Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влизането в сила на новата система на публичните съдебни изпълнители беше отложено с шест месеца до 1 юли 2012 г.
Czech[cs]
Vstup v platnost nového systému soudních vykonavatelů byl odložen o šest měsíců na 1. červenec 2012.
Danish[da]
Datoen for ikrafttrædelsen af det nye system for offentlige fogeder er blevet udsat med seks måneder til 1. juli 2012.
German[de]
Das Inkrafttreten des neuen Gerichtsvollziehersystems ist um sechs Monate auf den 1. Juli 2012 verschoben worden.
Greek[el]
Η θέση σε ισχύ του νέου συστήματος δημόσιων δικαστικών κλητήρων αναβλήθηκε για έξι μήνες, έως την 1η Ιουλίου 2012.
English[en]
The entry into force of the new system of public bailiffs has been postponed by six months to 1 July 2012.
Spanish[es]
La entrada en vigor del nuevo sistema de agentes judiciales públicos se ha retrasado seis meses, hasta el 1 de julio de 2012.
Estonian[et]
Kohtutäiturite süsteemi kasutuselevõtt on lükkunud kuue kuu võrra edasi 1. juuliks 2012.
Finnish[fi]
Uuden julkisten haastemiesten järjestelmän voimaantuloa on lykätty kuudella kuukaudella 1. päivään heinäkuuta 2012.
French[fr]
L'entrée en vigueur du nouveau système d'huissiers de justice publics a été reportée de 6 mois, soit au 1er juillet 2012.
Hungarian[hu]
Az állami végrehajtók új rendszerének hatálybalépését – hat hónappal – 2012. július 1-jéig elhalasztották.
Italian[it]
L’entrata in vigore del nuovo sistema dei pubblici ufficiali giudiziari è stata rinviata di sei mesi, ossia al 1° luglio 2012.
Lithuanian[lt]
Naujosios viešųjų antstolių sistemos įgyvendinimas atidėtas šešiems mėnesiams iki 2012 m. liepos 1 d.
Latvian[lv]
Jaunās valsts tiesu izpildītāju sistēmas stāšanās spēkā ir atlikta uz sešiem mēnešiem līdz 2012. gada 1. jūlijam.
Maltese[mt]
Id-dħul fis-seħħ tas-sistema l-ġdida ta' bailiffs pubbliċi ġiet posposta b'sitt xhur għall-1 ta' Lulju tal-2012.
Dutch[nl]
De inwerkingtreding van het nieuwe stelsel van deurwaarders is met zes maanden uitgesteld tot 1 juli 2012.
Polish[pl]
O sześć miesięcy, do dnia 1 lipca 2012 r., odłożono wejście w życie nowego systemu komorników sądowych.
Portuguese[pt]
A entrada em vigor do novo sistema de solicitadores públicos foi adiada 6 meses, ou seja, até 1 de julho de 2012.
Romanian[ro]
Intrarea în vigoare a noului sistem de executori judecătorești publici a fost amânată cu șase luni, până la 1 iulie 2012.
Slovak[sk]
Zavedenie nového systému verejných exekútorov do praxe sa odložilo o šesť mesiacov – na 1. júla 2012.
Slovenian[sl]
Začetek veljavnosti novega sistema javnih sodnih izvršiteljev je bil odložen za šest mesecev, tj. do 1. julija 2012.
Swedish[sv]
Införandet av det nya systemet med offentliga utmätningsmän har dock skjutits upp med sex månader, till den 1 juli 2012.