Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“وفي كتاب ‘إسرائيل – كتاب معالم البلاد وجغرافيتها’ حيث يرد في ص 9: الحدود الطبيعية لأرض إسرائيل: في الغرب: البحر الأبيض المتوسط، وفي الشمال والشمال الشرقي: نهر القاسمية ‘الليطاني’، جبل حرمون، ومفترق المياه بين روافد المياه الجارية لنهر الأردن وبين الروافد الجارية إلى أنهر دمشق. في الشرق: الصحراء السورية. وفي الجنوب: وادي مصر (وادي العريش وصحراء سيناء حتى خليج إيلات).
English[en]
“Betraying Israel’s expansionist ambitions, page 9 of the book entitled Geography of the Middle East (secondary stage) states: ‘The physical boundaries of the land of Israel are: in the west, the Mediterranean; in the north and north-east, the Qasimiyah/ “Litani” river, Mount Hermon and the confluence of the tributary streams flowing into the river Jordan and the Damascus rivers; in the east, the Syrian desert; and in the south, the Valley of Egypt (Wadi Al-Arish and the Sinai desert as far as the Gulf of Eilat).’
Spanish[es]
Traicionando las ambiciones expansionistas de Israel, la página 9 del libro titulado Geografía del Medio Oriente (curso secundario) dice que ‘los límites físicos de las tierras de Israel son: al oeste, el Mediterráneo, al norte y noreste, el río Qasimiyah o Litani, el monte Hermon y la confluencia de los arroyos tributarios que confluyen en el río Jordán y el río Damasco; al este, el desierto de Siria, al sur el valle de Egipto (Wadi Al–Arish, y el desierto del Sinaí hasta el Golfo de Eilat’.
French[fr]
Trahissant les visées expansionnistes d’Israël, on trouve à la page 9 de l’ouvrage intitulé Géographie du Moyen-Orient (cycle secondaire) ce qui suit :“Les frontières physiques de la terre d’Israël sont les suivantes : à l’ouest, la mer Méditerranée; au nord et au nord-est, la rivière Qasimiyah/« Litani », le mont Hermon et les affluents des rivières Jourdain et Damas; à l’est, le désert syrien; et au sud, la vallée de l’Égypte (Wadi al Arish et le désert du Sinaï jusqu’au Golfe d’Eilat).”
Russian[ru]
Выдавая экспансионистские амбиции Израиля, страница 9 книги под названием «География Ближнего Востока» (для средней школы) гласит: «Физические границы земли Израиля: на западе — Средиземное море; на севере и северо-востоке — Касимия/река Литани, гора Хермон и место слияния притоков, впадающих в реку Иордан и реку Дамаск; на востоке — Сирийская пустыня; и на юге — долина Египта (Вади эль‐Ариш и Синайская пустыня до залива Эйлат).