Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
общата специфична потребност от първична енергия: тя позволява да се направи оценка и на ефективността на всички инсталации, предназначени за превръщане на първичната енергия в жилищен комфорт и в различни други услуги
Czech[cs]
celková měrná spotřeba primární energie: ta umožní ohodnotit i účinnost celého systému, jehož úkolem je přeměňovat primární energii na pohodlné bydlení a různé služby
Danish[da]
det konkrete samlede behov for primær energi, der også gør det muligt at vurdere effektiviteten af de installerede anlæg, der skal omdanne primær energi til behagelige beboelsesforhold og forskellige andre ydelser
German[de]
der spezifische Gesamtbedarf an Primärenergie: anhand dessen auch die Effizienz der Heizungsanlage beurteilt werden kann, deren Aufgabe es ist, die Primärenergie in Wohnkomfort und diverse Versorgungsfunktionen umzuwandeln
English[en]
the entire specific primary energy demand: in addition, this estimates the performance of the set of installations which convert primary energy into accommodation comfort and into various services
Spanish[es]
la necesidad específica global de energía primaria: que permite apreciar también la eficiencia del conjunto de instalaciones encargadas de transformar la energía primaria en confort en la vivienda y otros servicios
Estonian[et]
kogu primaarenergia erivajadus: see näitab lisaks paigaldatud seadmete, mis kasutavad primaarenergiat, et tagada ruumide mugavus ja erinevate teenuste osutamine, tõhusust
Finnish[fi]
primaarienergian tilannekohtainen kokonaistarve: tällä indikaattorilla pystytään arvioimaan myös kaikkien primaarienergiaa asumismukavuudeksi ja erilaisiksi muiksi palveluiksi muuntavien laitosten teho
French[fr]
le besoin spécifique global d'énergie primaire: cela permet d'estimer également l'efficacité de l'ensemble des installations destinées à transformer l'énergie primaire en confort d'habitation et en divers autres services
Hungarian[hu]
a teljes egyedi elsődleges energiaszükséglet: ez pedig becslést ad az elsődleges energiát lakókomforttá és különböző szolgáltatásokká alakító berendezések teljesítményére
Italian[it]
il fabbisogno specifico globale di energia primaria: che consente di apprezzare anche l'efficienza del sistema impiantistico, il quale ha il compito di trasformare l'energia primaria in confort abitativo e in servizi vari
Lithuanian[lt]
bendras pirminės energijos poreikis: šis rodiklis taip pat padeda įvertinti visų įrenginių, kurie pirminę energiją paverčia būsto patogumais ir kitomis paslaugomis, efektyvumą
Latvian[lv]
vispārējās specifiskās primārās enerģijas vajadzības: ļauj novērtēt, cik efektīva ir iekārtu sistēma, kuras uzdevums ir pārveidot primāro enerģiju dzīvošanai nepieciešamajā un citos dažādos pakalpojumos
Maltese[mt]
il-ħtieġa speċifika totali ta' enerġija primarja: li tippremetti li tivvaluta wkoll l-effiċjenza tas-sistema ta' l-impjanti, li għadha r-rwol li tittrasforma l-enerġija primarja f'kumdita ta' l-abitazzjoni u servizzi varji
Dutch[nl]
de globale behoefte aan primaire energie: hiermee kan tevens de efficiëntie worden beoordeeld van de installaties voor de omzetting van primaire energie in wooncomfort en diverse diensten
Polish[pl]
ogólne właściwe zapotrzebowanie na energię pierwotną: pozwala ocenić efektywność wszystkich instalacji służących wykorzystaniu energii pierwotnej do zapewnienia komfortu życia i innych celów
Portuguese[pt]
A necessidade específica global de energia primária: que permite avaliar também a eficiência do sistema de equipamento industrial, que tem a função de transformar a energia primária em conforto do lar e em vários serviços
Romanian[ro]
necesarul specific global de energie primară: acesta evaluează performanța sistemului instalațiilor, care convertește energia primară în confort și în servicii diverse
Slovak[sk]
celková špecifická spotreba primárnej energie: na jej základe možno ohodnotiť aj účinnosť vykurovacieho a klimatizačného zariadenia, ktorého úlohou je premieňať primárnu energiu na bytový komfort a rôzne služby
Slovenian[sl]
celotna posebna potreba po primarni energiji: poleg tega omogoča oceno učinkovitosti vseh sistemov, ki pretvarjajo primarno energijo v udobje bivanja in v različne storitve
Swedish[sv]
Den totala specifika åtgången av primärenergi: Denna indikator gör det även möjligt att bedöma effektiviteten hos de installationer som tjänar till att omvandla primärenergi till bostadskomfort och olika tjänster