Besonderhede van voorbeeld: 2200732631220348220

Bosnian

I pošto je zločin bio tako predviđen, tako nesavjestan, tako nemilosrdan, zahtijeva kaznu bez žalbe.

German

Und weil das Verbrechen so berechnet, so grausam und rücksichtslos war, ist ein hartes Urteil angebracht.

Greek

Είναι δε, αδιάσειστα Και επειδή το έγκλημα αυτό ήταν τόσο καλά μελετημένο με παντελή έλλειψη συνείδησης και οίκτου, απαιτεί μια τιμωρία χωρίς έλεος

English

And because the crime was so calculated, so conscienceless, so pitiless, it demands a penalty without pity.

Spanish

Y dado que el delito se calculó hasta el último detalle y era tan despiadado y carente de conciencia exige un castigo implacable.

Finnish

Ja koska rikos oIi niin IaskeImoitu - niin häikäiIemätön ja sääIimätön - se ansaitsee myös sääIimättömän rangaistuksen.

French

Et vu que le crime était calculé à ce point, sans aucun remords, sans aucune pitié, cela exige une peine impitoyable.

Croatian

I pošto je zločin bio tako predviđen, tako nesavjestan, tako nemilosrdan, zahtijeva kaznu bez žalbe.

Italian

E siccome il crimine era calcolato, senza coscienza, senza compassione, richiede una punizione esemplare.

Portuguese

E pelo fato do crime ter sido tão calculado... tão inescrupuloso, tão cruel... ele exige uma pena sem piedade.

Romanian

Și pentru că infracțiunea a fost așa de bine pregătită, lipsită de scrupule și fără milă, se cere o pedeapsă fără milă.

Turkish

Çünkü suçu planlanmıştı. Vicdansızca, merhametsizce cezalandırılmayı hakediyor.