Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛminyumu Russell to Baiblo kasemi kuu ko sisi; nɛ a bɔni Baiblo ɔ kasemi bɔɔbɔɔbɔɔ
Afrikaans[af]
Broer Russell vorm ’n Bybelstudiegroep; hulle begin met ’n stelselmatige studie van die Bybel
Amharic[am]
ወንድም ራስል አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ቡድን አቋቋመ፤ ይህ ቡድን መጽሐፍ ቅዱስን ወጥ በሆነ መንገድ ማጥናት ጀመረ
Arabic[ar]
اَلْأَخُ رَصِل يُؤَلِّفُ فَرِيقًا لِدَرْسِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ دَرْسًا مُنَظَّمًا
Aymara[ay]
Bibliat sum yatjjatañatakiw Russell jilatajj mä qawqha chachanakamp tantachasiñ qalltäna
Batak Toba[bbc]
Ditogihon si Russel ma donganna rap marpungu marsiajar Bibel jala manat diparsiajari nasida isi ni Bibel i
Central Bikol[bcl]
Nag-organisar si Brother Russell nin sarong grupo nin pag-adal sa Bibliya; pinunan ninda an sistematikong pag-adal diyan
Bemba[bem]
Munyinefwe Russell apanga ibumba lya Basambi ba Baibolo; batendeka ukusambilila Baibolo mu nshila iyatantikwa bwino
Bulgarian[bg]
Брат Ръсел сформира група за изучаване на Библията; започват да изследват Библията систематично
Bislama[bi]
Russell i mekem wan grup, mo sloslo oli stadi long ol tijing blong Baebol
Batak Karo[btx]
Turang seninanta Russell erbahan terpuk erlajar Pustaka; mulai ipereksa kalak enda Pustaka si Badia alu ratur
Catalan[ca]
Russell forma un grup d’estudi de la Bíblia; comencen a estudiar la Bíblia de manera sistemàtica
Cebuano[ceb]
Si Brader Russell nagpormag grupo sa pagtuon sa Bibliya; gisugdan nila ang sistematikong pagtuon niana
Hakha Chin[cnh]
Unaupa Russell nih Baibal hlathlainak phu a dirh i Baibal kha ningcang tein an hun hlathlai
Seselwa Creole French[crs]
Frer Russell i form en group letid Labib e zot konmans etidye Labib dan en fason organize
Czech[cs]
Z iniciativy bratra Russella vzniká skupina, která začíná Bibli systematicky studovat
Chuvash[cv]
Расселл тӑван Библи вӗренмелли ушкӑн йӗркелесе ярать; ҫак ушкӑн Турӑ Сӑмахне тӑтӑшах вӗренме пуҫлать
Danish[da]
Bror Russell danner en bibelstudiegruppe. Gruppen påbegynder et systematisk studium af Guds ord
German[de]
Bruder Russell gründet einen Bibelkreis zum systematischen Studium des Wortes Gottes
Dehu[dhv]
C. Russell a eköthe la ketre neköi lapa ne ini Tusi Hmitrötr; angatr a nyiqaane inine lapaane la Tusi Hmitrötr
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Russell ɖo Biblia nusɔsrɔ̃ ƒuƒoƒo aɖe anyi, eye wodze Biblia sɔsrɔ̃ gɔme moveviɖoɖotɔe
Efik[efi]
Brọda Russell ọtọn̄ọ otu ukpep Bible; mmọ ẹnyụn̄ ẹtọn̄ọ ndidụn̄ọde Bible ketket
Greek[el]
Ο αδελφός Ρώσσελ σχηματίζει μια ομάδα μελέτης της Γραφής και αρχίζουν να μελετούν συστηματικά
English[en]
Brother Russell forms a Bible study group; they begin a systematic study of the Bible
Spanish[es]
Russell forma un grupo de estudio que comienza a examinar la Biblia de forma sistemática
Estonian[et]
Russell moodustab rühma, mis hakkab süstemaatiliselt Piiblit uurima
Finnish[fi]
Russell kokoaa ryhmän, joka alkaa tutkia Raamattua järjestelmällisesti.
Fijian[fj]
Liutaka o Brother Russell e dua na ilawalawa ni vuli iVolatabu; era tekivu vulica vakaulutaga na iVolatabu
Fon[fon]
Nɔví Russell ɖó gbɛ̌ta Biblu kplɔnkplɔn tɔn ɖé ayǐ; ye bɛ́ Biblu kplɔnkplɔn gbesisɔmɛ tɔn ɖé
French[fr]
Russell forme un groupe d’étude de la Bible ; ce groupe entame une étude systématique des Écritures.
Ga[gaa]
Nyɛminuu Russell tse Biblia kasemɔ kuu ko; amɛto gbɛjianɔ kɛkase Biblia lɛ jogbaŋŋ
Gilbertese[gil]
E a katea te kurubu Brother Russell ae kaaina Taan Reirei n te Baibara ao a a karaoa te ukeuke n reirei ae baireaki raoi
Guarani[gn]
Charles Russell omoñepyrũ peteĩ grúpo ostudiáva la Biblia. Haʼekuéra ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu Russell wleawuna pipli Biblu pinplọn tọn de; yé jẹ Biblu plọn ji vudevude
Hausa[ha]
Ɗan’uwa Russell ya kafa wani rukunin yin nazarin Littafi Mai Tsarki, kuma suka soma yin nazarin Littafi Mai Tsarki cikin tsari
Hebrew[he]
אח ראסל מקים קבוצה ללימוד המקרא; הם מתחילים בלימוד שיטתי של כתבי־הקודש
Hindi[hi]
भाई रसल ने एक समूह बनाया जो बाइबल का सिलसिलेवार ढंग से अध्ययन करने लगा
Hiligaynon[hil]
Nagporma si Brother Russell sang isa ka grupo sang pagtuon sa Biblia; ginsugdan nila ang sistematiko nga pagtuon sini
Croatian[hr]
Brat Russell osnovao je grupu koja je počela sustavno istraživati Bibliju
Haitian[ht]
Frè Russell fòme yon gwoup pou etidye Bib la. Yo kòmanse etidye Bib la yon fason ki byen òganize.
Hungarian[hu]
Russell testvér bibliatanulmányozó csoportot hoz létre; elkezdik módszeresen tanulmányozni a Bibliát.
Armenian[hy]
Եղբայր Ռասելը կազմեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների խումբ։ Նրանք սկսեցին կանոնավորաբար ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։
Western Armenian[hyw]
Եղբայր Ռասըլ խումբ մը կը կազմէ Աստուածաշունչը նիւթ առ նիւթ ուսումնասիրելու համար
Herero[hz]
Mbuti Russell wa uta otjimbumba tjomakonḓononeno wOmbeibela; owo va uta okukonḓonona Ombeibela mongongorasaneno
Indonesian[id]
Saudara Russell membentuk kelompok belajar Alkitab; mereka memulai penelitian Alkitab yang sistematis
Igbo[ig]
Nwanna Russell haziri ka ya na ndị ọzọ na-anọkọ amụ Bịbụl. Ha bidoro ịmụchi Baịbụl anya
Iloko[ilo]
Nangbuangay ni Kabsat Russell iti grupo dagiti agad-adal iti Biblia; rinugianda ti sistematiko a panangadal iti Biblia
Icelandic[is]
Bróðir Russell stofnar biblíunámshóp sem tekur að rannsaka Biblíuna með kerfisbundnum hætti.
Isoko[iso]
Brọda Russell o koko utu ahwo jọ họ nọ a gbẹ jẹ romatotọ wuhrẹ Ebaibol na
Italian[it]
Russell forma un gruppo di studio biblico, che inizia un esame sistematico della Bibbia.
Japanese[ja]
ラッセル兄弟は聖書研究のグループを作り,彼らは聖書の系統的な研究を始める
Javanese[jv]
Sedulur Russell nggawé kelompok sinau Alkitab, lan mulai ajeg nyinaoni Alkitab
Georgian[ka]
ძმა რასელი ბიბლიის შემსწავლელთა ჯგუფს აყალიბებს. ისინი ბიბლიის გამოსაკვლევად რეგულარულად იკრიბებიან.
Kabiyè[kbp]
Koobu Russell kpeɣli ɛyaa nabɛyɛ nɛ papaɣzɩ Bibl taa tazʋʋ camɩyɛ
Kongo[kg]
Mpangi Russell salaka kimvuka mosi ya kulonguka Biblia; bo yantikaka kulonguka Biblia mbote-mbote
Kikuyu[ki]
Mũrũ wa Ithe Witũ Russell agĩthondeka gakundi ga gũthuthuria Bibilia; makĩambĩrĩria gũthuthuria Bibilia na mũtaratara
Kuanyama[kj]
Omumwatate Russell okwa li a tota po ongudu yokukonakona Ombibeli; nova li va hovela okukonakona Ombibeli palandulafano loikundafanwa
Kazakh[kk]
Расселл бауырлас Киелі кітапты зерттейтін топ құрып, олар Жазбаларды жүйелі зерттей бастады
Khmer[km]
បង រ៉ាសិល បង្កើត ក្រុម សិក្សា គម្ពីរ ហើយ ពួក គេ ចាប់ ផ្ដើម សិក្សា គម្ពីរ តាម ប្រធានបទ
Kimbundu[kmb]
O Phange Russell u bhanga kibuka kia ku di longa o Bibidia; ene a mateka ku di longa o Bibidia mbandu ni mbandu
Korean[ko]
러셀 형제가 성경 연구 집단을 만들다. 그 집단이 성경을 체계적으로 연구하기 시작하다
Kaonde[kqn]
Mulongo Russell walenga jibumba ja Bafunda Baibolo, batendeka kupesapesa bya mu Baibolo
Kwangali[kwn]
Munazinyetu Russell kwa tulire po kambunga koValirongi woBibeli yipo va tamekere kukonakona Bibeli
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Russell wavanga buka kia longoka Bibila, bayantika longoka Diambu dia Nzambi ntangwa ke ntangwa
Kyrgyz[ky]
Рассел Ыйык Китеп Изилдөөчүлөрдүн тобун түзгөн. Алар Ыйык Китепти белгилүү бир тартип боюнча изилдешкен
Lingala[ln]
Ndeko Russell asangisi mwa bato mpo báyekolaka Biblia elongo; babandi koyekola Biblia malamumalamu
Lao[lo]
ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ຕັ້ງ ກຸ່ມ ເພື່ອ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ສຶກສາ ຢ່າງ ເປັນ ລະບົບ
Lithuanian[lt]
Brolis Raselas suburia Biblijos studijų grupę ir ima sistemingai tyrinėti Bibliją.
Luba-Katanga[lu]
Tutu Russell wabunda kisumpi kya befundi ba Bible; bashilula kwifunda Bible na katentekeji
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Russell udi wenza kasumbu ka dilonga dia Bible; badi batuadija kulonga Bible mu bulongame
Luvale[lue]
Ndumbwetu Russell atungile lizavu lyavaka-kulinangula Mbimbiliya, kaha vaputukile kuhehwojola vihande vyamuMbimbiliya
Lunda[lun]
Manakwetu Russell wapompesheli izanvu dawaTudizi aBayibolu nawa atachikili kudiza Bayibolu munjila yayiwahi
Luo[luo]
Owadwa Russell ne oloso grup mar Jopuonjre Muma, kendo ne gichako chenro mar nono Muma adimba
Latvian[lv]
Brālis Rasels izveido Bībeles studiju grupu; tās locekļi sāk sistemātiski pētīt Bībeli
Morisyen[mfe]
Frer Russell form enn group etidian Labib; zot koumans etidie Labib dapre enn metod bien presi
Malagasy[mg]
Namorona antokona mpianatra Baiboly ny Rahalahy Russell, ary niara-nandalina ny Baiboly izy ireo
Macedonian[mk]
Брат Расел основал група за проучување на Библијата која почнала систематски да ја проучува Божјата Реч
Malayalam[ml]
റസ്സൽ സഹോ ദരൻ ഒരു ബൈബിൾപഠന ഗ്രൂപ്പ് തുടങ്ങു ന്നു. അവർ വളരെ വിശദ മാ യി, ചിട്ട യോ ടെ ബൈബിൾ പഠിച്ചു തു ട ങ്ങു ന്നു
Mòoré[mos]
Saam- biig a Russell tigma neb sull tɩ b na n naag taab n zãms Biiblã
Malay[ms]
Saudara Russell membentuk kumpulan pembelajaran Bible; mereka mula mempelajari Bible secara teratur
Maltese[mt]
Ħuna Russell jgħaqqad grupp biex jistudjaw il- Bibbja, u dan jibdew jagħmluh b’mod sistematiku
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုရပ်စယ်လ်က ကျမ်းစာလေ့လာတဲ့ အုပ်စုတစ်စုဖွဲ့ပြီး ကျမ်းစာကို စနစ်တကျ စတင်လေ့လာတယ်
Norwegian[nb]
Bror Russell oppretter en bibelstudiegruppe som går i gang med et systematisk studium av Bibelen
North Ndebele[nd]
UMfowethu uRussell usungula iqembu lokufunda iBhayibhili. Liqalisa ukufunda iBhayibhili ngendlela ehlelekileyo
Nepali[ne]
भाइ रसलले एउटा सानो समूह गठन गरेर व्यवस्थित ढङ्गमा बाइबलको गहिरो अध्ययन गर्न थाले
Ndonga[ng]
Omumwatate Russell okwa toto po okangundu kokukonakona Ombiimbeli; oka tameke okukonakona Ombiimbeli nuukeka
Nias[nia]
Ifazökhi talifusöda Russell gangowuloa wamahaʼö Sura Niʼamoniʼö; ba labörögö wangalui ösi Zura Niʼamoniʼö ero-ero inötö
Dutch[nl]
Russell vormt een Bijbelstudiegroep; ze beginnen een systematische studie van de Bijbel
South Ndebele[nr]
UMzalwana uRussell wasungula isiqhema esihlolisisa iBhayibheli; bathoma ukuyihlaziya ngendlela ehlelekilekileko
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Russell o ile a thoma sehlopha sa go ithuta Beibele; sehlopha se se ile sa thoma go ithuta Beibele ka tsela e rulagantšwego
Nyaneka[nyk]
Omukuatate Russell waonganeka otyikundyi tyokulilongesa Ombimbiliya, avahimbika okulilongesa apeho
Nzima[nzi]
Adiema Russell dele Baebolo ɛzukoalɛ ekpunli; bɛbɔle ɔ bo bɛyɛle ngyehyɛleɛ bɛzukoale Baebolo ne
Oromo[om]
Obboleessi keenya Raasil garee qayyabattoota Macaafa Qulqulluu kan gurmeesse siʼa taʼu, isaanis mala addaddaatti fayyadamuudhaan Macaafa Qulqulluu qayyabachuu jalqaban
Ossetic[os]
Ӕфсымӕр Расселл скодта, Библи чи иртӕста, ахӕм къорд; уыдон ӕмбӕлын райдыдтой ӕмӕ Хуыцауы Ныхас лӕмбынӕг иртӕстой
Pangasinan[pag]
Amorma si Brother Russell na grupo parad panaral na Biblia; ginapoan dan sistematikon aralen so Biblia
Papiamento[pap]
Ruman Russell ta forma un grupo di estudio di Beibel; nan ta kuminsá studia Beibel sistemátikamente
Polish[pl]
Russell zaczyna spotykać się z grupą osób, by systematycznie studiować Biblię
Portuguese[pt]
O irmão Russell forma um grupo de estudo bíblico; eles começam um estudo sistemático da Bíblia
Quechua[qu]
Hermano Russellqa, wajkunawan Bibliata ukhunchananpaj tantakuyta qallarerqa
Ayacucho Quechua[quy]
Russellmi yanapaqninkunawan bibliata estudianankupaq huñunakuyta qallaykurqaku, paykunam bibliapi yachachikuykunata allintapuni estudiarqaku
Cusco Quechua[quz]
Russell iñiqmasin hukkunawan huñukuspa Bibliata t’aqwiyta qallarirqan
Rundi[rn]
Umuvukanyi Russell ashinga umugwi wo kwiga Bibiliya; batangura kwiga Bibiliya mu buryo bunogangije kandi buri ku rutonde
Romanian[ro]
Fratele Russell formează un grup de studiere a Bibliei; se începe un studiu sistematic al Bibliei
Russian[ru]
Брат Расселл организует группу по изучению Библии; эта группа начинает систематически изучать Слово Бога
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Russell yatangije itsinda ryo kwiga Bibiliya; batangira kwiga Bibiliya kuri gahunda
Sena[seh]
M’bale Russell akhazikisa nsoka wa Anyakupfundza Bhibhlya; iwo atoma kupfundza Bhibhlya mwakukhonda phonya
Sango[sg]
Ita Russell azia na sese mbeni kete groupe ti azo ti manda Bible; na ala komanse ti hasa yâ ti Bible
Sinhala[si]
සහෝදර රසල් කිහිපදෙනෙක් එක්ක එකතු වෙලා සැලැස්මකට අනුව බයිබලය ගැන අධ්යයනය කරන්න පටන්ගත්තා
Slovak[sk]
Brat Russell zakladá skupinu, ktorá začína systematicky študovať Bibliu
Slovenian[sl]
Brat Russell ustanovi skupino za preučevanje Biblije; sistematično začnejo preučevati Biblijo.
Samoan[sm]
Na amata ai e Russell se vaega na suʻesuʻeina le Tusi Paia, ma faaauau ai pea na suʻesuʻega māeʻaeʻa o le Tusi Paia
Shona[sn]
Hama Russell vanotanga boka rekudzidza Bhaibheri; vanotanga kudzidza Bhaibheri zvakarongeka
Songe[sop]
Mukwetu Russell bakitshi kasaka ka kulonga Bible; ababanga kulonga Bible
Albanian[sq]
Vëlla Rasëlli formon një grup për studimin e Biblës; fillojnë të studiojnë sistematikisht Biblën
Serbian[sr]
Brat Rasel osniva grupu za proučavanje Svetog pisma; počinju sa sistematskim proučavanjem
Sranan Tongo[srn]
Brada Russell seti wan Bijbelstudie grupu èn safrisafri den bigin ondrosuku Bijbel moro fini
Swati[ss]
UMzalwane Russell wakha licembu lekutadisha liBhayibheli; bacalisa luhlelo lwekutadisha liBhayibheli ngendlela lehlelekile
Southern Sotho[st]
Mor’abo Rōna Russell o ile theha sehlopha sa batho ba ithutang Bibele ’me ba ile ba qala ho ithuta Bibele kamehla
Swedish[sv]
Broder Russell bildar en bibelstudiegrupp; tillsammans börjar man studera Bibeln systematiskt.
Swahili[sw]
Ndugu Russell anaanzisha kikundi cha kujifunza Biblia, na wanaanza kujifunza Biblia kwa mpangilio mzuri
Congo Swahili[swc]
Ndugu Russell anaunda kikundi cha kujifunza Biblia; wanaanza kujifunza Biblia kwa utaratibu na kwa uangalifu kabisa
Tamil[ta]
ரஸல் ஒரு பைபிள் படிப்புத் தொகுதியைத் தொடங்குகிறார். அவர்கள் பைபிளை ஆராய்ந்து படிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்
Telugu[te]
సహోదరుడు రస్సెల్ ఒక బైబిలు అధ్యయన గుంపును ఏర్పాటు చేశాడు; వాళ్లు బైబిల్ని క్రమపద్ధతిలో అధ్యయనం చేయడం మొదలుపెట్టారు
Thai[th]
พี่ น้อง รัสเซลล์ ตั้ง กลุ่ม เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล พวก เขา เริ่ม ศึกษา อย่าง เป็น ระบบ
Tigrinya[ti]
ሓውና ራስል ሓደ ጕጅለ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኣቘመ፣ ንመጽሓፍ ቅዱስ ድማ ብሜላ ኼጽንዕዎ ጀመሩ
Tiv[tiv]
Anmgbian Russell ver annongo u henen Bibilo; yange ve time sha itinekwagh ken Bibilo vindi vindi, vea kaven i yô, maa ve yem sha igen
Turkmen[tk]
Rassel dogan Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň toparyny döredýär we olar Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenip başlaýarlar
Tagalog[tl]
Bumuo si Brother Russell ng isang grupo ng pag-aaral sa Bibliya; sinimulan nila ang isang sistematikong pag-aaral ng Bibliya
Tetela[tll]
Ɔnangɛso Russell akakenge djui y’ambeki wa Bible ndo wakatatɛ nsala wekelo wa Bible wa lotshimola
Tswana[tn]
Mokaulengwe Russell o tlhoma setlhopha sa go ithuta Baebele; ba simolola thulaganyo ya go ithuta Baebele ka metlha
Tonga (Nyasa)[tog]
M’bali Russell wangwambisa kagulu kuti asambirengi Bayibolo mwandondomeku yamampha
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwesu Russell watalisya kabunga kakwiiya Bbaibbele; batalika kwiiya Bbaibbele cakulomya
Papantla Totonac[top]
Russell malakatsukilh akgtum grupo nema tsukukgolh liwana likgalhtawakgakgo Biblia
Turkish[tr]
Russell birader bir Mukaddes Kitap inceleme grubu oluşturdu; bu grup Tanrı’nın Sözünü sistemli şekilde araştırmaya başladı
Tsonga[ts]
Makwerhu Russell u sungule ntlawa wa dyondzo ya Bibele; wu sungule ku dyondza Bibele nkarhi na nkarhi
Tswa[tsc]
Makabye Russell i wumba a ntlawa wa xigonzo xa Biblia; va sangula ku gonza a Biblia hi wukheta
Tatar[tt]
Кардәш Расселл Изге Язмаларны өйрәнер өчен бер төркем оештыра; алар Изге Язмаларны темалар буенча өйрәнә
Tumbuka[tum]
Mubali Russell wakambiska kagulu ka Ŵasambiri ŵa Baibolo
Tuvalu[tvl]
Ne fakatu aka ne te Taina ko Russell se potukau sukesuke ki te Tusi Tapu; ne kamata o sukesuke latou ki te Tusi Tapu i se auala telā ne fakatoka faka‵lei
Twi[tw]
Onua Russell hyehyɛɛ Bible adesua kuw bi, na wɔyɛɛ nhyehyɛe fii ase suaa Bible bere ne bere mu
Tahitian[ty]
E haamau taeae Russell i te hoê pǔpǔ haapiiraa Bibilia, o te hi‘opoa maitai i te Bibilia
Tzotzil[tzo]
Li ermano Russelle tstsob xchiʼiltak sventa chchanik li Vivliae; oy jtos kʼu yelan chchanbeik skʼoplal li Vivliae
Ukrainian[uk]
Брат Рассел організовує групу вивчення Біблії. Вона починає систематично досліджувати Біблію.
Umbundu[umb]
Manji Russell wa sokiya ocimunga celilongiso Liembimbiliya; kuenda va fetika oku konomuisa Embimbiliya
Venda[ve]
Wahashu Russell u vhumba tshigwada tsha u guda Bivhili; vha thoma u guda Bivhili tshifhinga tshoṱhe
Vietnamese[vi]
Anh Russell thành lập một nhóm nghiên cứu về Kinh Thánh. Họ bắt đầu một cuộc nghiên cứu có hệ thống
Makhuwa[vmw]
Russell onnipaka egrupu ya omusoma Biibiliya, nto khupacerya omusoma Biibiliya mwa nthiti
Wolaytta[wal]
Ishaa Rasilinne harati xannaˈana qofaa giigissidi citan Geeshsha Maxaafaa xannaˈiyoogaa doommidosona
Waray (Philippines)[war]
Nag-organisar hi Bugto Russell hin grupo basi pag-adman an Biblia; gintikangan nira an sistematiko nga pag-aram hito
Wallisian[wls]
ʼE fakatuʼutuʼu e te tehina ko Russell he kutuga ʼe natou ako te Tohi-Tapu; neʼe loloto tanatou ako ia te Tohi-Tapu
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uRussell useka iqela elifundisisa iBhayibhile; baqalisa ukuyifunda kakuhle iBhayibhile
Yoruba[yo]
Arákùnrin Russell dá àwùjọ kan tó ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì sílẹ̀; wọ́n wá bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní ṣísẹ̀-ń-tẹ̀lé
Yucateco[yua]
Sukuʼun Russelleʼ tu muchʼaj jujuntúul máakoʼob utiaʼal ka u xokoʼob le Biblia utiaʼal u maas naʼatkoʼoboʼ
Cantonese[yue]
罗素弟兄成立咗一个圣经研究小组,开始有系统噉查考圣经
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ Russell ti grupuhuiiniʼ de binni para guʼndaʼ ne guiene Biblia ne gudixhe chaahuicaʼ ximodo gaca ni
Chinese[zh]
罗素弟兄成立了一个圣经研究小组,开始有系统地查考圣经
Zande[zne]
Wiriba Russell asigira gu badona nga ga Abawiriki Ziazia Kekeapai; i ki tona ka wisigo Baibiri sirisiri
Zulu[zu]
UMfoweth’ uRussell usungula iqembu lokutadisha iBhayibheli; baqala ukutadisha iBhayibheli belandela indlela ethile ehlelekile