Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εν τούτοις, στον καιρό που ο Ιωάννης κατέγραψε το όραμά του στο βιβλίο της Αποκαλύψεως, το 96 μ.Χ., η έδρα της «Βαβυλώνος της Μεγάλης», ή παγκοσμίου αυτοκρατορίας της ψευδούς θρησκείας, είχε μεταφερθή στη Ρώμη. —Αποκάλ.
English[en]
However, by the time John had his vision recorded in the book of Revelation, A.D. 96, the seat of “Babylon the Great,” or the world empire of false religion, had been removed to Rome.—Rev.
Spanish[es]
Sin embargo, para el tiempo en que Juan tuvo su visión registrada en el libro de Revelación, en 96 d. de J.C., el asiento de “Babilonia la Grande,” o el imperio mundial de religión falsa, había sido removido hasta Roma.—Rev.
Italian[it]
Comunque, al tempo in cui Giovanni ebbe la visione scritta nel libro di Rivelazione, nel 96 d.C., la sede di “Babilonia la Grande”, o impero mondiale della falsa religione, era stata trasferita a Roma. — Riv.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat Johannes echter zijn visioen in het boek Openbaring had opgetekend, in 96 G.T., was de zetel van „Babylon de Grote”, ofte wel het wereldrijk van valse religie, naar Rome verplaatst. — Openb.
Portuguese[pt]
C. Todavia, por volta de quando João teve a sua visão registrada no livro de Apocalipse, em 96 E. C., a sede de “Babilônia, a Grande” ou do império mundial da falsa religião, já tinha sido removida para Roma. — Apo.