Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използват се само следните видове: или перестоврат редбро и головрат редбро, или характерните за Северна Португалия португалски породи: португалска мраморна, черна лузитанска и жълта (Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica и Amarela).
Czech[cs]
Využívají se pouze plemena Redbro s opeřeným krkem a Redbro s holým krkem nebo typicky portugalská plemena vyskytující se na severu Portugalska. Jedná se o plemena Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica a Amarela.
Danish[da]
Der anvendes kun stammerne Redbro med fjeret hals og Redbro nøgenhals og de typiske portugisiske racer, der findes i det nordlige Portugal, navnlig racerne Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica og Amarela.
German[de]
Es werden entweder nur die Stämme Redbro mit befiedertem Hals und Redbro mit nacktem Hals oder die im Norden Portugals vorkommenden typisch portugiesischen Rassen Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica und Amarela genutzt.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται μόνον οι φυλές Redbro με λαιμό με πούπουλα ή με γυμνό λαιμό και οι τυπικά πορτογαλικές φυλές που υπάρχουν στη Βόρεια Πορτογαλία, Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica και Amarela.
English[en]
Only either the feathered neck Redbro and the Redbro Cou Nu varieties are used, or the typically Portuguese breeds found in the north of Portugal: Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica and Amarela.
Spanish[es]
Solo se utilizan las variedades Redbro con el cuello cubierto y Redbro con el cuello desnudo, o las razas típicamente portuguesas existentes en la zona norte de Portugal: Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica y Amarela.
Estonian[et]
Kasutatakse ainult kanatõuge Redbro (kael sulgedega kaetud) ja Redbro cou nu või Põhja-Portugali piirkonna tüüpilisi tõuge Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica ja Amarela.
Finnish[fi]
Tuotantoon käytetään ainoastaan joko Redbro de pescoço coberto- ja Redbro de pescoço pelado -kantoja tai Pohjois-Portugalissa esiintyviä tyypillisiä rotuja Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica ja Amarela.
French[fr]
Seules sont utilisées les souches Redbro cou plumé et Redbro cou nu et les races typiquement portugaises existant dans le nord du Portugal, notamment les races Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica et Amarela.
Croatian[hr]
Upotrebljavaju se samo pasmine „redbro” s operušanim vratom i „redbro” golovrati kopuni te tipične portugalske pasmine prisutne na sjeveru Portugala, a posebno pasmine „pedrês portuguesa”, „preta lusitânica” i „amarela”.
Hungarian[hu]
Vagy csak a tollas nyakú Redbro és a Redbro Cou Nu fajtaváltozatokat használják, vagy a következő, Portugália északi részén előforduló jellemzően portugál fajtákat: Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica és Amarela.
Italian[it]
Si utilizzano esclusivamente i ceppi Redbro a collo piumato e Redbro a collo nudo, nonché le razze tipicamente portoghesi esistenti nel Nord del Portogallo, in particolare Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica e Amarela.
Lithuanian[lt]
Naudojami arba plunksnuotakakliai, arba plikakakliai „Redbro“ veislės arba šių šiaurės Portugalijai būdingų rūšių kaplūnai: „Pedrês Portuguesa“, „Preta Lusitânica“ ir „Amarela“.
Latvian[lv]
Produkta pagatavošanā izmanto tikai Redbro līnijas putnus ar apspalvotu kaklu un Redbro līnijas putnus ar kailu kaklu, kā arī tipiskās portugāļu šķirnes, kas izplatītas Portugāles ziemeļu daļā: Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica un Amarela.
Maltese[mt]
Jiġu użati l-varjetajiet tar-RedBro tal-għonq bir-rix u r-redbro Cou Nu, jew ir-razez tipikament Portugiżi fit-Tramuntana tal-Portugall: Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica u Amarela.
Dutch[nl]
De enige rassen die worden gebruikt zijn Redbro, gevederde nek en Redbro, ongevederde nek, alsook de typisch Portugese rassen uit het noorden van Portugal, met name Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica en Amarela.
Polish[pl]
Wykorzystuje się wyłącznie odmiany Redbro o opierzonej szyi oraz o szyi bez piór lub rasy portugalskie występujące na północy Portugalii: Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica i Amarela.
Portuguese[pt]
São apenas utilizadas quer as estirpes Redbro de pescoço coberto e Redbro de pescoço pelado, quer as raças tipicamente portuguesas existentes na zona norte de Portugal: Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica e Amarela.
Romanian[ro]
Sunt utilizate doar rasele Redbro cu gâtul împănat și Redbro cu gâtul golaș, precum și rasele tipic portugheze existente în nordul Portugaliei, în special rasele Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica și Amarela.
Slovak[sk]
Používajú sa iba druhy s opereným krkom Redbro a Redbro Cou Nu alebo typické portugalské plemená, ktoré žijú na severe Portugalska: Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica a Amarela.
Slovenian[sl]
Uporabljata se samo pasmi Redbro z operjenim vratom in Redbro golovrati petelin ali portugalske pasme, značilne za severno Portugalsko: Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica in Amarela.
Swedish[sv]
De enda sorter som får användas är Redbro med befjädrad hals och Redbro Cou Nu, eller de typiskt portugisiska varianter som förekommer i norra Portugal: Pedrês Portuguesa, Preta Lusitânica och Amarela.