Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е парадокс предвид факта, че жените преобладават сред студентите в стопанските, административните и правните специалности.
Czech[cs]
Paradoxní je to v situaci, kdy co do počtu studentů obchodních, správních a právních oborů ženy převažují nad muži.
Danish[da]
Dette er paradoksalt, når antallet af kvindelige studerende overgår de mandlige inden for økonomi, administration og jura.
German[de]
Das ist paradox, denn der Anteil weiblicher Studierender in den Studienrichtungen Wirtschaftswissenschaften, Betriebswirtschaft und Rechtswissenschaften ist höher als der der männlichen Studierenden.
Greek[el]
Αυτό είναι παράδοξο, όταν ο αριθμός των γυναικών που ακολουθούν σπουδές επιχειρήσεων, διοίκησης και νομικές σπουδές υπερτερεί του αριθμού των ανδρών.
English[en]
This is paradoxical when female students outnumber male in business, administration and law.
Spanish[es]
Es una paradoja cuando las estudiantes superan en número a los estudiantes en ciencias empresariales, administración y Derecho.
Estonian[et]
See on kummaline, kui arvestada, et naisüliõpilased on ettevõtluses, halduses ja õigusteadustes meestega võrreldes arvulises ülekaalus.
Finnish[fi]
Tämä on ristiriitaista ottaen huomioon, että naispuolisia opiskelijoita on liike-elämän, hallinnon ja oikeuden aloilla miehiä enemmän.
French[fr]
La situation est paradoxale, puisque les étudiantes en commerce, en gestion et en droit sont plus nombreuses que leurs pairs masculins.
Hungarian[hu]
Mindez ellentmond annak a ténynek, hogy a női hallgatók az üzleti, közigazgatási és jogi oktatásban többen vannak, mint a férfiak.
Italian[it]
La situazione è paradossale, se si pensa che le studentesse superano in numero gli studenti nei settori del commercio, della gestione e del diritto.
Lithuanian[lt]
Tai paradoksalu, nes verslą, administravimą ir teisę studijuoja daugiau moterų nei vyrų.
Latvian[lv]
Tas ir paradoksāli, jo sievietes, kuras studē uzņēmējdarbību, vadību un tiesību zinības, skaitliski pārspēj vīriešus.
Maltese[mt]
Dan hu paradossali meta n-numru ta’ studenti nisa hu akbar minn dak tal-irġiel fin-negozju, fl-amministrazzjoni u l-liġi.
Dutch[nl]
Dit is paradoxaal als men nagaat dat er meer vrouwelijke dan mannelijke studenten zijn in de studierichtingen voor handel, administratie en rechten.
Polish[pl]
Sytuacja jest paradoksalna, zważywszy na przewagę liczebną kobiet wśród absolwentów studiów w dziedzinie biznesu, administracji i prawa.
Portuguese[pt]
Este facto é paradoxal se pensarmos que as estudantes ultrapassam os seus congéneres masculinos em ciências empresariais, administração e direito.
Romanian[ro]
Acesta este un paradox, deoarece numărul studenților de sex feminin din domeniul afacerilor, administrației și dreptului depășește numărul studenților de sex masculin.
Slovak[sk]
Paradoxné je to v situácii, keď z hľadiska počtu študentov ekonómie, správy a práva ženy prevažujú nad mužmi.
Slovenian[sl]
To je paradoks, saj poslovne in upravne vede ter pravo študira več študentk kot študentov.
Swedish[sv]
Detta är paradoxalt eftersom det finns fler kvinnliga än manliga studerande inom ekonomi, förvaltning och juridik.