Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette sikrer, at ressourceplanlægningen sker ud fra et komplet billede af situationen og ikke kun ud fra det delbillede, der fremkommer, når de fleste investeringsudgifter finansieres uden for budgettet af donorer, og deres indvirkninger på de faste udgifter ikke er synlige for planlæggerne.
German[de]
Dadurch wird sichergestellt, dass die Finanzplanung auf einem Gesamtbild der Haushaltslage beruht und nicht nur auf einem Teilbild, das die durch die Geber außerhalb des Staatshalts finanzierten Investitionen sowie die künftigen Kosten, die möglicherweise damit verbunden sind, ausspart.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται ότι ο σχεδιασμός των πόρων γίνεται βάσει μιας πολύπλοκης εικόνας των πραγμάτων και όχι βάσει μιας μερικής θεώρησης που έχει διαμορφωθεί όταν οι περισσότερες επενδυτικές δαπάνες χρηματοδοτούνται εκτός προϋπολογισμού από χορηγούς και οι επιπτώσεις τους στο κόστος ενδέχεται να μην είναι αισθητές στους αρμόδιους για τον σχεδιασμό.
English[en]
This ensures that resource planning is done on the basis of a complete picture, rather than the partial vision available when most investment expenditures are funded off-budget by donors and their recurrent cost implications may be invisible to planners.
Finnish[fi]
Näin varmistetaan, että varainkäyttö suunnitellaan täydellisten tietojen perusteella sen osittaisen näkemyksen sijaan, mikä esittäytyy silloin, kun avunantajat rahoittavat investointimenoja budjettikehyksen ulkopuolella, jolloin niihin liittyvät toistuvat kulut eivät paljastu varainkäytön suunnittelijoille.
French[fr]
De ce fait, la programmation des ressources se fait sur la base d'une vue d'ensemble, plutôt que sur une vision partielle, ce qui est le cas lorsque la plupart des dépenses d'investissement sont financées hors budget par des donateurs et que leurs conséquences financières récurrentes sont invisibles pour les programmateurs.
Italian[it]
Il fatto che il sostegno di bilancio sia erogato attraverso questi sistemi permette di programmare le risorse su basi complete, più affidabili del quadro parziale che si ottiene quando la maggior parte delle spese d'investimento viene finanziata dai donatori al di fuori del bilancio, senza che le relative implicazioni in termini di spese ricorrenti siano note ai programmatori.
Dutch[nl]
Dit biedt de garantie dat resource planning geschiedt op basis van een compleet beeld, in plaats van het gedeeltelijke beeld dat ter beschikking staat wanneer de meeste investeringsuitgaven off-budget gefinancierd worden door donors en de implicaties van hun lopende kosten onzichtbaar zijn voor planners.
Swedish[sv]
Därigenom garanteras att resursplaneringen sker på grundval av en helhetsbild, inte på grundval av den partiella bild man får när merparten av investeringsutgifterna finansieras utanför budgeten av givarna, och konsekvenserna av deras återkommande utgifter kanske inte är synliga för planerarna.