Besonderhede van voorbeeld: 2200169097713288276

Czech

Příslušné cíle a milníky související s těmito makroukazateli mohou zahrnovat mimo jiné: přijetí žádosti o členství v EU, přijetí kladného stanoviska Komise ohledně žádosti nebo doporučení přiznat dotyčné zemi status kandidátské země, doporučení zahájit přístupová jednání, otevření nebo předběžné uzavření jednotlivých kapitol jednání, celkové ukončení přístupových jednání, míra souladu s kodaňskými kritérii, vstup dohody o vízové liberalizaci a zpětném přebírání v platnost, svěření řídicích pravomocí s ohledem na pomoc z NPP, upuštění od kontrol ex ante týkajících se řízení pomoci z NPP, vstup celní/obchodní dohody v platnost a odstranění omezení / technických překážek obchodu, účast na regionálních iniciativách, vyřešení dvoustranných záležitostí, pokrok při integraci transevropských sítí.

Danish

Relevante mål og faser i relation til disse makroindikatorer kan bl.a. omfatte følgende: modtagelse af ansøgning om EU-medlemskab, Kommissionens vedtagelse af en positiv udtalelse om ansøgningen eller anbefaling om at indrømme status som kandidatland, anbefaling om at indlede tiltrædelsesforhandlinger, åbning eller foreløbig afslutning af forhandlingskapitler, generel afslutning af tiltrædelsesforhandlinger, opfyldelse af Københavnskriterierne, ikrafttrædelse af visumliberalisering og tilbagetagelsesaftale, overdragelse af forvaltningsbeføjelser vedrørende IPA-bistand, bortfald af forudgående kontrol af forvaltning af IPA-bistand, ikrafttrædelse af told-/handelsaftale og fjernelse af hindringer/tekniske barrierer for handel, deltagelse i regionale initiativer, løsning af bilaterale problemer, fremskridt med integration af transeuropæiske net.

English

Relevant targets and milestones related to these macro-indicators may include, inter alia, the following: receipt of the application for EU membership, adoption by the Commission of a positive opinion on the application or recommendation to grant candidate country status, recommendations to open accession negotiations, opening or provisional closure of negotiation chapters, overall closure of accession negotiations, degree of compliance with the Copenhagen criteria, entry into force of visa liberalisation and readmission agreement, conferral of management powers of the IPA assistance, waiver of ex-ante controls on management of IPA assistance, entry into force of customs/trade agreement and removal of obstacles/technical barriers to trade, participation in regional initiatives, resolution of bilateral issues, progress in the integration of Trans European Networks.

Estonian

Makronäitajatega seotud sihid ja teetähised võivad muu hulgas hõlmata järgmist: ELi liikmeks saamise avalduse saamine, komisjoni vastu võetud positiivne arvamus avalduse kohta või soovitus kandidaatriigi staatuse andmiseks, soovitus alustada ühinemisläbirääkimisi, läbirääkimispeatükkide avamine või ajutine sulgemine, ühinemisläbirääkimiste üldine lõpetamine, Kopenhaageni kriteeriumidele vastavuse ulatus, viisanõude kaotamise ja tagasivõtulepingu jõustumine, IPA abi haldamise volituste andmine, IPA abi haldamise eelkontrollidest loobumine, tolli-/kaubanduslepingu jõustumine ning kaubanduselt takistuste / tehniliste tõkete kõrvaldamine, piirkondlikes algatustes osalemine, kahepoolsete küsimuste lahendamine, edusammud üleeuroopaliste võrgustike integreerimisel.

Finnish

Näihin makroindikaattoreihin liittyvät tavoitteet ja välitavoitteet voivat sisältää mm. seuraavat: EU-jäsenyyshakemuksen vastaanottaminen, komission myönteinen lausunto hakemuksesta tai suositus myöntää ehdokasmaan asema, suositukset aloittaa liittymisneuvottelut, neuvottelulukujen avaaminen tai väliaikainen sulkeminen, liittymisneuvottelujen päättäminen, Kööpenhaminan arviointiperusteiden noudattamistaso, viisumivapautus- ja takaisinottosopimusten tulo voimaan, IPA-tuen hallinnointivaltuuksien siirtäminen, IPA-tuen hallinnointia koskevasta ennakkovalvonnasta luopuminen, tulli-/kauppasopimuksen tulo voimaan ja kaupan rajoitusten / teknisten esteiden poistaminen, osallistuminen alueellisiin aloitteisiin, kahdenvälisten kysymysten ratkaiseminen ja edistyminen integroitumisessa Euroopan laajuisiin verkkoihin.

Hungarian

Többek között az alábbi célok és mérföldkövek kapcsolódhatnak ezekhez a makromutatókhoz: uniós tagságra vonatkozó kérelem kézhezvétele, a kérelem Bizottság általi pozitív elbírálása vagy tagjelölt ország státusz megadására vonatkozó ajánlás, nyílt csatlakozási tárgyalásokra vonatkozó javaslat, tárgyalási fejezetek megnyitása vagy ideiglenes lezárása, a csatlakozási tárgyalások általános lezárása, a koppenhágai kritériumoknak való megfelelés mértéke, vízummentességi és visszafogadási megállapodás hatályba lépése, IPA támogatásra vonatkozó igazgatási jogkör átruházása, IPA támogatás igazgatására vonatkozó előzetes ellenőrzések megszüntetése, vámügyi/kereskedelmi megállapodások hatályba lépése és kereskedelmi korlátok/technikai akadályok megszüntetése, részvétel regionális kezdeményezésekben, kétoldalú kérdések megoldása, a transzeurópai hálózatok integrációjának előrehaladása.

Lithuanian

Su šiais makrorodikliais, be kita ko, gali būti susieti tokie atitinkami tikslai ir gairės: pateikta paraiška dėl narystės ES, priimta teigiama Komisijos nuomonė dėl paraiškos arba rekomendacija suteikti šalies kandidatės statusą, rekomendacijos pradėti stojimo derybas, atidaryti ar laikinai uždaryti derybų skyriai, apskritai užbaigtos stojimo derybos, Kopenhagos kriterijų reikalavimų atitikties laipsnis, vizų režimo liberalizavimo ir readmisijos susitarimo įsigaliojimas, PNPP pagalbos valdymo įgaliojimų suteikimas, taip pat PNPP pagalbos valdymas be ex ante kontrolės, muitinės (prekybos) susitarimo įsigaliojimas bei prekybos kliūčių ir (arba) techninių kliūčių pašalinimas, dalyvavimas regioninėse iniciatyvose, dvišalių klausimų sprendimas, pažanga sujungiant transeuropinius tinklus.

Latvian

Būtiski mērķi un sasniegumi, kas saistīti ar šiem makrorādītājiem, cita starpā var būt šādi: pieteikuma saņemšana dalībai Eiropas Savienībā, Komisijas pozitīva atzinuma pieņemšana par pieteikumu vai ieteikums piešķirt kandidātvalsts statusu, ieteikums sākt pievienošanās sarunas, sarunu sadaļu atvēršana vai provizoriska slēgšana, pievienošanās sarunu slēgšana, noteikta Kopenhāgenas kritēriju izpildes līmeņa sasniegšana, vīzu režīma liberalizācijas un atpakaļuzņemšanas līguma stāšanās spēkā, PPI palīdzības pārvaldības tiesību nodošana, atteikšanās no PPI palīdzības pārvaldības iepriekšējas pārbaudes, muitas/tirdzniecības līguma stāšanās spēkā un tirdzniecības šķēršļu/tehnisko barjeru likvidēšana, dalība reģionālajās iniciatīvās, divpusējo jautājumu atrisināšana un progress virzībā uz integrāciju Eiropas tīklos.

Dutch

Relevante doelstellingen en mijlpalen inzake deze macro-indicatoren kunnen onder meer de volgende zijn: de ontvangst van het verzoek om toetreding tot de EU, de goedkeuring door de Commissie van een positief advies over het toetredingsverzoek of de aanbeveling om de status van kandidaat-lidstaat toe te kennen, aanbevelingen om de toetredingsonderhandelingen te openen, het openen of voorlopig sluiten van onderhandelingshoofdstukken, de mate waarin aan de criteria van Kopenhagen wordt voldaan, de inwerkingtreden van de visumversoepelings- en overnameovereenkomst, de overdacht van het beheer van de IPA-steun, de inwerkingtreding van de handels- en de douaneovereenkomst en het wegwerken van hindernissen of technische handelsbelemmeringen, de deelname aan regionale initiatieven, het oplossen van bilaterale problemen, vooruitgang bij de integratie van trans-Europese netwerken.

Polish

Odpowiednie cele i cele pośrednie związane z tymi makrowskaźnikami mogą obejmować m.in. następujące elementy: przyjęcie wniosku o członkowstwo w UE, przyjęcie przez Komisję pozytywnej opinii w sprawie wniosku bądź zalecenia w sprawie przyznania statusu kraju kandydującego, zalecenia w sprawie otwarcia negocjacji akcesyjnych, otwieranie lub wstępne zamykanie kolejnych rozdziałów negocjacji, ostateczne zamknięcie negocjacji, stopień zgodności z kryteriami kopenhaskimi, wejście w życie umowy o liberalizacji reżimu wizowego lub readmisji, przekazanie uprawnień zarządczych dotyczących pomocy w ramach IPA, rezygnacja z kontroli ex ante w zarządzaniu pomocą w ramach IPA, wejście w życie umów celnych/handlowych oraz likwidacja przeszkód/barier technicznych w handlu, uczestnictwo w inicjatywach regionalnych, rozwiązywanie kwestii dwustronnych, postęp w integracji sieci transeuropejskich.

Slovak

Príslušné ciele a míľniky týkajúce sa týchto makroindikátorov môžu okrem iného zahŕňať: prijatie žiadosti o členstvo v EÚ, kladné stanovisko Komisie k žiadosti alebo odporúčanie na udelenie statusu kandidátskej krajiny, odporúčania na otvorenie prístupových rokovaní, otvorenie alebo predbežné uzavretie rokovacích kapitol, celkové uzavretie prístupových rokovaní, stupeň súladu s kodanskými kritériami, nadobudnutie účinnosti liberalizácie vízového režimu a readmisná dohoda, prenos riadiacich právomocí pre nástroj predvstupovej pomoci, upustenie od predbežných kontrol riadenia nástroja predvstupovej pomoci, nadobudnutie účinnosti colnej/obchodnej dohody a odstránenie prekážok/technických prekážok obchodu, účasť na regionálnych iniciatívach, riešenie bilaterálnych otázok, pokrok v integrácii transeurópskych sietí.

Slovenian

Ustrezni cilji in mejniki, povezani s temi makrokazalniki, lahko med drugim vključujejo naslednje: prejem prijave za članstvo v EU, sprejetje pozitivnega mnenja s strani Komisije o prijavi ali priporočilu za dodelitev statusa države kandidatke, priporočila za začetek pogajanj o pristopu, odprtje ali začasen zaključek pogajalskih poglavij, celoten zaključek pogajanj o pristopu, stopnja skladnosti s københavnskimi merili, začetek veljavnosti sporazuma o liberalizaciji vizumskega režima in o ponovnem sprejemu, prenos upravljavskih pooblastil pomoči IPA, opustitev predhodnega nadzora upravljanja pomoči IPA, začetek veljavnosti carinskega/trgovinskega sporazuma in odstranitev zaprek/tehničnih ovir v trgovini, sodelovanje v regionalnih pobudah, rešitev dvostranskih vprašanj, napredek pri povezanosti vseevropskih omrežij.

Swedish

Relevanta mål och milstolpar som gäller dessa makroindikatorer kan bland annat inbegripa följande: mottagning av ansökningar om EU-medlemskap, kommissionens antagande av ett positivt yttrande om ansökan eller rekommendation att bevilja statusen kandidatland, rekommendationer om att öppna anslutningsförhandlingar, graden av efterlevnad av Köpenhamnskriterierna, ikraftträdande av avtal om förenklade viseringsförfaranden och återtagande, överföring av förvaltningsbefogenheter för biståndet inom ramen för föranslutningsinstrumentet, avstående från förhandskontroller av förvaltningen av stöd inom ramen för instrumentet, ikraftträdande av tull-/handelsavtal och avlägsnade av hinder/tekniska hinder för handel, deltagande i regionala initiativ, lösning av bilaterala problem och framsteg när det gäller integrationen av transeuropeiska nät.