addis Abeba-Modjo-Awassa e Addis Abeba-Jima, l'edificio scolastico di Awassa in Etiopia, i lavori di risanamento del quartiere Pikine in Senegal, la strada nazionale 4 e i macelli di provincia in Madagascar.
Dutch[nl]
De zes werken waarvan de opzet is gewijzigd na het sluiten van de overeenkomsten zijn de wegen Addis Abeba-Modjo-Awassa en Addis Abeba-Jima, het schoolgebouw te Awassa in Ethiopië, de sanering van de wijk Pikine in Senegal, de rijksweg 4 en de provinciale slachthuizen in Madagaskar.
Portuguese[pt]
Os seis contratos de obras cuja concepção foi alterada após a assinatura dos contratos foram os das estradas Addis Ababa-Modjo-Awassa e Addis Ababa-Jima bem como o do edifício da escola em Awassa na Etiópia, as obras de drenagem do bairro Pikine em Saint-Louis no Senegal, a estrada nacional 4 e os matadouros regionais em Madagáscar.
Swedish[sv]
De sex arbeten vilkas utformning har ändrats sedan avtalen undertecknades är vägarna mellan Addis Abeba och Modjo och Awassa och mellan Addis Abeba och Jima liksom skolbyggnaden i Awassa i Etiopien, saneringsarbetet i kvarteret Pikine i Senegal, riksväg 4 och slakterierna på landsbygden i Madagaskar.