Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
7 En dit het gebeur dat ek, Nefi, een van die adogters van Ismael tot vrou geneem het; en ook my broers het van die dogters van Ismael tot bvrou geneem; en ook cSoram het die oudste dogter van Ismael tot vrou geneem.
Bulgarian[bg]
7 И стана така, че аз, Нефи, взех една от адъщерите на Исмаил за бжена и братята ми също взеха от дъщерите на Исмаил за жени; и вЗорам също взе най-възрастната дъщеря на Исмаил за жена.
Bislama[bi]
7 Mo i bin hapen se mi, Nifae, mi bin tekem wan long ol gel blong Ismael blong stap olsem woman blong mi, mo tu ol brata blong mi i bin tekem ol narafala gel blong Ismael olsem ol woman blong olgeta; mo tu Soram i bin tekem fasbon gel blong Ismael olsem woman blong hem.
Kaqchikel[cak]
7 Xcʼulvachitej cʼa chi yin Nefi xicʼuleʼ riqʼuin jun chique ri rumiʼal ri Ismael. Chukaʼ ri nunimal xecʼuleʼ quiqʼuin ri rumiʼal ri Ismael. Ri Zoram xcʼuleʼ cʼa riqʼuin ri nimalaxel rumiʼal ri Ismael.
Cebuano[ceb]
7 Ug nahinabo nga ako, si Nephi, mikuha sa usa sa mga aanak nga babaye ni Ishmael aron bpangasaw-on; ug usab, ang akong igsoon nga mga lalaki mikuha sa anak nga mga babaye ni Ishmael aron pangasaw-on; ug mao usab si cZoram mikuha sa kinamagulangan nga anak nga babaye ni Ishmael aron pangasaw-on.
Chuukese[chk]
7 Iwe non ewe fansoun ngang, Nifai, ua angei emon me nein ekkewe fopun noun Ishmael pwe punuwei; me pwan, pwi kewe ra angei ekkewe fopun noun Ishmael pwe punuwer, me pwan Soram a angei ewe finnichi noun Ishmael pwe punuwan.
Czech[cs]
7 A stalo se, že já, Nefi, jsem si vzal jednu z adcer Izmaelových za bmanželku; a také moji bratří si vzali dcery Izmaelovy za manželky; a také cZoram si vzal nejstarší dceru Izmaelovu za manželku.
Danish[da]
7 Og det skete, at jeg, Nefi, tog en af Ismaels adøtre til bhustru; og mine brødre tog sig også hustruer blandt Ismaels døtre; og cZoram tog den ældste af Ismaels døtre til hustru.
German[de]
7 Und es begab sich: Ich, Nephi, nahm eine der aTöchter Ischmaels zur bFrau; und auch meine Brüder nahmen sich Töchter Ischmaels zur Frau; und auch cZoram nahm die älteste Tochter Ischmaels zur Frau.
English[en]
7 And it came to pass that I, Nephi, took one of the adaughters of Ishmael to bwife; and also, my brethren took of the cdaughters of Ishmael to wife; and also dZoram took the eldest daughter of Ishmael to wife.
Spanish[es]
7 Y sucedió que yo, Nefi, tomé por aesposa a una de las bhijas de Ismael; e igualmente mis hermanos se casaron con las hijas de Ismael, y también cZoram tomó por esposa a la hija mayor de Ismael.
Estonian[et]
7 Ja sündis, et mina, Nefi, võtsin ühe Ismaeli atütardest bnaiseks; ja ka mu vennad võtsid Ismaeli tütarde seast endale naised; ja ka cSoram võttis naiseks Ismaeli kõige vanema tütre.
Persian[fa]
۷ و چنین گذشت که من، نیفای، یکی از دختران اسماعیل را به همسری گرفتم؛ و برادرانم نیز دختران اسماعیل را به همسری گرفتند؛ و زورام نیز ارشدترین دختر اسماعیل را به همسری گرفت.
Fanti[fat]
7 Na ɔbaa dɛ emi, Nephi, mefaa Ishmael ne ambabaa no mu kor bwaar no; na mo nuanom no so faa Ishmael ne mbabaa no warwaar hɔn; na cZoram so faa Ishmael ne babaa panyin no waar no.
Finnish[fi]
7 Ja tapahtui, että minä, Nefi, otin yhden Ismaelin atyttäristä bvaimoksi; ja myös veljeni ottivat Ismaelin tyttäriä vaimoksi; ja myös cSoram otti Ismaelin vanhimman tyttären vaimoksi.
Fijian[fj]
7 Ka sa yaco ni’u a taura, koi au ko Nifai, e dua na aluvei Isimeli yalewa me bwatiqu; e ratou sa tauri iratou talega na luvei Isimeli yalewa me watidratou ko iratou na tuakaqu; kei cSoramu talega, e a taura na luvei Isimeli yalewa ka qase duadua me watina.
French[fr]
7 Et il arriva que moi, Néphi, je pris une des afilles d’Ismaël pour bépouse ; et mes frères aussi prirent des filles d’Ismaël pour épouses ; et cZoram aussi prit la fille aînée d’Ismaël pour épouse.
Gilbertese[gil]
7 Ao e koro bukina bwa Ngai ae Nibwaai, I anaa anatin Itimaera te aine temanna bwa bbuu; ao tariu naba, a anaia natin Itimaera aine bwa kaainabaia; ao cTioram naba, e a ana natin Itimaera are te karimoa bwa buuna.
Guarani[gn]
7 Ha ojehu che, Nefi, ajagarra che rembirekorã peteĩva Ismael rajy; ha avei, che joykeʼykuéra ojagarra Ismael rajykuéra hembirekorã; ha avei Zoram ojagarra hembirekorã Ismael rajy ypykue.
Gusii[guz]
7. Egaika engaki Inche, Nephi, inkoira omoiseke oyomo o Ishmael koba omokungu; naboigo abaminto bakaira abaiseke ba Ishmael koba abakungu babo; naboigo Zoramu akaira omoiseke omonene o Ishmael koba omokungu oye.
Hindi[hi]
7 और ऐसा हुआ कि मैं, नफी ने, इश्माइल की बेटियों में से एक को अपनी पत्नी बना लिया; और मेरे भाइयों ने भी इश्माएल की बेटियों को पत्नी बना लिया; और जोराम ने भी इस्माएल की सबसे बड़ी बेटी को पत्नी बना लिया ।
Hiligaynon[hil]
7 Kag natabo ini nga ako, si Nefi, nagpangasawa sang isa sang mga anak nga babayi ni Ismael; kag subong man, ang akon mga kauturan nagpangasawa sa mga anak nga babayi ni Ismael; kag si Zoram nagpangasawa man sang kamagulangan nga anak nga babayi ni Ismael.
Hmong[hmn]
7 Thiab tau muaj tias kuv, Nifais, tau coj Ixama-ees ib tug ntxhais los ua poj niam; thiab, kuv cov tij lauglos kuj tau coj Ixama-ees cov ntxhais los ua poj niam; thiab Xaulas los kuj tau coj Ixama-ees tus ntxhais hlob los ua poj niam thiab.
Croatian[hr]
7 I dogodi se da ja, Nefi, uzeh jednu od akćeri Jišmaelovih za bženu; a i braća moja uzeše od kćeri Jišmaelovih za žene; a i cZoram uze najstariju kćer Jišmaelovu za ženu.
Haitian[ht]
7 Epi, se te konsa, mwen menm Nefi, m te amarye avèk youn nan pitit bfi Ismayèl yo; frè m yo te marye avèk kèk nan pitit fi Ismayèl yo; epi tou cZoram te marye avèk premye pitit fi Ismayèl la.
Hungarian[hu]
7 És lőn, hogy én, Nefi afeleségül vettem Ismáel egyik bleányát, és fivéreim is feleséget vettek Ismáel leányai közül; és cZorám is elvette feleségül Ismáel legidősebb leányát.
Armenian[hy]
7 Եվ եղավ այնպես, որ ես՝ Նեփիս, ակնության վերցրի Իսմայելի բդուստրերից մեկին. եւ եղբայրներս նույնպես կնության վերցրին Իսմայելի դուստրերից. եւ գԶորամը եւս Իսմայելի ավագ դստերը վերցրեց կնության:
Indonesian[id]
7 Dan terjadilah bahwa aku, Nefi, mengambil salah seorang aputri Ismael menjadi bistri; dan juga, kakak-kakakku mengambil para putri Ismael menjadi istri; dan juga cZoram mengambil putri Ismael yang sulung menjadi istri.
Igbo[ig]
7 Ma o wee ruo na mụ, Nifaị, kpọọrọ otu anwa-ada nke Ịshmel ka ọ bụrụ bnwunye m; na kwa, ụmụnne m ndị nwoke kpọọrọ site na ụmụada Ịshmel ka ha bụrụ ndinwunye ha; na kwa cZorọm kpọọrọ isi nwa-ada Ịshmel ka ọ bụrụ nwunye ya.
Iloko[ilo]
7 Ket napasamak a siak, ni Nephi, pinagbalinko nga aasawak ti maysa kadagiti bbabbai nga annak ni Ismael; ken kasta met ti inaramid dagiti kabsatko; ket inasawa met ni cZoram ti inauna a babai nga anak ni Ismael.
Icelandic[is]
7 Og svo bar við, að ég, Nefí, gekk að aeiga eina af bdætrum Ísmaels, og bræður mínir gengu einnig að eiga dætur Ísmaels. Og cSóram kvæntist elstu dóttur Ísmaels.
Italian[it]
7 E avvenne che io, Nefi, presi in amoglie una delle bfiglie di Ismaele; e anche i miei fratelli presero moglie fra le figlie di Ismaele; e anche cZoram prese in moglie la figlia maggiore di Ismaele.
Japanese[ja]
7 さて、わたし ニーファイ は、イシマエル の 1 娘 むすめ の 一 ひと 人 り を 2 妻 つま に めとり、 兄 あに たち も また、イシマエル の 娘 むすめ たち を 妻 つま に めとった。 そして 3 ゾーラム も、イシマエル の 長女 ちょうじょ を 妻 つま に めとった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 Ut kikʼulman naq laaʼin, aj Nefi, kinkʼul jun rehebʼ lix arabʼin laj Ismael choqʼ bwixaqil; ut joʼkan ajwiʼ, ebʼ li was keʼxkʼul xkomonebʼ lix rabʼin laj Ismael choqʼ rixaqilebʼ; ut joʼkan ajwiʼ laj cTzoram kixkʼul lix bʼeen xrabʼin laj Ismael choqʼ rixaqil.
Khmer[km]
៧ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា ខ្ញុំ នីហ្វៃ បាន យក កកូន ស្រី របស់ អ៊ីសម៉ាអែល ម្នាក់ ធ្វើ ជា ខប្រពន្ធ ឯ បងៗ ខ្ញុំ ក៏ បាន យក កូន ស្រី ទាំង ឡាយ របស់ អ៊ីសម៉ាអែល ធ្វើ ជា ប្រពន្ធ ដែរ រី ឯ គសូរាំ ក៏ បាន យក កូន ស្រី ច្បង របស់ អ៊ីសម៉ាអែល ធ្វើ ជា ប្រពន្ធ ដែរ។
Korean[ko]
7 또 이렇게 되었나니 나 니파이는 이스마엘의 ᄀ딸들 중 하나를 ᄂ아내로 취하였고, 또한 나의 형들도 이스마엘의 딸들 중에서 아내를 취하였으며, 또한 ᄃ조램도 이스마엘의 맏딸을 아내로 취하였느니라.
Kosraean[kos]
7 Ac tukun ma inge nga, Nephi, eis sie acn nahtuhl Ishmael in pahyuck se; ac oacyacpac, tamuhlwel wiyuck elos eis acn nahtuhl Ishmael in pahyuck se; ac oacyacpac Zoram el eis acn mahtuh se emet nahtuhl Ishmael in pahyuck se.
Lingala[ln]
7 Mpe esalemaki ete ngai, Nefi, nakamataki mwana mwasi wa Yisamaele o bolongani, mpe lokola, bandeko babali ba ngai bakamataki bana basi ba Yisamaele o bolongani; mpe lisusu Zolami akamataki mwana mwasi wa nkulutu wa Yisamaele o bolongani.
Lao[lo]
7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ລູກ ສາວ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ມາ ເປັນ ເມຍ; ແລະ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ຮັບ ເອົາ ລູກ ສາວ ຄົນ ອື່ນໆ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ມາ ເປັນ ເມຍ; ແລະ ໂຊ ລໍາ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ລູກ ສາວ ກົກ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ມາ ເປັນ ເມຍ ເຫມືອນ ກັນ.
Lithuanian[lt]
7 Ir buvo taip, kad aš, Nefis, paėmiau vieną iš Izmaelio adukterų bžmona; ir taip pat mano broliai paėmė žmonas iš Izmaelio dukterų; ir taip pat cZoramas paėmė žmona vyriausiąją Izmaelio dukterį.
Latvian[lv]
7 Un notika, ka es, Nefijs, ņēmu vienu no aIsmaēla meitām par bsievu, un arī mani brāļi ņēma sev sievas no Ismaēla meitām, un arī cZorams ņēma Ismaēla vecāko meitu par sievu.
Malagasy[mg]
7 Ary ny zava-nitranga, izaho Nefia dia nampakatra ny anankiray tamin’ ny azanakavavin’ i Ismaela ho bvady; ary nampakatra ny zanakavavin’ i Ismaela ho vadiny koa ny rahalahiko; ary nampakatra ny vavimatoan’ i Ismaela ho vadiny koa i dZôrama.
Marshallese[mh]
7 Im ālikin men kein, n̄a, Nipai, iaar bōk juon iaan akōrā ro nejin Ishmael n̄an bpālleō; im barāinwōt, m̧aan ro jeiū raar bōk kōrā ro nejin Ishmael n̄an pāleer; im barāinwōt cZoram eaar bōk kōrā eo erūttotata nejin Ishmael n̄an pāleen.
Mongolian[mn]
7Мөнхүү улиран тохиох дор би, Нифай, Ишмэилийн охидын нэгийг эхнэр болгон авав; мөн түүнчлэн, миний ах нар Ишмэилийн охидыг эхнэр болгон авцгаав; мөн түүнчлэн Зорам Ишмэилийн ууган охиныг эхнэр болгон авав.
Malay[ms]
7 Dan terjadilah bahawa aku, Nefi, telah mengambil seorang daripada puteri-puteri Ismael sebagai isteri; dan juga, saudara-saudaraku telah mengambil puteri-puteri Ismael sebagai isteri; dan juga Zoram telah mengambil anak perempuan sulung Ismael sebagai isteri.
Norwegian[nb]
7 Og det skjedde at jeg, Nephi, tok en av aIsmaels døtre til bhustru, og mine brødre tok også en hustru blant Ismaels døtre, og cZoram tok Ismaels eldste datter til hustru.
Nepali[ne]
७ अनि यस्तो हुन गयो कि म, नफीले इश्माएलका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई पत्नीको रुपमा लिएँ; अनि मेरा बन्धुहरूले पनि इश्माएलका छोरीहरूलाई पत्नीको रुपमा लिए; र योरमले पनि इश्माएलकी जेठी छोरीलाई पत्नीको रुपमा लियो।
Dutch[nl]
7 En het geschiedde dat ik, Nephi, een van de adochters van Ismaël tot bvrouw nam; en ook mijn broers namen dochters van Ismaël tot vrouw; en ook cZoram nam de oudste dochter van Ismaël tot vrouw.
Navajo[nv]
7 Áádóó shí, Nephi, Ishmael bitsiʼ łaʼ sheʼesdzáán íishłaa; dóó shínaaí ałdóʼ Ishmael bitsiʼígíí beʼesdzáán ádayiilaa; dóó Zoram ałdóʼ Ishmael bitsiʼ alą́ąjįʼ naagháhígíí beʼesdzáán áyiilaa.
Pangasinan[pag]
7 Tan agawa a siak, Nephi, inalak ya inasawa so sakey ed saray bibii ya anak nen Ishmael; tan ontan met na saray agagik, inala ra ya inasawa so saray bibii ya anak nen Ishmael; tan ontan met nen Zoram inasawa to so sankapañguloan a bii ya anak nen Ishmael.
Papiamento[pap]
7 Awor a sosodé ku ami, Nefi, a kasa ku un di e yunan muhé di Ishmael; i tambe mi rumannan, a tuma di e yunan muhé di Ishmael i kasa ku nan; i tambe Zoram a tuma e yu muhé mayor di Ishmael pa kasa.
Palauan[pau]
7 A uriul er tiang e ngak el Nephi a ngiluu a tara ngelekel a Ishmael mo bechik, me a rudam me te dirrek el mlo becherir a rengelekel a Ishmael, me a Zoram a mlo bechil ngikel kot el klou el ngelekel a Ishmael.
Portuguese[pt]
7 E aconteceu que eu, Néfi, tomei para aesposa uma das bfilhas de Ismael; e meus irmãos também tomaram para esposas as filhas de Ismael; e cZorã também tomou para esposa a filha mais velha de Ismael.
Cusco Quechua[quz]
7 Hinataq noqa Nephi, Ismaelpa hukninkaq ususinta warmiypaq akllarqani, wawqeykunapas Ismaelpa ususinkunamanta warminkupaq akllarqanku; Zorampas Ismaelpa kurakkaq ususinta warminpaq akllarqan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7 Yalishca jipa ñuca Nefi, Ismaelpaj ushicunamanda shujta huarmipa japircani; ñuca huauquicunapash Ismaelpaj ushicunamanda huarmipa japirca; Zorampash Ismaelpaj paya ushita huarmipa japirca.
Romanian[ro]
7 Şi s-a întâmplat că eu, Nefi, am luat de anevastă pe una dintre bfiicele lui Ismael; şi, de asemenea, fraţii mei au luat de neveste fiice de-ale lui Ismael; şi, de asemenea, cZoram a luat de nevastă pe fiica cea mai mare a lui Ismael.
Russian[ru]
7 И было так, что я, Нефий, взял в ажёны одну из бдочерей Измаила; а также и братья мои взяли в жёны дочерей Измаила; а вЗорам взял в жёны старшую дочь Измаила.
Slovak[sk]
7 A stalo sa, že ja, Nefi, som si vzal jednu z dcér Izmaelových za manželku; a tiež bratia moji si vzali dcéry Izmaelove za manželky; a tiež Zórám si vzal najstaršiu dcéru Izmaelovu za manželku.
Samoan[sm]
7 Ma sa oo ina ave e aʼu, o Nifae, se tasi o aafafine o Isamaeli e fai ma aʼu eava; o lenei foi, sa ave e oʼu uso ni isi o afafine o Isamaeli e faiava i ai; ma sa ave foi e iSorama le afafine ulumatua o Isamaeli e faiava i ai.
Shona[sn]
7 Uye zvakaitika kuti ini Nifai, ndakatora mumwe awavanasikana vaIshmaeri kuti ave bmukadzi wangu; zve, vakoma vangu vakatora vanasikana vaIshmaeri kuti vave vakadzi vavo; uyewo cZoramu akatora mwanasikana mukuru waIshmaeri kuti ave mukadzi wake.
Serbian[sr]
7 И догоди се да ја, Нефи, узех једну од кћери Исмаилових за жену, а и браћа моја узеше кћери Исмаилове за жене. И Зорам, такође, узе најстарију кћер Исмаилову за жену.
Swedish[sv]
7 Och det hände sig att jag, Nephi, tog en av aIsmaels döttrar till bhustru. Och mina bröder tog sig likaså hustru bland Ismaels döttrar. Och cZoram tog Ismaels äldsta dotter till hustru.
Swahili[sw]
7 Na ikawa kwamba mimi, Nefi, nilimchukua abinti mmoja wa Ishmaeli kuwa bmke wangu, na pia kaka zangu wakaoa mabinti za Ishmaeli; na pia cZoramu akamwoa binti mkubwa wa Ishmaeli.
Thai[th]
๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้า, นีไฟ, รับธิดากคนหนึ่งของอิชมาเอลเป็นภรรยาข; และ, พี่ ๆ ข้าพเจ้ารับธิดาของอิชมาเอลเป็นภรรยาด้วย; และโซรัมครับธิดาคนโตของอิชมาเอลเป็นภรรยาด้วย.
Tagalog[tl]
7 At ito ay nangyari na, na ako, si Nephi, ay pinakasalan ang isa sa mga aanak na babae ni Ismael upang maging basawa; at gayon din, pinakasalan ng aking mga kapatid ang mga anak na babae ni Ismael upang maging mga asawa; at gayon din, pinakasalan ni cZoram ang pinakamatandang anak na babae ni Ismael upang maging asawa.
Tswana[tn]
7 Mme go ne ga diragala gore nna, Nifae, ka tsaya mongwe wa barwadia Išemaele go nna mosadi; mme gape, bakaulengwe ba me ba ne ba tsaya mo go barwadia Išemaele go nna basadi; mme le Soramo o ne a tsaya morwadia Išemaele yo motona go nna mosadi.
Tongan[to]
7 Pea naʻe hoko ʻo pehē ko au, Nīfai, naʻá ku maʻu ha toko taha ʻo e ngaahi aʻofefine ʻo ʻIsimelí ke hoko ko hoku buaifí; kae ʻumaʻā foki naʻe maʻu, ʻe hoku ngaahi tokouá ʻa e ngaahi ʻofefine ʻo ʻIsimelí ke hoko ko honau ngaahi uaifí; pea naʻe maʻu foki ʻe cSōlami ʻa e ʻofefine lahi ʻo ʻIsimelí ke hoko ko hono uaifi.
Tok Pisin[tpi]
7 Na em i kamap we, mi, Nifai, i bin maritim wanpela pikinini meri bilong Ismael, na tu ol brata bilong mi maritim ol pikinini meri bilong Ismael, na tu Joram i bin maritim nambawan pikinini meri bilong Ismael.
Turkish[tr]
7 Ve öyle oldu ki ben Nefi, İsmail’in kızlarından biriyle evlendim; ve kardeşlerim de İsmail’in kızlarıyla evlendiler; ve Zoram da İsmail’in en büyük kızıyla evlendi.
Twi[tw]
7 Na ɛbaa sɛ me, Nifae, mefaa Ismael mmammaa no mu baako waree no; ɛna me nuanom no nso faa Ismael mmammaa no warewaree wɔn; na Soram nso faa Ismael ba baa panin no waree no.
Ukrainian[uk]
7 І сталося, що я, Нефій, взяв одну з адочок Ізмаїла собі за бдружину; і також мої брати взяли дочок Ізмаїла за дружин; а також і вЗорам взяв собі за дружину найстаршу дочку Ізмаїла.
Vietnamese[vi]
7 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, lấy một người acon gái của Ích Ma Ên làm bvợ; và các anh tôi cũng lấy các con gái của Ích Ma Ên làm vợ; còn cGiô Ram thì lấy người con gái đầu lòng của Ích Ma Ên làm vợ.
Waray (Philippines)[war]
7 Ngan ine nahitabo nga ako, hi Nephi, in kumuha hin usa han mga anak nga babaye ni Ismael agud magin asawa; ngan liwat, an akon kabugtoan nga mga lalaki in kumuha han mga anak nga babaye ni Ismael nga magin asawa; ngan liwat hi Zoram in kumaha han suhag nga anak nga babaye ni Ismael nga magin asawa.
Xhosa[xh]
7 Kwaye kwenzekile okokuba mna, Nifayi, ndathabatha enye ayeentombi zikaIshmayeli ukuba ibe bngumfazi; kanjalo, nabantakwethu bathabatha kwiintombi zikaIshmayeli ukuze zibe ngabafazi; kwaye cnoZorami wathabatha intombi enkulu kaIshmayeli ukuba ibe ngumfazi.
Yapese[yap]
7 Me yibi buch ni gag, Nephi, e gufek rebe ppin ni fak Ishmael nggu leʼengiy; nge ku piwalageg e kur feked e pi ppin ni fak Ishmael ngar leʼengiyed; nge ku aram rogon ngakʼ Zoram ni fek e bin thʼabi ilal e ppin ni fak Ishmael nge leʼengiy.
Chinese[zh]
7事情是这样的,我,尼腓,娶以实玛利的一个a女儿为b妻;我哥哥也都娶以实玛利的女儿为妻;c卓伦则娶了以实玛利的长女为妻。
Zulu[zu]
7 Futhi kwenzeka ukuthi mina, Nefi, ngathatha enye ayamadodakazi ka-Ishmayeli bngayenza umfazi wami; futhi ngokunjalo, nabafowethu bathatha phakathi kwamadodakazi ka-Ishmayeli bawenza abafazi babo; futhi ngokunjalo cnoZoramu wathatha indodakazi endala ka-Ishmayeli wayenza umfazi wakhe.