Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الأوقات اشعر بالوحدة, انسي ما هو اليوم و كيف اكتب اسمي
Bulgarian[bg]
Понякога съм толкова самотна, че забравям кой ден сме и дори името си.
Bosnian[bs]
Toliko da ponekad zaboravim koji je dan, i da kako izgovaram svoje ime.
Czech[cs]
Někdy se cítím tak osaměle, že zapomenu co je za den, a jak se jmenuju.
Danish[da]
Nogle gange er jeg så ensom, at jeg glemmer, hvad dag det er.
German[de]
So einsam, dass ich das Datum vergesse und wie man meinen Namen schreibt.
Greek[el]
Μερικές φορές νιώθω τόσο μεγάλη μοναξιά που ξεχνάω τι μέρα είναι... και πως γράφεται το όνομα μου.
English[en]
Sometimes I get so lonely, I forget what day it is and how to spell my name.
Spanish[es]
A veces me siento tan sola que olvido qué día es o cómo escribir mi nombre.
Finnish[fi]
Joskus olen niin yksinäinen, että unohdan mikä päivä on - tai kuinka nimeni kirjoitetaan.
French[fr]
J'en oublie parfois la date ou l'orthographe de mon nom.
Hebrew[he]
לפעמים אני כל כך בודדה, שאני שוכחת איזה יום היום ואיך לאיית את שמי.
Croatian[hr]
Toliko, da ponekad zaboravim i koji je dan, i kako izgovaram svoje ime.
Hungarian[hu]
Néha elfelejtem, milyen nap van, vagy hogy kell írni a nevem.
Italian[it]
A volte mi sento così sola da dimenticare che giorno è e come mi chiamo.
Norwegian[nb]
Jeg blir så ensom at jeg glemmer hvilken dag det er og hvordan navnet mitt staves.
Dutch[nl]
Soms ben ik zo eenzaam dat ik vergeet welke dag het is en hoe ik mijn naam spel.
Polish[pl]
Z samotności czasem zapominam jaki jest dzień i jak przeliterować własne imię.
Portuguese[pt]
Às vezes sinto-me tão só que nem sei que dia é nem como soletrar o meu nome.
Romanian[ro]
Uneori, mă simt aşa de singură că uit ce zi este şi cum să-mi silabisesc numele.
Russian[ru]
До того, что я забываю, какой сегодня день и как пишется моя фамилия.
Slovenian[sl]
Včasih sem tako sama, da pozabim kateri dan je in kako se napiše moje ime.
Serbian[sr]
Toliko da ponekad zaboravim koji je dan, i da kako izgovaram svoje ime.
Swedish[sv]
Ibland blir det så ensamt att jag glömmer bort hur jag stavar mitt namn.
Turkish[tr]
Bazen kendimi o kadar yalnız hissediyorum ki, hangi günde olduğumu ve adımı söylemeyi bile unutuyorum.