Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста нощи съм прекарал в кокошарника
Czech[cs]
Hergot, co já se naspal v kurníku.
Danish[da]
Jeg sov i hønsegården for det meste.
German[de]
Hab verdammt noch mal viele Nächte im Hühnerstall geschlafen.
Greek[el]
Κοιμήθηκα στο κοτέτσι ένα σωρό βράδια.
English[en]
Hell, I slept in the chicken coop a whole lot of nights.
Spanish[es]
Qué diablos, dormí muchas noches en el gallinero.
Estonian[et]
Kurat, ma magasin kanakuudis päris mitu ööd.
Finnish[fi]
Helvetti, nukuin kanakopissa monet yöt.
French[fr]
Bon Dieu, j'en ai passé des nuits dans ce poulailler.
Hebrew[he]
לעזאזל, ישנתי בלול התרנגולות הרבה לילות.
Croatian[hr]
Jeb'o te, mnoge noći sam prespavao u kokošinjcu.
Hungarian[hu]
A fenébe, sokszor még a tyúkketrecben is aludtam.
Indonesian[id]
Aku tidur di kandang ayam setiap malamnya.
Italian[it]
Non so quante notti ho dormito nel pollaio.
Norwegian[nb]
Jeg sov i hønsehuset mang en natt.
Dutch[nl]
Ik sliep heel wat nachten in de kippenren.
Polish[pl]
Do diabła, przespałem wiele nocy w kurniku.
Portuguese[pt]
Droga, eu dormi no galinheiro tantas vezes.
Romanian[ro]
La naiba, am dormit în coteţul de păsări nenumărate nopţi.
Albanian[sq]
Kushedi sa netë kam fjetur në kotec të pulave.
Serbian[sr]
Jeb'o te, mnoge noći sam prespav'o u kokošinjcu.
Swedish[sv]
Jag sov i hönshuset flera nätter.
Turkish[tr]
Bütün gece lanet kümeste yattığım olurdu.