Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union ser med tilfredshed på general Abubakars løfte om økonomiske reformer, herunder politikker med henblik på at bekæmpe fattigdommen, og på hans tilsagn om på ny at gøre de væbnede styrker professionelle og sikre, at militæret vender tilbage til kasernerne inden den 29. maj 1999;
German[de]
Die Union begrüßt die Zusage von General Abubakar, wirtschaftliche Reformen und zugleich auch eine Politik zur Verringerung der Armut in die Wege zu leiten, sowie seine Zusage, den Streitkräften wieder den Charakter eines Berufsheers zu verleihen und dafür Sorge zu tragen, daß die Militärs bis zum 29. Mai 1999 in ihre Kasernen zurückgekehrt sind.
Greek[el]
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει επίσης τη δέσμευση του στραγηγού Αμπουμπακάρ να προβεί σε οικονομική μεταρρύθμιση, στην οποία θα περιλαμβάνονται πολιτικές για να μειωθεί η φτώχεια, να δώσει και πάλι επαγγελματική υπόσταση στις ένοπλες δυνάμεις και να εξασφαλίσει την επιστροφή των στρατιωτικών στους στρατώνες έως τις 29 Μαΐου 1999 7
English[en]
Whereas the European Union welcomes General Abubakar's commitment to economic reform, including policies aimed at poverty reduction, and his undertaking to re-professionalise the armed forces and to ensure the military's return to barracks by 29 May 1999;
Spanish[es]
Considerando que la Unión Europea recibe con agrado el compromiso del general Abubakar de reforma económica, incluidas las políticas encaminadas a reducir la pobreza y su compromiso de volver a hacer profesionales las fuerzas armadas y de velar por que el ejército vuelva a los cuarteles el 29 de mayo de 1999 a más tardar;
Finnish[fi]
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille kenraali Abubakarin sitoumuksen talousuudistukseen mukaan lukien köyhyyden vähentämiseen tähtäävät politiikat sekä hänen sitoumuksensa palauttaa asevoimat sille kuuluviin tehtäviinsä ja varmistaa armeijan paluu kasarmeihin 29 päivään toukokuuta 1999 mennessä,
French[fr]
considérant que l'Union européenne se félicite de la volonté manifestée par le général Abubakar de mener des réformes économiques, y compris des politiques destinées à réduire la pauvreté, et de son engagement de revenir à une armée de métier et de faire en sorte que les militaires réintègrent les casernes pour le 29 mai 1999;
Italian[it]
considerando che l'Unione europea si rallegra che il generale Abubakar si sia impegnato ad attuare una riforma economica che comprende politiche intese a ridurre la povertà, nonché a restituire professionalità alle forze armate e a garantire il ritorno dei militari nelle caserme entro il 29 maggio 1999;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Europese Unie het toejuicht dat generaal Abubakar zich ertoe heeft verbonden economische hervormingen door te voeren, met inbegrip van beleidsinitiatieven voor armoedebestrijding en dat hij heeft toegezegd de strijdkrachten opnieuw op professionele leest te schoeien en ervoor te zorgen dat de militairen voor 29 mei 1999 naar hun kazernes terugkeren;
Portuguese[pt]
Considerando que a União Europeia saúda o empenhamento do General Abubakar nas reformas económicas, incluindo as políticas de redução da pobreza, bem como a sua iniciativa no sentido de reprofissionalizar as forças armadas e assegurar o regresso dos militares aos quartéis até 29 de Maio de 1999;
Swedish[sv]
EU välkomnar general Abubakars löfte om ekonomiska reformer och en politik som syftar till att minska fattigdomen samt hans förpliktelse att återinföra en yrkesarmé och se till att militären återvänder till förläggningarna senast den 29 maj 1999.