Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Промяна в испанското законодателство със задна дата застрашава чуждите инвестиции в производството на фотоволтаична енергия
Czech[cs]
Předmět: Změna španělské právní úpravy se zpětným účinkem ohrožuje zahraniční investice do výroby fotovoltaické energie
Danish[da]
Om: Ændring i lovgivningen med tilbagevirkende kraft i Spanien skader udenlandske investeringer alvorligt inden for området for fotovoltaisk energiproduktion
German[de]
Betrifft: Rückwirkende Änderung der Gesetzgebung in Spanien erschwert erheblich ausländische Investitionen im Sektor der Fotovoltaikstromerzeugung
Greek[el]
Θέμα: Αλλαγή νομοθεσίας με αναδρομική ισχύ στην Ισπανία ζημιώνει βαθιά τις ξένες επενδύσεις στον τομέα της παραγωγής φωτοβολταϊκής ενέργειας
English[en]
Subject: Modification of Spanish legislation with retrospective effect threatens foreign investment in photovoltaic energy production
Spanish[es]
Asunto: En España, una modificación de la legislación con efecto retroactivo perjudica seriamente las inversiones extranjeras en el ámbito de la producción de energía fotovoltaica
Estonian[et]
Teema: Tagasiulatuva mõjuga õigusaktide muutmine Hispaanias seab ohtu välisinvesteeringud päikeseenergia tootmisesse
Finnish[fi]
Aihe: Espanjassa lainsäädäntöön tehdyn muutoksen ja sen taannehtivien vaikutusten aiheuttamat vakavat vahingot ulkomaisille investoinneille aurinkosähkön tuotannon alalla
French[fr]
Objet: Graves préjudices portés à des investissements étrangers dans le domaine de la production d'énergie photovoltaïque suite à une modification de la législation avec effet rétroactif
Hungarian[hu]
Tárgy: A spanyol jogszabályok visszamenőleges hatályú módosítása veszélyezteti a fotovoltaikus energia termelésébe történő külföldi beruházásokat
Italian[it]
Oggetto: Grave danno per gli investimenti esteri nel settore della produzione di energia fotovoltaica a causa delle modifiche normative con effetto retroattivo in Spagna
Lithuanian[lt]
Tema: Ispanijos teisės aktų pakeitimas atgaline data kelia grėsmę užsienio investicijoms į fotovoltinės energijos gamybą
Latvian[lv]
Temats: Spānijas tiesību aktu grozīšana ar atpakaļejošu spēku apdraud ārvalstu ieguldījumus saules fotoelementu enerģijas ražošanā
Maltese[mt]
Suġġett: Il-modifika tal-leġiżlazzjoni Spanjola b’effett retroattiv hija ta’ theddida għall-investiment barrani fil-produzzjoni tal-enerġija fotovoltajka
Dutch[nl]
Betreft: Aanpassing van de wetgeving met terugwerkende kracht in Spanje bijzonder nadelig voor buitenlandse investeringen in de productie van fotovoltaïsche energie
Polish[pl]
Przedmiot: Zmiana ustawodawstwa hiszpańskiego ze skutkiem wstecznym zagraża zagranicznym inwestycjom w produkcję energii fotowoltaicznej
Portuguese[pt]
Assunto: Alteração de legislação com efeitos retroactivos em Espanha lesa profundamente investimentos estrangeiros na área de produção de energia fotovoltaica
Romanian[ro]
Subiect: Modificarea legislației spaniole cu efect retroactiv aduce prejudicii grave investițiilor străine în domeniul producției de energie fotovoltaică
Slovak[sk]
Vec: Úprava španielskych právnych predpisov so spätnou účinnosťou ohrozuje zahraničné investície do výroby fotovoltaickej energie
Slovenian[sl]
Zadeva: Sprememba španske zakonodaje z retroaktivnim učinkom ogroža tuje naložbe v proizvodnjo fotovoltaične energije
Swedish[sv]
Angående: Ändring av spansk lag med retroaktiv verkan orsakar allvarlig skada för utländska investeringar i solenergiproduktion